Annex II Questionnaire for the Research into the Effects of the Requirement ‘to have Sufficient Knowledge of Language and Life in the UK’ as a Condition for British Citizenship

2014 ◽  
pp. 295-300
2017 ◽  
Vol 62 (2) ◽  
pp. 271-288 ◽  
Author(s):  
Akiko Sakamoto

If we aim to offer translation education that prepares our students adequately for their future professional career, it is important to recognise the different subcultures of translation, particularly those of professional translators and translation academics/teachers. The present study describes how the subculture of working translators theorise their practice, specifically, what concepts they use when they justify their translations. Seventeen Japanese/English translators, all commercially successful professionals who work in the UK, were interviewed about their experience of conflictive situations with their clients. In this article, I present an analysis of their justifications of their translation choices using a grounded theory approach. The analysis identifies the concept of the Role of Participants as the most prominent concept in the translators’ discourse. It also highlights several sub-concepts which relate to the main concept in intricate ways. These sub-concepts include Relationship, Knowledge of Language, Time and Effort, Authority and Natural/Literal Translation. The translators’ theorization is compared with classroom discourse about translation and the differences and similarities are discussed.


2000 ◽  
Vol 111 (1) ◽  
pp. 78-90 ◽  
Author(s):  
C. R. M. Hay ◽  
T. P. Baglin ◽  
P. W. Collins ◽  
F. G. H. Hill ◽  
D. M. Keeling

2006 ◽  
Vol 175 (4S) ◽  
pp. 476-477
Author(s):  
Freddie C. Hamdy ◽  
Joanne Howson ◽  
Athene Lane ◽  
Jenny L. Donovan ◽  
David E. Neal

2006 ◽  
Vol 175 (4S) ◽  
pp. 210-210
Author(s):  
◽  
Freddie C. Hamdy ◽  
Athene Lane ◽  
David E. Neal ◽  
Malcolm Mason ◽  
...  
Keyword(s):  

2003 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 131
Author(s):  
A ZAPHIRIOU ◽  
S ROBB ◽  
G MENDEZ ◽  
T MURRAYTHOMAS ◽  
S HARDMAN ◽  
...  

Crisis ◽  
2014 ◽  
Vol 35 (4) ◽  
pp. 268-272
Author(s):  
Sean Cross ◽  
Dinesh Bhugra ◽  
Paul I. Dargan ◽  
David M. Wood ◽  
Shaun L. Greene ◽  
...  

Background: Self-poisoning (overdose) is the commonest form of self-harm cases presenting to acute secondary care services in the UK, where there has been limited investigation of self-harm in black and minority ethnic communities. London has the UK’s most ethnically diverse areas but presents challenges in resident-based data collection due to the large number of hospitals. Aims: To investigate the rates and characteristics of self-poisoning presentations in two central London boroughs. Method: All incident cases of self-poisoning presentations of residents of Lambeth and Southwark were identified over a 12-month period through comprehensive acute and mental health trust data collection systems at multiple hospitals. Analysis was done using STATA 12.1. Results: A rate of 121.4/100,000 was recorded across a population of more than half a million residents. Women exceeded men in all measured ethnic groups. Black women presented 1.5 times more than white women. Gender ratios within ethnicities were marked. Among those aged younger than 24 years, black women were almost 7 times more likely to present than black men were. Conclusion: Self-poisoning is the commonest form of self-harm presentation to UK hospitals but population-based rates are rare. These results have implications for formulating and managing risk in clinical services for both minority ethnic women and men.


2016 ◽  
Vol 37 (2) ◽  
pp. 105-111 ◽  
Author(s):  
Adrian Furnham ◽  
Helen Cheng

Abstract. This study used a longitudinal data set of 5,672 adults followed for 50 years to determine the factors that influence adult trait Openness-to-Experience. In a large, nationally representative sample in the UK (the National Child Development Study), data were collected at birth, in childhood (age 11), adolescence (age 16), and adulthood (ages 33, 42, and 50) to examine the effects of family social background, childhood intelligence, school motivation during adolescence, education, and occupation on the personality trait Openness assessed at age 50 years. Structural equation modeling showed that parental social status, childhood intelligence, school motivation, education, and occupation all had modest, but direct, effects on trait Openness, among which childhood intelligence was the strongest predictor. Gender was not significantly associated with trait Openness. Limitations and implications of the study are discussed.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document