Separatism: a cross-linguistic corpus-assisted study of word-meaning development in a time of conflict

Corpora ◽  
2021 ◽  
Vol 16 (3) ◽  
pp. 379-416
Author(s):  
Tatyana Karpenko-Seccombe
Keyword(s):  
Discourse Analysis ◽  
Qualitative Analysis ◽  
Historical Context ◽  
Word Meaning ◽  
Political Context ◽  
The Political ◽  
Word Usage ◽  
Parliamentary Debates ◽  
Dominant Ideologies

This paper considers the role of historical context in initiating shifts in word meaning. The study focusses on two words – the translation equivalents separatist and separatism – in the discourses of Russian and Ukrainian parliamentary debates before and during the Russian–Ukrainian conflict which emerged at the beginning of 2014. The paper employs a cross-linguistic corpus-assisted discourse analysis to investigate the way wider socio-political context affects word usage and meaning. To allow a comparison of discourses around separatism between two parliaments, four corpora were compiled covering the debates in both parliaments before and during the conflict. Keywords, collocations and n-grams were studied and compared, and this was followed by qualitative analysis of concordance lines, co-text and the larger context in which these words occurred. The results show how originally close meanings of translation equivalents began to diverge and manifest noticeable changes in their connotative, affective and, to an extent, denotative meanings at a time of conflict in line with the dominant ideologies of the parliaments as well as the political affiliations of individuals.

Advertising nationalism: Commemorating the liberation war in Bangladeshi print advertisements

2020 ◽  
pp. 175063522095036
Author(s):  
Kajalie Shehreen Islam
Keyword(s):  
Discourse Analysis ◽  
Political Context ◽  
The Political ◽  
Print Advertisements ◽  
The Media ◽  
National Significance ◽  
Discursive Constructions ◽  
Oriented Approach ◽  
Underlying Theme

This article explores the role of the media as a discursive tool in the commemoration of Bangladesh’s war of liberation. The author critically engages with the notion of mediated memory in the foreground of corporate nationalism. Through a discourse analysis of print advertisements published in Bangladeshi newspapers on the country’s Independence and Victory Days over five decades, she traces the use of nationalism in advertising discourse and the shift from a development-oriented approach to corporate nationalism, with the underlying theme of glorification of war. The study found that nationalistic-based discourse is a key theme of Bangladeshi advertisements published on its days of national significance – history and its heroes, symbols and images, poetry and song, are all used to invoke a banal nationalism. These discursive constructions depend largely on the political context but, as long as the political line is adhered to, advertisers are free to use nationalistic discourse to promote their brands, products and services.

scholarly journals ‘Moving life stories tell us just why politics matters’: Personal narratives in tabloid anti-austerity campaigns

Journalism ◽  
2016 ◽  
Vol 18 (10) ◽  
pp. 1346-1363 ◽  
Author(s):  
Jen Birks
Keyword(s):  
Content Analysis ◽  
Civil Society ◽  
Qualitative Analysis ◽  
Welfare Reform ◽  
Life Stories ◽  
Personal Narratives ◽  
Political Agency ◽  
The Political ◽  
Civil Society Organisations

This article examines the use of personal narratives in two tabloid newspaper campaigns against a controversial welfare reform popularly known as the ‘bedroom tax’. It aims first to evaluate whether the personal narratives operate as political testimony to challenge government accounts of welfare reform and dominant stereotypes of benefits claimants, and second to assess the potential for and limits to progressive advocacy in popular journalism. The study uses content analysis of 473 articles over the course of a year in the Daily Mirror and Sunday People newspapers, and qualitative analysis of a sub-set of 113 articles to analyse the extent to which the campaign articles extrapolated from the personal to the general, and the role of ‘victim–witnesses’ in articulating their own subjectivity and political agency. The analysis indicates that both newspapers allowed affected individuals to express their own subjectivity to challenge stereotypes, but it was civil society organisations and opinion columnists who most explicitly extrapolated from the personal to the political. Collectively organised benefits claimants were rarely quoted, and there was some evidence of ventriloquisation of the editorial voice in the political criticisms of victim–witnesses. However, a campaigning columnist in the Mirror more actively empowered some of those affected to speak directly to politicians. This indicates the value of campaigning journalism when it is truly engaged in solidarity with those affected, rather than instrumentalising victim–witnesses to further the newspapers’ campaign goals.

