L’evolució de les bèsties. A propòsit del Bestiari de Pere Quart i les Histoires naturelles de Jules Renard

This paper has two aims: on the one hand, to compare Joan Oliver’s Bestiari with works such as Bestiaire ou cortège d’Orphée by Guillaume Apollinaire (1911), “Bestiario” by Ramón del Valle-Inclán (in La Pipa de Kif, 1919), The animaux et leurs hommes. The hommes et leurs animaux by Paul Éluard (1920) and, above all, Histoires naturelles by Jules Renard (1896), in search of possible influences and coincidences. The other aim is to classify and analyze the poems in order to clarify the intention with which Oliver wrotethe Bestiari and to relate it to the didactic and moral purpose of medieval Bestiaries and ancient Fables.

TODO VALLE-INCLÁN EN RED: EL ARCHIVO DIGITAL DEL GIVIUS

Resumen: Este trabajo presenta el sitio web del Archivo Digital Valle-Inclán/ 1888-1936 (www.archivodigitalvalleinclan.es). Esto es, el resultado final de un proyecto, inscrito en el panorama de los proyectos digitales de la literatura española de la Edad de Plata, que ofrece un modelo de archivo de autor, concebido no solo como biblioteca digital sino como un potente recurso de investigación. En estas páginas se exponen las características definitorias, acceso, diseño gráfico y estructura de la interfaz web de esta innovadora plataforma digital, así como casos prácticos de consulta e investigación. Este espacio cibernético, consagrado a la obra y figura de Ramón del Valle-Inclán, ofrece en acceso abierto y gratuito el fondo bibliográfico, documental, gráfico e iconográfico del escritor (4.500 documentos / 80.000 imágenes), aportado por el GIVIUS. Su recepción ha sido excelente a tenor de las 50.000 visitas registradas en seis meses. Premio HDH2018 a la mejor herramienta digital.Abstract: This paper presents the website of Archivo Digital Valle-Inclán/ 1888-1936 (www.archivodigitalvalleinclan.es). This is the final result of a project, within the framework of digital projects on The Silver Age of Spanish literature, which offers an author archive model, conceived not only as a digital library, but also as a powerful research tool. Main features, access, graphic design and web interface of this innovative digital platform are presented on these pages, as well as some case studies of hypothetical query and research. This website is devoted to the life and work of Ramón del Valle-Inclán, and it offers an open and free access to bibliographical, documentary, graphical and iconographic files, provided by the GIVIUS (4.500 documents / 80.000 images). Its reception has been excellent according to the 50.000 visits recorded in six months. HDH Best Digital Tool Award 2018.

La hija loca de Santos Banderas: apuntes sobre la esterilización metafórica

Este ensayo propone un close reading de los fragmentos en los que aparece Manuela, la hija loca del dictador en la novela de Ramón del Valle-Inclán, Tirano Banderas (1926). Se analizan los semas sobre la herencia que atraviesan el texto y la importancia de las marcas corporales en un personaje que es leído como artefacto cultural. A partir del estudio de las fuentes genésicas de la obra así como el entrecruzamiento de las categorías discursivas raza y género, se argumenta que esos pasajes son centrales para las ramificaciones interpretativas de la novela.

RUSSIAN CHARACTERS IN THE WORKS OF RAMÓN DEL VALLE-INCLÁN

In 1929 and 1932, Valle-Inclán published two versions of a fragment from his novel Advantage of Swords. A Russian character is at the center of the plot: the narrative revolves around him, his appearance and personality are described in detail, he talks a lots and delivers speeches, while his name goes through a change. He is called Petr Kropotkin in the fi rst version and Mikhail Bakunin in the second one. The writer wanted to describe a Russian revolutionary, an anarchist, well-known in Spain — and for him it hardly mattered which one he would take: both persons were equally suitable for the role.

«Manuscritos inéditos de "El ruedo ibérico"», de Ramón del Vallé-Inlcán (ed. de Diego Martínez Torrón)

Reseña del libro Manuscritos inéditos de El ruedo ibérico (Sevilla, Renacimiento/UCOpress Editorial Universidad de Córdoba, 2019), de Ramón del Valle-Inclán (ed. de Diego Martínez Torrón).

Valle-Inclán e a invenção de si

Resumo Tentar diferenciar as histórias inventadas das histórias reais sobre a vida do escritor espanhol Ramón del Valle-Inclán (1866-1936) não é tarefa fácil. De fato, o próprio escritor colaborou de maneira ativa e intencional no processo de fabulação sobre sua vida pessoal. O objetivo deste estudo é analisar as biografias sobre Valle-Inclán, verificando como o autor, conscientemente, se movimentava entre as categorias biografia, autobiografia e autoficção. Tomando como referência o posicionamento de Valle-Inclán sobre o evento histórico do Carlismo, na vida pessoal e na ficção e com base nas ideias de Alberca (2007), Arfuch (2010) e Lejeune (2014), concluímos que Valle-Inclán criou uma narrativa ficcional para sua vida pessoal, atuando como um personagem conservador, histriônico, extravagante. A estética do esperpento, de sua própria autoria, contribui no processo de criação ficcional de si.

Luces de bohemia y El señor de Pigmalión: crítica social y drama existencial mediante desrealización

Resumen: Ramón del Valle-Inclán y Jacinto Grau destacaron por Luces de Bohemia y El señor de Pigmalión, respectivamente. A pesar de ser obras bien diferentes, vamos a llevar a cabo un estudio comparatista y relacional entre ellas. Esta investigación pretende demostrar que los dos autores recurren a la desrealización para crear obras no miméticas que, sin embargo, dan como resultado una crítica de la propia sociedad y retoman la eterna preocupación existencial del ser humano. De este modo, lo que aparentemente es insólito se convierte en un reflejo de la esencia humana y social.