scholarly journals Tendencias peritextuales de las traducciones literarias en Costa Rica (2010-2015) (Peritextual Features of Literary Translations in Costa Rica (2010-2015))

LETRAS ◽  
2017 ◽  
Vol 1 (59) ◽  
pp. 113
Author(s):  
Meritxell Serrano Tristán
Keyword(s):  
Costa Rica ◽  
Research Program ◽  
Literary Translation ◽  
Research Project ◽  
History Of ◽  
The Creation

Se presenta una reseña de los factores peritextuales en las traducciones literarias publicadas en Costa Rica entre 2010 y 2015. La producción bibliográfica analizada proviene de los datos recopilados durante el proyecto de investigación «Bases para el desarrollo de una historia de la traducción literaria en Costa Rica», adscrito al Programa de Traducción e Interpretación: Alternativas de Desarrollo en Costa Rica de la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje (Universidad Nacional). El análisis de esos factores permite identificar las tendencias del sector editorial en cuanto al grado de visibilidad que le otorga a la figura del traductor y al proceso de mediación interlingüística.This article provides an overview of peritextual factors in the literary translations published in Costa Rica between 2010 and 2015. The publications analyzed were compiled during the research project “Bases para el desarrollo de una historia de la traducción literaria en Costa Rica” [Foundations for the creation of a history of literary translation in Costa Rica], ascribed to the research program Programa de Traducción e Interpretación: Alternativas de Desarrollo en Costa Rica (Escuela de Literatura, Universidad Nacional). The analysis of these factors sheds light on the peritextual trends regarding the visibility granted by the publishing sector to the translator and to the process of interlinguistic mediation.

scholarly journals Notes on Xiaoshuo: “Bao guang lu”

2020 ◽  
pp. 71-78
Author(s):  
Igor' Alimov
Keyword(s):  
Research Project ◽  
Ongoing Research ◽  
History Of ◽  
The Creation ◽  
First Editions ◽  
First Time

The article in the series “Notes on xiaoshuo” is a part of large ongoing research project under the general title “A Concise History of the I—XIII Century Chinese Xiaoshuo Prose” and is devoted to one of the little-known collections of Xth century. “Bao guan lu” (葆光 о “Records of Storing the Light”) by Chen Zuan (陳 纂 X c.). This article for the first time in Russian examines the history of the creation of the text of this collection, analyzes its composition, examines the question of the existence of “Bao guan lu”, starting with the first editions and finishing with modern ones, analyzes the composition and themes of the collection.

scholarly journals Antropologia feministyczna i historia kobiet a onomastyka – miejsca wspólne (na przykładzie chrześcijańskich imion żeńskich obecnych w nazwach miejscowych)

2019 ◽  
pp. 218-234
Author(s):  
Katarzyna Skowronek
Keyword(s):  
Social Factors ◽  
Historical Anthropology ◽  
Research Project ◽  
The Public ◽  
Feminist Anthropology ◽  
History Of ◽  
Polish Language ◽  
The Creation

The article is a fragment of the research project Names as the basis of Polish toponyms, conducted in the Department of Onomastics in the Institute of Polish Language in Kraków. It is also a continuation of the discussion on the opportunities of using the category of gender in onomastics. The aim of the text is to highlight the presence of several Christian female names in structures of Polish toponyms, to describe their frequency, chronology and popularity. The author indicates various cultural and social factors facilitating (or not) the use of such toponyms in Poland. She interprets the creation of such toponyms (especially later) as a sign of increasing presence of women in the public and institutional sphere. The interpretation framework of this anthroponymic and toponymic material includes feminist anthropology and historical anthropology (especially the history of women).

Giambattista Vico and the psychological imagination

2015 ◽  
Vol 21 (2) ◽  
pp. 145-161 ◽  
Author(s):  
Luca Tateo
Keyword(s):  
Research Program ◽  
International Workshop ◽  
Special Issue ◽  
Psychological Function ◽  
Research Project ◽  
Giambattista Vico ◽  
History Of ◽  
New Research

This special issue originates from an international workshop on “Vico and imagination,” that took place at Aalborg University in 2014, within a research project on Giambattista Vico and the epistemology of psychology. Imagination has inexplicably been relegated to the background in contemporary psychology, despite the fact that imaginative processes are involved in even the most mundane activities. In this editorial, I first present the rationale and the content of the articles and commentaries. Then I outline a brief history of the concept of imagination before Vico, drawing some consequences for contemporary psychology. Finally, I provide the proposal for a new research program on imagination as a higher psychological function that enables us to manipulate complex meanings of both linguistic and iconic forms in the process of experiencing.

