scholarly journals Investigation of Native Speaker and Second Language Learner Intuition of Collocation Frequency

2021 ◽  
Author(s):  
Anna Siyanova ◽  
S Spina
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
High Frequency ◽  
Native Speakers ◽  
Native Speaker ◽  
Low Frequency ◽  
Language Learner ◽  
Very Low Frequency ◽  
Second Language Learner ◽  
L2 Learners ◽  
L1 And L2

© 2015 Language Learning Research Club, University of Michigan. Research into frequency intuition has focused primarily on native (L1) and, to a lesser degree, nonnative (L2) speaker intuitions about single word frequency. What remains a largely unexplored area is L1 and L2 intuitions about collocation (i.e., phrasal) frequency. To bridge this gap, the present study aimed to answer the following question: How do L2 learners and native speakers compare against each other and corpora in their subjective judgments of collocation frequency? Native speakers and learners of Italian were asked to judge 80 noun-adjective pairings as one of the following: high frequency, medium frequency, low frequency, very low frequency. Both L1 and L2 intuitions of high frequency collocations correlated strongly with corpus frequency. Neither of the two groups of participants exhibited accurate intuitions of medium and low frequency collocations. With regard to very low frequency pairings, L1 but not L2 intuitions were found to correlate with corpora for the majority of the items. Further, mixed-effects modeling revealed that L2 learners were comparable to native speakers in their judgments of the four frequency bands, although some differences did emerge. Taken together, the study provides new insights into the nature of L1 and L2 intuitions about phrasal frequency.

scholarly journals Investigation of Native Speaker and Second Language Learner Intuition of Collocation Frequency

2021 ◽  
Author(s):  
Anna Siyanova ◽  
S Spina
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
High Frequency ◽  
Native Speakers ◽  
Native Speaker ◽  
Low Frequency ◽  
Language Learner ◽  
Very Low Frequency ◽  
Second Language Learner ◽  
L2 Learners ◽  
L1 And L2

© 2015 Language Learning Research Club, University of Michigan. Research into frequency intuition has focused primarily on native (L1) and, to a lesser degree, nonnative (L2) speaker intuitions about single word frequency. What remains a largely unexplored area is L1 and L2 intuitions about collocation (i.e., phrasal) frequency. To bridge this gap, the present study aimed to answer the following question: How do L2 learners and native speakers compare against each other and corpora in their subjective judgments of collocation frequency? Native speakers and learners of Italian were asked to judge 80 noun-adjective pairings as one of the following: high frequency, medium frequency, low frequency, very low frequency. Both L1 and L2 intuitions of high frequency collocations correlated strongly with corpus frequency. Neither of the two groups of participants exhibited accurate intuitions of medium and low frequency collocations. With regard to very low frequency pairings, L1 but not L2 intuitions were found to correlate with corpora for the majority of the items. Further, mixed-effects modeling revealed that L2 learners were comparable to native speakers in their judgments of the four frequency bands, although some differences did emerge. Taken together, the study provides new insights into the nature of L1 and L2 intuitions about phrasal frequency.

Chinese idioms as constructions

2021 ◽  
Vol 22 (4) ◽  
pp. 558-592
Author(s):  
Te-hsin Liu ◽  
Lily I-Wen Su
Keyword(s):  
Reading Comprehension ◽  
Cognitive Processing ◽  
High Frequency ◽  
Native Speakers ◽  
Low Frequency ◽  
Modern Language ◽  
L2 Learners ◽  
Underlying Mechanisms ◽  
Chinese Idioms ◽  
Idiom Processing

Abstract Chinese Quadrisyllabic Idiomatic Expressions (henceforth QIEs) are highly productive in the modern language. They can be used to understand the cognitive processing of structure and meaning during reading comprehension, as in the patterning of [qian-A-wan-B] ‘1k-A-10k-B’ (e.g. one-thousand army ten-thousand horse). However, little is known about the underlying mechanisms of QIEs during reading comprehension. Adopting the framework of Construction Grammar, in the present study, we aimed to study the convergence and divergence between native speakers and L2 learners in the processing of Chinese idiomatic constructions. In the present study, twenty-three native university-level Mandarin speakers and twenty-three L2 learners of intermediate and advanced levels of Mandarin, all speakers of the non Sinosphere, participated in the experiment, and were instructed to make a semantic congruency judgment during the presentation of a QIE. Our results showed that, for both native speakers and L2 learners, semantically transparent idiomatic constructions elicited much shorter RTs than semantically opaque idiomatic constructions. Our behavioral results also showed that native speakers processed low frequency QIEs faster than high frequency ones, implying semantic satiation to impede the interpretation of high frequency idioms. For L2 learners, it was semantic transparency, rather than frequency, that played a more prominent role in idiom processing.

