scholarly journals Lexical Coverage and Readability of Science Textbooks for English-Medium Instruction Secondary Schools in Hong Kong

SAGE Open ◽  
2021 ◽  
Vol 11 (1) ◽  
pp. 215824402110018
Author(s):  
Jingjing Hu ◽  
Xuesong(Andy) Gao ◽  
Xuyan Qiu
Keyword(s):  
Hong Kong ◽  
English Language ◽  
Word List ◽  
Academic Learning ◽  
Text Difficulty ◽  
Secondary English ◽  
Science Textbooks ◽  
Academic Knowledge ◽  
English Medium Instruction ◽  
Textbook Design

Textbooks are an important source of knowledge input on which the transmission of academic knowledge often relies, especially in the early stages of academic learning. Adopting a corpus-based approach, this study evaluates the text difficulty of science textbooks used in secondary English-medium instruction schools in Hong Kong, with a focus on their lexical coverage and readability. It compares the English language used in English-medium science textbooks with that in English as a foreign language textbooks. The analysis reveals that the text difficulty of the English-medium science textbooks is inappropriate in terms of the coverage of academic words and the readability level. The results also show that the coverage of words from the Academic Word List (AWL) and the General Service List (GSL) as well as the text readability levels, vary across scientific topics. These findings will inform textbook design and the development of pedagogical strategies to facilitate students’ learning of subject content in the medium of English.

Engaging Exam-Oriented Students in Communicative Language Teaching by ‘Packaging’ Learning English Through Songs as Exam Practice

RELC Journal ◽  
2021 ◽  
pp. 003368822097854
Author(s):  
Kevin Wai-Ho Yung
Keyword(s):  
Hong Kong ◽  
Teaching And Learning ◽  
English Language ◽  
Language Teaching ◽  
High Stakes Testing ◽  
Communicative Language Teaching ◽  
High Stakes ◽  
Secondary English ◽  
Language Curriculum ◽  
Teachers And Students

Literature has long been used as a tool for language teaching and learning. In the New Academic Structure in Hong Kong, it has become an important element in the senior secondary English language curriculum to promote communicative language teaching (CLT) with a process-oriented approach. However, as in many other English as a second or foreign language (ESL/EFL) contexts where high-stakes testing prevails, Hong Kong students are highly exam-oriented and expect teachers to teach to the test. Because there is no direct assessment on literature in the English language curriculum, many teachers find it challenging to balance CLT through literature and exam preparation. To address this issue, this article describes an innovation of teaching ESL through songs by ‘packaging’ it as exam practice to engage exam-oriented students in CLT. A series of activities derived from the song Seasons in the Sun was implemented in the ESL classrooms in a secondary school in Hong Kong. Based on the author’s observations and reflections informed by teachers’ and students’ comments, the students were first motivated, at least instrumentally, by the relevance of the activities to the listening paper in the public exam when they saw the similarities between the classroom tasks and past exam questions. Once the students felt motivated, they were more easily engaged in a variety of CLT activities, which encouraged the use of English for authentic and meaningful communication. This article offers pedagogical implications for ESL/EFL teachers to implement CLT through literature in exam-oriented contexts.

scholarly journals English-Medium Instruction in Self-Financing Tertiary Institutions in Hong Kong – Views and Practices from the Students

2018 ◽  
Vol 11 (8) ◽  
pp. 28
Author(s):  
Marine Yeung ◽  
Vic Lu
Keyword(s):  
Hong Kong ◽  
Language Proficiency ◽  
English Language ◽  
Tertiary Education ◽  
Medium Of Instruction ◽  
Tertiary Institutions ◽  
British Colony ◽  
English Medium Instruction ◽  
Group Interviews ◽  
University Lecturers