Elite da Liberdade: a contribution to the history of black clubs in Brazil

2020 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
pp. 396-411
Author(s):  
Petrônio José Domingues
Keyword(s):  
Social Inclusion ◽  
Black Identity ◽  
Sao Paulo ◽  
São Paulo ◽  
Educational Discourse ◽  
History Of ◽  
The Creation

This article investigates the trajectory of the Grêmio Dramático, Recreativo e Literário Elite da Liberdade (the Liberdade Elite Guild of Drama, Recreation, and Literature), a black club active in São Paulo, Brazil, from 1919 to 1927. The aim is to reconstruct aspects of the club’s history in light of its educational discourse on civility, which was used as a strategy to promote modern virtues in the black milieu. By appropriating the precepts of civility, Elite da Liberdade helped construct a positive black identity, enabled the creation of bonds of solidarity among its members, and made itself a place of resistance and struggle for social inclusion, recognition, and citizens’ rights.

The Russian Holy Synod and the Greeks

2020 ◽  
Vol 54 (1-3) ◽  
pp. 72-98
Author(s):  
Nikolaos Chrissidis
Keyword(s):  
Early Modern ◽  
Early Modern Period ◽  
Critical Assessment ◽  
Peter The Great ◽  
Modern Period ◽  
Greek History ◽  
History Of ◽  
The Creation

Abstract The article first surveys Greek interpretations of the creation of the Russian Holy Synod by Peter the Great. It provides a critical assessment of the historiographical paradigm offered by N.F. Kapterev for the analysis of Greek-Russian relations in the early modern period. Finally, it proposes that scholars should focus on a Greek history of Greek-Russian relations as a complement and possibly corrective to the Kapterev paradigm.

History of the creation and activities of the League of Nations

2019 ◽  
Vol 2019 (09) ◽  
pp. 108-113
Author(s):  
Alexander Begichev ◽  
Alexander Galushkin ◽  
Andrey Zvonaryev ◽  
Victor Shestak
Keyword(s):  
League Of Nations ◽  
History Of ◽  
The Creation

Russian Museum of Emperor Alexander III as a place of memory

2020 ◽  
Vol 2020 (11-1) ◽  
pp. 132-147
Author(s):  
Dmitry Rakovsky
Keyword(s):  
Comparative Analysis ◽  
Historical Consciousness ◽  
Russian Society ◽  
Museum Collection ◽  
Works Of Art ◽  
History Of ◽  
The Creation ◽  
Historical Representations

The main purpose of this article is to study the role of the Russian Museum in the formation of the historical consciousness of Russian society. In this context, the author examines the history of the creation of the Russian Museum of Emperor Alexander III and its pre-revolutionary collections that became the basis of this famous museum collection (in particular, the composition of the museum’s expositions for 1898 and 1915). Within the framework of the methodology proposed by the author, the works of art presented in the museum’s halls were selected and distributed according to the historical eras that they reflect, and a comparative analysis of changes in the composition of the expositions was also carried out. This approach made it possible to identify the most frequently encountered historical heroes, to consider the representation of their images in the museum’s expositions, and also to provide a systemic reconstruction of historical representations broadcast in its halls.

History of the creation and activities of UNESCO

2020 ◽  
Vol 2020 (06) ◽  
pp. 192-197
Author(s):  
Elena Varustina ◽  
Aziza Marasulova ◽  
Valery Monakhov ◽  
Dmitry Pashentsev ◽  
Elena Rudakova
Keyword(s):  
History Of ◽  
The Creation

Building a State in a State

2009 ◽  
Vol 18 (1) ◽  
pp. 69-89 ◽  
Author(s):  
Indrek Jääts
Keyword(s):  
Small Group ◽  
History Of ◽  
The Creation

This article analyses the conceptual path to the creation of national territorial autonomies of the Komi (Zyrians) and Komi-Permiaks in the 1920s. It focuses on the history of the idea of Komi autonomy and on the formation of the borders of the Komi Autonomous Oblast. The creation of the Komi autonomy was, first of all, the project of the small group of nationalist Komi communists. They tried to unite all the Komi politically, and were successful as far as their aims were in accordance with contemporary Soviet nationalities policy. However, they were not able to include Permiak areas, mainly because of the opposition of neighbouring Russian provincial elites.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document