Gender assignment strategies used by L1 and L2 speakers of Spanish

2019 ◽  
Vol 0 (0) ◽  
Author(s):  
Alyssa Martoccio
Keyword(s):  
Native Speakers ◽  
Native Speaker ◽  
Low Frequency ◽  
Spanish Speakers ◽  
Native Spanish Speakers ◽  
Gender Assignment ◽  
Bare Nouns ◽  
And Gender ◽  
L1 And L2 ◽  
L1 English

Abstract This article compares gender assignment on known nouns by intermediate (n=15) and advanced (n=15) second language (L2) learners of Spanish (L1 English) and native Spanish speakers (n=15). Participants completed a written vocabulary task, which asked the meaning and gender of 63 nouns. Gender assignment scores revealed that only intermediate and native speaker groups scored significantly differently on known nouns, as shown by the vocabulary task. Results indicated that intermediate learners assigned the incorrect gender to known nouns significantly more than native speakers. Both L2 learner groups made errors on high frequency known nouns, whereas the few native speaker errors were on low frequency known nouns. Along with think-aloud data which showed the effectiveness of strategies that directly link the noun with its article, these results indicate that nouns need to be taught as units rather than bare nouns, using distributional co-occurrence relations.

The Involvement of Native Speakers in Teaching and Learning Japanese Language at UiTM

2020 ◽  
Vol 4 (3) ◽  
pp. 14
Author(s):  
Choong Pow Yean ◽  
Sarinah Bt Sharif ◽  
Normah Bt Ahmad
Keyword(s):  
Language Learning ◽  
Language Learners ◽  
Language Proficiency ◽  
Teaching And Learning ◽  
Native Speakers ◽  
Native Speaker ◽  
Japanese Culture ◽  
Japanese Language ◽  
Foreign Language Learners ◽  
Lexical Density

The Nihongo Partner Program or “Japanese Language Partner” is a program that sends native speakers to support the teaching and learning of Japanese overseas. The program is fully sponsored by The Japan Foundation. The aim of this program is to create an environment that motivates the students to learn Japanese. This study is based on a survey of the Nihongo Partner Program conducted on students and language lecturers at UiTM, Shah Alam. This study aims to investigate if there is a necessity for native speakers to be involved in the teaching and learning of Japanese among foreign language learners. Analysis of the results showed that both students and lecturers are in dire need of the Nihongo Partner Program to navigate the learning of the Japanese language through a variety of language learning activities. The involvement of native speaker increases students’ confidence and motivation to converse in Japanese. The program also provides opportunities for students to increase their Japanese language proficiency and lexical density. In addition, with the opportunity to interact with the native speakers, students and lecturers will have a better understanding of Japanese culture as they are able to observe and ask the native speakers. Involvement of native speakers is essential in teaching and learning of Japanese in UiTM.

PROCESSING OF THE REDUCED RELATIVE CLAUSE VERSUS MAIN VERB AMBIGUITY IN L2 LEARNERS AT DIFFERENT PROFICIENCY LEVELS

2010 ◽  
Vol 32 (1) ◽  
pp. 79-109 ◽  
Author(s):  
Anne Rah ◽  
Dany Adone
Keyword(s):  
Relative Clause ◽  
Native Speaker ◽  
Control Group ◽  
Garden Path ◽  
Online Processing ◽  
L2 Learners ◽  
L1 Influence ◽  
Versus Main ◽  
Main Verb ◽  
L1 And L2

This article presents new evidence from offline and online processing of garden-path sentences that are ambiguous between reduced relative clause resolution and main verb resolution. The participants of this study are intermediate and advanced German learners of English who have learned the language in a nonimmersed context. The results show that for second language (L2) learners, there is a dissociation between parsing mechanisms and grammatical knowledge: The learners successfully process the structures in question offline, but the online self-paced reading task shows different patterns for the L2 learners and the native-speaker control group. The results are discussed with regard to shallow processing in L2 learners (Clahsen & Felser, 2006). Because the structures in question differ in English and German, first language (L1) influence is also discussed as an explanation for the findings. The comparison of the three participant groups’ results points to a gradual rather than a fundamental difference between L1 and L2 processing.

