Rome and the Eastern Provinces at the end of the Second Century B.C.
A new inscription discovered by some workmen at Cnidos during excavations conducted by Professor Iris Love preserves considerable portions of a Roman law in a Greek translation, in date and content closely related to (perhaps identical with) the text found at Delphi, commonly known as the ‘Piracy Law’. We give below the Cnidos text and a revision of the Delphi text which is necessitated by the new information, together with a brief commentary designed to bring out what seem to us to be the major implications for Roman historians. The original transcription of the Cnidos text was made by Hassall, but all three authors have checked and improved the readings, both from photographs taken by him and by Professor Love, and from the stones; the revision of the Delphi text, begun by Hassall, is in the event largely the work of Crawford. Archaeological information is contributed by Hassall; to the commentary we have all three made our contributions. The final integration of these and of our concluding remarks is due to Crawford.