Talking Italian blues: Roberto Leydi, Giovanna Marini and American Influence in the Italian folk revival, 1954–66

Popular Music ◽  
2019 ◽  
Vol 38 (2) ◽  
pp. 317-334
Author(s):  
Rachel E. Love
Keyword(s):  
Foreign Policy ◽  
Folk Music ◽  
Cultural Influences ◽  
Political Context ◽  
The Political ◽  
Folk Revival ◽  
The 1950S ◽  
Musical Traditions ◽  
Postwar Italy

AbstractThis article examines how Roberto Leydi and Giovanna Marini, two important figures of the Italian ‘folk revival’, negotiated diverse American cultural influences and adapted them to the political context of Italy in the 1950s and 1960s. I argue that American musical traditions offered them valuable models even as many Italian intellectuals and artists grew more critical of US society and foreign policy. To explore this phenomenon in greater depth, I take as examples two particular moments of exchange. I first discuss American folklorist Alan Lomax's research in Italy and its impact on Leydi's career. I then examine how Marini employed American talking blues in order to reject US society in her first ballad, Vi parlo dell'America (I Speak to You of America) (1966). These two cases provide specific examples of how American influence worked in postwar Italy and the role of folk music in this process.

scholarly journals Translating the Commune: Cultural Politics and the Historical Specificity of the Anarchist Text

2007 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
pp. 47-76 ◽  
Author(s):  
Donald Bruce
Keyword(s):  
Discourse Analysis ◽  
Cultural Politics ◽  
English Translation ◽  
Political Context ◽  
Functional Identity ◽  
Semantic Ambiguity ◽  
The Third ◽  
Historical Specificity ◽  
Specific Factors

Abstract Translating the Commune: Cultural Politics and the Historical Specificity of the Anarachist Text — This essay deals with three interrelated matters: the first is the role of discourse analysis and the conscious theorization of discourse typologies in translation methodologies; the second is the absence of any complete English translation of Jules Vallès's autobiographical/historical trilogy, Jacques Vingtras, comprised of L'Enfant (1879), Le Bachelier (1881), and L'insurgé (1885); and the third is the analysis of specific discursive characteristics which establish the formal and functional identity of the Discourse of the Commune. Though widely published in popular and scholarly editions in France, Vallès's novels have not been included in the lycée corpus through an act of conscious cultural exclusion. This has contributed to the exclusion of Vallès abroad and to the absence of translations of the trilogy. In order to remedy this situation the translator must be aware of the specific socio-political context surrounding these novels as well as the particular formal characteristics which make up the discourse from which these texts emerge. Radical decentralisation, narrative fragmentation, multiple enunciative positions, neologisms, a structure based on an unresolved binary dialectic, interdiscursive mixing and semantic ambiguity are common characteristics of the discourse of the Commune as they are transposed metaphorically from the anarchistic theoretical discourse of P.-J. Proudhon to the Vallès texts: these specific factors coupled with a cultural politics of exclusion have long marginalized the trilogy in various curricula and, in addition, led to its exclusion from non-francophone cultures both in the original French and in translation.

Debating the 2015 Islam law in Austrian Parliament: Between legal recognition and Islamophobic populism

2017 ◽  
Vol 28 (4) ◽  
pp. 392-412 ◽  
Author(s):  
Farid Hafez
Keyword(s):  
Discourse Analysis ◽  
Political Parties ◽  
Critical Discourse Analysis ◽  
The Other ◽  
Critical Discourse ◽  
The Political ◽  
Right Wing ◽  
Legal Recognition ◽  
Parliamentary Debates

This article analyses the two national parliamentary debates on the new Islam law of 2015 using a Viennese School of Critical Discourse Analysis. It asks how the new Islam law was framed from the perspectives of the political parties in power and of those in opposition. It also shows in detail which arguments were raised to defend, alter or support the proposed law by identifying the list of topoi used. It asks especially how racist arguments were debated between on one side a comparably tolerant Austrian system of laws on religion, and on the other, the dominant right-wing populist Freedom Party of Austria, which aimed to foster Islamophobia.

A Backbencher on Parliamentary Reform, 1831–1832

1980 ◽  
Vol 23 (3) ◽  
pp. 539-563
Author(s):  
Mark O'Neill ◽  
Ged Martin
Keyword(s):  
John Milton ◽  
Political Context ◽  
The Political ◽  
Parliamentary Reform ◽  
Political Spectrum ◽  
Sociological Explanation

Historians have in recent years used several approaches to explain the first Reform Act. Michael Brock's elegant account sets the whole Reform crisis in its political context. D. C. Moore has attempted a ‘sociological’ explanation of ministers’ intentions, while John Milton-Smith has offered a more traditional analysis of their private papers. This emphasis on the men who framed and steered the measure through parliament perhaps obscures the role of the ordinary members in whose hands its fate rested. Like the ministers, the backbenchers also suffered intense periods of indecision, soul-searching and calculation based on a confused mixture of pragmatism and principle. This is especially true of the moderates, the men of the parliamentary centre, who provided the vital votes for the government's hair-breadth majority on the second reading in February 1831, but who deserted them to support General Gascoyne's motion a few days later. Only fifteen M.P.s voted both for the Bill and for Gascoyne's motion, thus locating themselves - at least temporarily - at the very centre of the political spectrum.