A Variationist Analysis of Second Language Spanish Trill Production

2021 ◽  
Vol 14 (1) ◽  
pp. 1-37
Author(s):  
Danielle Daidone ◽  
Sara Zahler
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Opposite Direction ◽  
Native Speakers ◽  
Native Speaker ◽  
L2 Learners ◽  
Phonetic Context

Abstract The current study examines the production of the Spanish trill by advanced second language (L2) learners using a variationist approach. Findings indicate that learners produced less multiple occlusion trills than native speakers and their variation was not constrained by the same factors as native speakers. Phonetic context conditioned the use of the multiple occlusion variant for native speakers, whereas frequency and speaker sex conditioned this variation for learners, and in the opposite direction of effect as expected from previous native speaker research. Nevertheless, the majority of tokens produced by learners were other variants also produced by native speakers, and when the variation between native and non-native variants was examined, learners’ variation was conditioned not only by frequency, but also phonetic context. Some of the phonetic contexts in which learners produced non-native variants were comparable to those in which native speakers were least likely to produce the multiple occlusion trill, indicating that articulatory constraints governed variation in trill production similarly for both groups. Thus, although L2 learners do not exhibit native-like trill variation, they appear to be developing toward a more native-like norm. These insights provide support for adopting a multifaceted variationist approach to the study of L2 phonological variable structures.

Generation of extra and very low-frequency (ELF/VLF) radiation by ionospheric electrojet modulation using high-frequency (HF) heating waves

2002 ◽  
Vol 68 (4) ◽  
pp. 267-284 ◽  
Author(s):  
S. P. KUO
Keyword(s):  
High Frequency ◽  
Thermal Instability ◽  
Loss Rate ◽  
Inelastic Collision ◽  
Modulation Frequency ◽  
Low Frequency ◽  
Heating Power ◽  
Very Low Frequency ◽  
Hf Heating ◽  
Heating Wave

Extra and very low-frequency (ELF/VLF) wave generation by modulated polar electrojet currents is studied numerically. Through Ohmic heating by the amplitude-modulated high-frequency heating wave, the conductivity and thus the current of the electrojet are modulated accordingly to set up the ionospheric antenna current. Stimulated thermal instability, which can further enhance the electrojet current modulation, is studied. It is first analysed analytically to determine the threshold heating power for its excitation. The nonlinear evolutions of the generated ELF/VLF waves enhanced by the instability are then studied numerically. Their spectra are also evaluated. The field intensity of the emission at the fundamental modulation frequency is found to increase with the modulation frequency in agreement with the Tromso observations. The efficiency enhancement by the stimulated thermal instability is hampered by inelastic collisions of electrons with neutral particles (mainly due to vibration excitation of N2), which cause this instability to saturate at low levels. However, the electron inelastic collision loss rate drops rapidly to a low value in the energy regime from 3.5 to 6 eV. As the heating power exceeds a threshold level, significant electron heating enhanced by the instability is shown, which indeed causes a steep drop in the electron inelastic collision loss rate. Consequently, this instability saturates at a much higher level, resulting to a near step increase (of about 10–13 dB depending on the modulation wave form) in the spectral intensity of ELF radiation. The dependence of the threshold power of the HF heating wave on the modulation frequency is determined.

scholarly journals Incorporating theatre techniques in the language classroom

2015 ◽  
Vol IX (2) ◽  
pp. 115-124
Author(s):  
Abigail Paul
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Learning ◽  
Native English Speakers ◽  
Language Learner ◽  
Augusto Boal ◽  
Second Language Learner ◽  
Improvisational Theatre ◽  
Language Classroom ◽  
Communicative Approach ◽  
The University

The following workshop was presented at a Foreign Language and Drama Conference at the University of Reutlingen on July 10, 2015. It outlines the use of improvisational theatre techniques in the foreign language classroom by making parallels between the communicative approach to language learning and improvisational theatre techniques learned in various books read and seminars attended by the author throughout the years in numerous cities, but predominantly with Second City Chicago1, iO Chicago2, Keith Johnstone, and Comedy Sportz3. As Friederike Klippel states, “activities are invented, but we rarely know who invented them. Like games or folk songs they are handed on from teacher to teacher” (Klippel 1985: 1). Similarly improvisational activities morph over time, with each teacher adding his or her own personal flair. The seminar is built predominantly on the games and philosophies as outlined by theatre practitioners Augusto Boal, Viola Spolin and Keith Johnstone, but from the viewpoint of the author. While these activities can be used for a variety of purposes with native and non-native English speakers in a number of areas, the focus in the following is on the second language learner. The generally-accepted understanding of a communicative approach to language learning is that it focuses ...