The medium of instruction (MOI) has been a bone of contention in Hong Kong, a former British colony, since its colonial days. Despite the Hong Kong government’s effort to promote the “biliterate and trilingual” language policy, advocating Cantonese, English and Putonghua as the three official spoken languages and emphasizing the importance of literacy in both written Chinese and English, most tertiary institutions today still adopt English as the medium of instruction (EMI). However, with the expansion of tertiary education in the early 1990s and the decline in the general English language proficiency of university students, some university lecturers have found it difficult to teach in English as required. This raises the issue of the practicality of the indiscriminate adoption of the EMI policy at tertiary level, particularly at the self-financing tertiary institutions where students are generally known to have under-performed in the English subject. In order to understand whether or how the EMI policy is upheld in these institutions, focus group interviews were conducted with students from various programmes of five self-financing tertiary institutions in Hong Kong. The findings indicate these students’ strong preference for English-medium instruction with the belief that it can improve their English proficiency, though their actual approaches to coping with the demand on their limited English and how they view and use the three languages in class deserve policy makers’ serious consideration.

scholarly journals The affordances of iPad for constructing a technology-mediated space in Hong Kong English medium instruction secondary classrooms: A translanguaging view

2021 ◽  
pp. 136216882110278
Author(s):  
Kevin W. H. Tai ◽  
Li Wei
Keyword(s):  
Hong Kong ◽  
Interpretative Phenomenological Analysis ◽  
Teaching And Learning ◽  
Mathematics Classroom ◽  
Secondary Classrooms ◽  
Multilingual Students ◽  
Academic Knowledge ◽  
Analytical Perspective ◽  
English Medium Instruction ◽  
Technological Affordances

Despite the widespread use of mobile digital devices such as iPads in teaching and learning, there is little research on the ways in which content teachers make use of the technological affordances of the iPad to achieve pedagogical goals in bilingual/multilingual classrooms. This article adopts translanguaging as an analytical perspective to explore how the use of the iPad extends the semiotic and spatial repertoires for enabling the English Medium Instruction (EMI) teacher to create a translanguaging space for supporting multilingual students’ learning of new academic knowledge. The data for this article is based on a linguistic ethnographic project in an EMI mathematics classroom in a secondary school in Hong Kong. Multimodal Conversation Analysis is used to analyse the classroom interactional data, triangulated with the video-stimulated-recall-interviews that are analysed using Interpretative Phenomenological Analysis. The article argues that the iPad provides opportunities for the EMI teacher to fully exploit the semiotic and spatial resources for creating a technology-mediated space in the classroom. Such a space in turn allows the teacher to accomplish content teaching and build a more engaging environment for learning.

Four decades of ELT development in Hong Kong: Impact of global theories on the changing curricula and textbooks

2019 ◽  
pp. 136216881986556
Author(s):  
Jim Yee Him Chan
Keyword(s):  
Hong Kong ◽  
Language Learning ◽  
Language Teaching ◽  
Future Research ◽  
Oxford University ◽  
The Past ◽  
Framework Approach ◽  
Language Needs ◽  
Recent Debate ◽  
Textbook Design

The past 40 years have witnessed significant developments in ELT research, reflecting the changes in learners’ language needs and the extensive development of various language learning/teaching methods in different times and places. The aim of this study is to provide a systematic and comprehensive account of changing ELT methods (oral-structural approach, communicative language teaching and task-based language teaching) in Hong Kong’s secondary education between 1975 and the present. By adopting Richards and Rodgers’s (2014) framework (approach, design and procedure), it examined how ELT theories have been transformed into local curricula (1975, 1983, 1999 and 2002/07) and commercial textbooks (Longman, Oxford University Press) via detailed content analysis. The findings suggest that research into ELT methods in Hong Kong over the past decades has generally directed the designs of the language curricula. Changes in the textbooks, however, have been relatively limited, although considerable attempts have been made to align textbook design with ELT trends. By considering various constraints in the theory-to-practice process, this study offers suggestions for future research and language teaching, particularly regarding the recent debate over the choice between the ‘weak’ and ‘strong’ versions of task-based language teaching in EFL contexts, and the post-methods perspective in language teaching.

