Lost in translation: An interpretative phenomenological analysis of mental health professionals' experiences of empathy in clinical work with an interpreter

2009 ◽  
Vol 82 (3) ◽  
pp. 305-321 ◽  
Author(s):  
Matthew A. Pugh ◽  
Arlene Vetere
2016 ◽  
Vol 38 (1) ◽  
pp. 47-61 ◽  
Author(s):  
Raissa M. Miller ◽  
Casey A. Barrio Minton

Neuroscience is increasingly part of the national dialogue regarding mental health and yet little is known about the experiences of mental health professionals learning and integrating neuroscience into their work. In this study, the authors explored mental health professionals' experiences learning Interpersonal Neurobiology (IPNB). Four super-ordinate themes emerged from an interpretative phenomenological analysis: (1) learning process as dynamic and engaging, (2) deepening knowledge and understanding of self and others, (3) personal and professional growth, and (4) impact on therapeutic practice. Three higher-order constructs appeared embedded within and across themes: learning as ongoing, person of the participant, and person of the instructor. These findings suggest learning IPNB through experiential-based means had a profound impact on participants' personal and professional development, specifically in areas related to characteristics of effective counselors. Implications for future research and mental health practice are discussed.


Author(s):  
Rachel Tribe

Psychiatrists will come into contact with service users who do not use English or the language of the country to which they have migrated. The professional responsibilities of all mental health professionals carry an obligation to serve all members of our communities equitably and impartially; this will include people who have migrated and are not fluent in the language of their chosen country of migration. Working with interpreters and cultural brokers can be an enriching and informative experience for psychiatrists, which can lead to the development of new knowledge. This is in addition to the challenging of what may be taken-for-granted knowledge, as well as the development of additional skills and ways of thinking about mental health. Interpreters and cultural brokers can, in addition to translating the language, explain relevant cultural factors, which are important to the clinical work and the meaning-making of service users and gain additional perspectives.


2020 ◽  
Vol 41 (9) ◽  
pp. 815-823
Author(s):  
Hege Skundberg-Kletthagen ◽  
Marianne Thorsen Gonzalez ◽  
Agneta Schröder ◽  
Øyfrid Larsen Moen

2020 ◽  
Vol 7 (6) ◽  
pp. 1336-1340
Author(s):  
Austin P Ferolino ◽  
Mia Angelica D Camposo ◽  
Karla Christianne L Estaño ◽  
Jessa Marie R Tacbobo

Background: Previous studies have shown that surrogates reported high satisfaction with the surrogacy process and no psychological difficulties as a result of child relinquishment. However, the experiential dimension of child relinquishment is an understudied area. Objective: This study sought to provide a more detailed portrait of gestational surrogates’ child relinquishment experiences and the meanings they give to this experience. Method: Semistructured interviews were conducted with 3 women who experienced commercial gestational surrogacy for the first time. Interview transcripts were transcribed and analyzed using interpretative phenomenological analysis. Results: Three superordinate themes were generated from the transcripts: (1) undertaking an act of altruism, (2) going through a different kind of motherhood, and (3) promoting a positive body image. Conclusion: Such insights can provide essential knowledge for mental health professionals who are interested in the development of psychological support tailored to promote a smooth emotional transfer of the baby from the surrogate to the intended couple.


1997 ◽  
Vol 3 (3) ◽  
pp. 126-131 ◽  
Author(s):  
Chris Ball ◽  
Paul Mclaren

The telephone is used by all mental health professionals and many of their clients. Despite this, the telephone has been formally evaluated only occasionally. This paper reviews the literature on cognitive testing by telephone and by videoconferencing, and summarizes the different strategies employed to do this task. There remain weaknesses in the use of the telephone for cognitive testing but it could certainly be used more extensively in both clinical work and research, although the choice of test must be made with a clear view of what the assessment is designed to achieve and the limitations of the assessment instrument itself. Assessment by videoconferencing remains at an early stage of development, with much work to be done before it can be routinely employed as a clinical tool. However, videoconferencing shows promise for the future because it allows a much wider range of assessment than the telephone.


