English language teaching between the east and the west: cultural underpinnings of language teaching in the Balkans and beyond

2017 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 7-22
Author(s):  
Azamat AKBAROV ◽  
Eldin MILAK
2020 ◽  
Vol 3 (1-2) ◽  
pp. 1-11
Author(s):  
Nabaraj Neupane

Systematic studies on translation began only after its introduction as a separate discipline in the 1970s. The movements of the mid-twentieth century established translation theories like functional, post-colonial, and systems and proved relevance for translation works. Thus, a brief survey of translation theories that were developed and applied in the Western countries is significant, rational, and timely. In this context, the present paper focuses on the delineations of the translation theories developed in the West. Further, these theories have been included within applied linguistics and English language teaching courses. Since the wholistic expansion of all of them is impossible and unnecessary in such a small-scale study, this article presents a brief survey of only contemporary theories, which have been developed from the 1970s to the present date. A survey of these theories exhibits that none of them is exhaustive enough within itself and therefore, a new theory that is intelligible, practical and relevant is yet to be developed The implication of this study in English language teaching is that the translation and the transtlation theories offer insights into the sensitivities of language and culture for language teachers while teaching.


2019 ◽  
Vol 3 (3) ◽  
pp. 184
Author(s):  
Yu Zhu

<p>Culture is the embodiment of national spirit, and language is one of the important carriers of culture, which is the most intuitive way to reflect culture. College English, which aims at cultivating students' comprehensive English application ability, is an important compulsory course in college. However, in the process of English application, due to the huge differences between China and the west in geographical conditions, climate and other conditions, the cultures formed by the two sides are also very different from each other. Therefore, misunderstanding of individual words and sentences may easily occur in the process of English application, leading to misunderstanding between the two sides. Some universities propose to introduce English culture into English teaching. Based on the importance of English culture in college English language teaching, this paper analyzes the reasons for the lack of English culture in college English language teaching and the corresponding countermeasures.</p>


2016 ◽  
Vol 13 (2) ◽  
Author(s):  
Ida Royani ◽  
T. Silvana Sinar

This study investigated the English students’ attitudes of IAIN Padangsidimpuan towards both English language teaching in terms of (a) language-centered, (b) learner-centered, and (c) learning-centered method; and learning English in terms of scales (a) attitudes toward long-term English learning, (b) interest in culture and communication, (c) perception about studying in school context, (d) images associated with English, (e) English learning activities, (f) exposure to English outside school, (g) self-rated four English skills, (h) self-reported academic English grade, and (i) identification of English role models. The data were obtained by questionnaire and interview from 10 selected students in which 4 male and 6 female students in 7th semester and were analyzed by steps provided by Gay, L.R and Airasian (1996). The result showed:  first, English students’ attitudes towards English language teaching had been found highly onlearning-centered method, followed by learner-centered method in second range, and almost negative view in language-centered method.Second, English students’ attitudes towards English language learningwere positivein scales; long-term English learning, interest in communication, and images associated with English.  Third, role of students’ gender on English language learning were not found. Reasons for this statement are (i) status of English as international language and (ii) equalization of getting education for male and female. Keywords: attitude, language teaching, language learning, and gender


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document