THE LAPIS POLLAE: DATE AND CONTEXTS

2016 ◽  
Vol 84 ◽  
pp. 73-100 ◽  
Author(s):  
Mario Adamo
Keyword(s):  
Agricultural Intensification ◽  
Historical Context ◽  
Local Communities ◽  
Political Support ◽  
Public Land ◽  
The Political ◽  
Road Building ◽  
The Road ◽  
Historical Themes

The article discusses the date, content and historical context of the lapis Pollae, a Latin inscription set alongside the road from Capua to Regium, recording the distance to various places and listing the achievements of an unknown Roman magistrate. Comparison with a milestone associated with the same road prompts a dating earlier than 131 bc, and internal evidence suggests a date prior to the Servile Wars, which broke out around 138 bc. It is further argued that by listing his achievements the magistrate was attempting to secure the political support of the colonial elites of Lucania. The article also uses the inscription as evidence for three historical themes: (1) the role of local communities and Italian entrepreneurs in the exploitation of public land in Sicily; (2) the role of local and Roman elites in southern Italian agricultural intensification; (3) Rome's use of road building to support colonization.

scholarly journals Phenomenon of Political Humour in the KVN TV-Show

2019 ◽  
Vol 2018 (4) ◽  
pp. 5-12
Author(s):  
Андрей Барашков ◽  
Andrey Barashkov
Keyword(s):  
Discourse Analysis ◽  
Political Culture ◽  
The Political ◽  
Research Results ◽  
Tv Shows ◽  
Tv Show ◽  
Modern Russian

The present research investigates the phenomenon of political humour in modern Russian TV shows. The paper features the case of such wits and humour competition as the KVN Show (The Club of the Funny and Sharp-witted). The author describes the concepts of laughter, humour, and the comic and explains their political component. The research objective was to reveal the role of the KVN's political humour in the political culture of the country. The author used the method of discourse analysis to study the performances of the KVN teams in the Major and Premier Leagues taken from "YouTube". The research results are of particular interest, which make it possible to develop the issues of political humour and the phenomenon of the KVN.

scholarly journals Japan’s political solution in Vietnam from March 1945 to August 1945

2016 ◽  
Vol 19 (4) ◽  
pp. 82-93
Author(s):  
Ca Van Phan
Keyword(s):  
Historical Context ◽  
Standing Position ◽  
Political Context ◽  
Japanese Government ◽  
The Political ◽  
Colonial Administration ◽  
Coup D'etat ◽  
French Colonial ◽  
The Relationship ◽  
The Way

After the coup d'etat of the French colonial administration in Indochina ending the period of Japan-France co-governing, the Japanese government publicized its policy to support the foundation of Vietnam’s “independence”. However, the overall view of the political context of the time, the establishment of the Bao Dai-Tran Trong Kim government is a Japanese solution to Vietnam’s situation in the post-coup d'etat period. This solution stemmed from the plans of the Japanese ruling authorities and the specific historical context in Vietnam at that time. For Japan, the ultimate goal which needed to be reached after the coup was not to affect the effort of the war. For France, not only they lost colonies but also their standing position was underestimated in the eyes of the colonists. For the relationship between Japan and Vietnam, the nature and its motive would change in the way as it should have been.

scholarly journals Democratic Breakthrough in Malaysia – Political Opportunities and the Role of Bersih

2018 ◽  
Vol 37 (3) ◽  
pp. 109-137 ◽  
Author(s):  
Chan Tsu Chong
Keyword(s):  
Civil Society ◽  
Civic Participation ◽  
Political Context ◽  
Electoral Reform ◽  
Coalition Building ◽  
The Political ◽  
Political Opportunity ◽  
Electoral Fraud ◽  
Political Opportunities

The 14th general election (GE14) in Malaysia saw a democratic breakthrough as the Barisan Nasional's uninterrupted rule since independence finally came to an end. This article seeks to analyse the role and impact of the Bersih movement in GE14 by examining the political context of GE14 via three key political opportunities: the 1MDB scandal; electoral fraud and manipulation; and the re-delineation of electoral boundaries. Bersih's core campaigns, actions, and strategies in response to these political opportunities will be analysed based on information and insights generated from the author's involvement as a member of Bersih's secretariat. The political opportunity resulting from the 1MDB scandal gave room for civil society and the opposition to go on the offensive; Bersih took the lead and continued the tradition of coalition-building between civil society and opposition forces, and brought focus to cross-ethnic issues. At the same time, Bersih held firm in its agenda for electoral reform by continuing to consistently monitor and mobilise against electoral fraud and manipulation leading up to GE14. Via the re-delineation exercise, it mobilised and coordinated resistance by increasing civic participation in the constitutional process and created new areas of contestation via the judiciary. In parallel, Bersih's efforts and strategies towards these political opportunities had created conditions that contributed towards Pakatan Harapan's victory in GE14.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document