English language schooling, linguistic realities, and the native speaker of English in Hong Kong

Multilingua ◽  
2018 ◽  
Vol 37 (3) ◽  
pp. 275-304 ◽  
Author(s):  
Jette G. Hansen Edwards
Keyword(s):  
Hong Kong ◽  
English Language ◽  
Language Use ◽  
Native Speakers ◽  
Native Speaker ◽  
Native Language ◽  
Educational Background ◽  
Government School ◽  
The Impact ◽  
At Home

AbstractThe study employs a case study approach to examine the impact of educational backgrounds on nine Hong Kong tertiary students’ English and Cantonese language practices and identifications as native speakers of English and Cantonese. The study employed both survey and interview data to probe the participants’ English and Cantonese language use at home, school, and with peers/friends. Leung, Harris, and Rampton’s (1997, The idealized native speaker, reified ethnicities, and classroom realities.TESOL Quarterly 31(3). 543–560) framework of language affiliation, language expertise, and inheritance was used to examine the construction of a native language identity in a multilingual setting. The study found that educational background – and particularly international school experience in contrast to local government school education – had an impact on the participants’ English language usage at home and with peers, and also affected their language expertise in Cantonese. English language use at school also impacted their identifications as native speakers of both Cantonese and English, with Cantonese being viewed largely as native language based on inheritance while English was being defined as native based on their language expertise, affiliation and use, particularly in contrast to their expertise in, affiliation with, and use of Cantonese.

The “other(ing)” costs of ESL

2008 ◽  
Vol 18 (1) ◽  
pp. 91-108 ◽  
Author(s):  
Ena Lee
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
English Language ◽  
Mainland China ◽  
Language Education ◽  
Economic Benefits ◽  
Secondary English ◽  
Language And Culture ◽  
Post Secondary ◽  
Student Identities ◽  
Global Language

While the commodification of English as a global language may give rise to varying degrees of political and economic benefits for language learners, a simultaneous “cost” of this return may be a continued perpetuation of various forms of hegemony. In this vein, this one-year case study investigated a Canadian post-secondary English as a Second Language (ESL) program that analyzed the interconnections between language and culture through a critical dialogic approach. Classroom observations, however, revealed that disjunctions existed between the pedagogy as it was conceptualized and the practices of the instructors teaching there and suggested that the “critical” discourses mediated within the language classrooms essentialized culture and, subsequently, the identities of the students. This paper presents the voices of students from Mainland China as they attempted to negotiate their local and global identities within the larger sociopolitical contexts of the English language, generally, and English language education, in particular. I argue that classroom discourses can (re)create subordinate student identities, thereby limiting their access not only to language-learning opportunities, but to other more powerful identities. This paper thus highlights how ESL pedagogies and practices might address and contest hegemonic discourses and concomitantly reimagine student identities in more emancipatory ways.

A longitudinal study at an English medium instruction university in Turkey: the interplay between English language improvement and academic success

2021 ◽  
Vol 0 (0) ◽  
Author(s):  
Doğan Yuksel ◽  
Adem Soruç ◽  
Mehmet Altay ◽  
Samantha Curle
Keyword(s):  
Academic Achievement ◽  
Academic Success ◽  
Language Proficiency ◽  
English Language ◽  
English Language Proficiency ◽  
Grade Point ◽  
Content Learning ◽  
English Medium Instruction ◽  
Positive Effect ◽  
Academic Content

Abstract This article reports a quantitative empirical study that investigated whether English language proficiency increases over time when studying academic content through English Medium Instruction (EMI). It was also investigated whether an increase in proficiency predicts EMI academic achievement. Student English language test score data and Grade Point Average (GPA) data were collected from a public university in Turkey. Two academic subjects were compared: Business Administration (a Social Science subject, n = 81) and Mechatronics Engineering (a Mathematics, Physical and Life Sciences subject, n = 84). Results showed that in both subjects, English language proficiency statistically significantly improved over a four-year period of studying through English. Furthermore, this improvement predicted EMI academic achievement; meaning that the more proficient students became in English, the higher they achieved in their EMI academic studies. This provides evidence for policymakers, EMI practitioners, and language professionals around the world that English does improve when studying academic content through English, and that this improvement has a positive effect on content learning outcomes. Implications of these findings, and suggestions for further research are discussed.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document