GENERAL THEORIES AND SPECIAL THEORIES IN TEACHING LANGUAGE TO NON-NATIVE SPEAKERS

2021 ◽  
Vol 03 (05) ◽  
pp. 200-214
Author(s):  
Boukhmis SENOUBER ◽  
Chahrazed Bin YOUNES
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Native Speakers ◽  
Universal Grammar ◽  
Social Contexts ◽  
Language Learner ◽  
Target Language ◽  
Teaching Language ◽  
Second Language Learner ◽  
Basic Hypothesis ◽  
Language Environment

The field of teaching language for non-native speakers is a rich field that has been addressed by various theories that tried to explain the process of acquiring a second language, as some of them pay great attention to the innate characteristics of the learner, and others focus on the role that the environment plays, especially in terms of providing contact with those who modify their language and patterns of interaction to suit the needs of the language learner, while other theories focus on the learner’s participation in the social contexts, or the so-called immersion in the target language environment, and the importance of research is highlighted in uncovering the mechanisms and curricula that these theories have adopted in order to achieve meaningful and distinct learning. The research aims to address this topic, trying to delve into the concepts and procedures of each theory separately in an attempt to clarify and present it to the Arab reader and student in an accessible and understandable form. We will try to rely in this study on a research plan that includes two main topics: A first topic, which we will devote to general theories in teaching language to non-native speakers; That is, theories that dealt with linguistic acquisition in general, whether related to the first or second language, and includes three main theories; They are the structural behavioral theory, the innate or Universal Grammar theory, and the functional theory. As for the second topic, we will devote it to the special theories, which are theories that dealt exclusively with teaching the language to non-native speakers, and it includes eight basic hypothesis. They are the Monitor hypothesis, the interaction hypothesis, the contrastive analysis hypothesis, the creative construction hypothesis, the fundamental difference hypothesis, Noticing hypothesis, the projection hypothesis, the competition model.In order to delve into this topic, we raise the following problems: How did cognitive theorizing for teaching a language to non-speakers of it contributed to addressing the difficulties and mistakes faced by the second language learner? How did these theories address the issue of second language teaching and acquisition?

scholarly journals Impact of Catheter Ablation on Sleep Quality and Relationship Between Sleep Stability and Recurrence of Paroxysmal Atrial Fibrillation After Successful Ablation: 24‐Hour Holter‐Based Cardiopulmonary Coupling Analysis

2020 ◽  
Vol 9 (23) ◽  
Author(s):  
Woohyeun Kim ◽  
Jin Oh Na ◽  
Robert J. Thomas ◽  
Won Young Jang ◽  
Dong Oh Kang ◽  
...  
Keyword(s):  
Atrial Fibrillation ◽  
Catheter Ablation ◽  
Sleep Quality ◽  
High Frequency ◽  
Low Frequency ◽  
Coupling Analysis ◽  
Very Low Frequency ◽  
Cardiopulmonary Coupling ◽  
Frequency Coupling ◽  
Af Recurrence

Background Sleep fragmentation and sleep apnea are common in patients with atrial fibrillation (AF). We investigated the impact of radio‐frequency catheter ablation (RFCA) on sleep quality in patients with paroxysmal AF and the effect of a change in sleep quality on recurrence of AF. Methods and Results Of 445 patients who underwent RFCA for paroxysmal AF between October 2007 and January 2017, we analyzed 225 patients who had a 24‐hour Holter test within 6 months before RFCA. Sleep quality was assessed by cardiopulmonary coupling analysis using 24‐hour Holter data. We compared cardiopulmonary coupling parameters (high‐frequency coupling, low‐frequency coupling, very‐low‐frequency coupling) before and after RFCA. Six months after RFCA, the high‐frequency coupling (marker of stable sleep) and very‐low‐frequency coupling (rapid eye movement/wake marker) was significantly increased (29.84%–36.15%; P <0.001; and 26.20%–28.76%; P =0.002, respectively) while low‐frequency coupling (unstable sleep marker) was decreased (41.25%–32.13%; P <0.001). We divided patients into 3 tertiles according to sleep quality before RFCA, and the risk of AF recurrence in each group was compared. The second tertile was used as a reference; patients with unstable sleep (Tertile 3) had a significantly lower risk of AF recurrence (hazard ratio [HR], 0.32; 95% CI, 0.12–0.83 for high‐frequency coupling; and HR, 0.22; 95% CI, 0.09–0.58 for low‐frequency coupling). Conclusions Sleep quality improved after RFCA in patients with paroxysmal AF. The recurrence rate was significantly lower in patients who had unstable sleep before RFCA. These results suggest that RFCA can influence sleep quality, and sleep quality assessment before RFCA may provide a risk marker for recurrence after RFCA in patients with paroxysmal AF.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document