Abstract. Particle tribo-electrification being ubiquitous in nature and industry, potentially plays a key role in dust events, including the lifting and transport of sand and dust particles. However, the properties of electric field (E-field) and its influences on saltation during dust storms remain obscure as the high complexity of dust storms and the existing numerical studies mainly limited to one-dimensional (1-D) E-field. Here, we quantify the effects of real three-dimensional (3-D) E-field on saltation, through a combination of field observations and numerical modelling. The 3-D E-fields in the sub-meter layer from 0.05 to 0.7 m above the ground during a dust storm are measured at Qingtu Lake Observation Array site. The measured results show that each component of the 3-D E-field data nearly collapses on a single 3-order polynomial curve when normalized. Interestingly, the vertical component of the 3-D E-field increases with increasing height in the saltation layer during dust storms. Such 3-D E-field data close to the ground within a few centimeters has never been reported and formulated before. Using the discrete element method, we then develop a comprehensive saltation model, in which the tribo-electrification between particle-particle midair collisions is explicitly accounted for, allowing us to evaluate the tribo-electrification in saltation properly. By combining the results of measurements and modelling, we find that although the vertical component of the E-field (i.e. 1-D E-field) inhibits sand transport, 3-D E-field enhances sand transport substantially. Furthermore, the model predicts that 3-D E-field enhances the total mass flux by up to 63 %. This suggests that a truly 3-D E-field consideration is necessary if one is to explain precisely how the E-field affects saltation during dust storms. These results will further improve our understanding of particle tribo-electrification in saltation and help to provide more accurate characterizations of sand and dust transport during dust storms.