2020 ◽  
Vol 9 (3) ◽  
pp. 127-141
Author(s):  
B.E. Galicia ◽  
C.A. Bailey ◽  
M. Briones ◽  
K.Z. Salinas ◽  
A,C. Venta

As of 2017, the number of international immigrants worldwide increased from 220 million to 248 million, and will continue to rise [16]. Growing diversity worldwide requires a stronger emphasis on multicultural competency among mental health professionals. Learning multicultural competency skills is a career-long commitment that begins in practicum training and is modeled and reinforced through supervision. The Multicultural Developmental Supervisory Model (MDSM) is an evidence-based model that focuses on supervisory dyads and multicultural competence [12]. Using the MDSM [12] as a guide reflective of our training, four graduate supervisees share their supervision experiences in learning to conduct clinical interviews in Spanish with undocumented Latinx immigrant minors in government custody in the United States, a rising population with unique clinical considerations. Our supervisor includes her experience in training and fortifying beginning mental health professionals’ skills in conducting these evaluations. In this contribution, we illustrate our trajectory from different training developmental stages, including the process of conceptualizing clinical cases, and transitioning languages in conducting clinical interviews, as well as considering our own cultural identities in clinical work. While our experience focuses on bicultural and bilingual training in the U.S., this aspect of clinical training is growing increasingly relevant around the world, especially in Europe where 54% of tчёёhe population is multilingual [10]. Although we used the MDSM model as a helpful framework in guiding our multicultural development, empirical research is needed to examine the utility of this model.


2021 ◽  
Vol 40 (2) ◽  
pp. 26-42
Author(s):  
Marie-Nathalie Beaudoin ◽  
Ronald Jean Estes

Telehealth therapy has become a common platform to provide therapeutic services during the COVID-19 pandemic and is expected to remain a viable option for services. Most mental health professionals had little prior experience in using this modality and have been experimenting with various ways of ensuring respectful, collaborative and effective ways of offering their services. A Decentered and Influential position offers numerous benefits that support anchoring therapists in a mindset that is conducive to optimized therapeutic conversations especially with people from socio-cultural and generational backgrounds different from their own. The value of this therapeutic position is illustrated by clinical work with a teenager struggling with violence towards family members during the quarantine. A description of clinical work where the therapist slipped to a centered position, and the re-engagement of a Decentered and Influential position, is exemplified by a discussion and preventive suggestions.


Author(s):  
Arturo Ezquerro

This article aims to explore some of the implications of the coronavirus pandemic on attachment-based psychotherapy practice, in the wider context of lockdown in a traumatised society fighting for survival. In the midst of this unprecedented crisis, it is a duty for psychotherapists and other mental health professionals to carry on working with emotionally vulnerable people, maximising the use of digital technology. The article suggests that this traditional duty may fall short under exceptional circumstances and, so, it might become necessary to go beyond the comfort of the consulting room — in order to address problems effectively in the social, cultural, and political arenas. This article includes an ongoing piece of online clinical work with a patient recovering from psychosis, whilst further reflecting on the current health, economic, and social emergency.


2021 ◽  
pp. 002204262110325
Author(s):  
Amar Ghelani

Background: Perceptions of cannabis-related risk are changing, and many are viewing cannabis as harmless despite the biopsychosocial risks. Perceptions of risk have an impact on behavior as individuals who are less likely to view cannabis as risky are more likely to use it problematically. Purpose: This study examined how mental health professionals who use cannabis perceive the risks related to use. Methods: Interpretative phenomenological analysis was utilized to understand how participants made sense of the harm related to personal and client use. Interviews were conducted with a sample of social workers, nurses, and psychotherapists who work with cannabis-consuming clients. Results: Participants reported cannabis use is related to anxiety, relational challenges, impaired driving, psychosis, cognitive impairment, educational/employment dysfunction, and addiction in some users. Conclusion: Assessing risk perceptions among cannabis users can reveal subtle psychosocial problems the user may be experiencing. Mental health workers may benefit from further education regarding cannabis-related physical health harm.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document