Language Typology

2021 ◽  
pp. 106-132
Keyword(s):  
2019 ◽  
Author(s):  
Aigerim Toleutayevna Murzatayeva ◽  
Zhanna Borisovna Erzhanova

He article deals with the scheme (network) of relations between the elements of the object is the structure of the object, and the place of the element in this structure is the importance of the element. In conclusion, it was noted that the following concept of the system approach was formed because of the application of ideas and methods developed to solve engineering and physical problems, to solve linguistic problems related mainly to the problems of language typology. Besides, the experimental training on the approbation of the developed methodology was described, the results of the study were presented, general conclusions were formulated, and prospects for further study of the problem were outlined.


2009 ◽  
Vol 7 ◽  
pp. 245-276 ◽  
Author(s):  
Teresa Cadierno ◽  
Peter Robinson

The present paper focuses on the acquisition of L2 constructions for the expression of motion from a typological (Cadierno, 2008; Talmy, 1985, 1991, 2000) and a psycholinguistic perspective with implications for pedagogy (Robinson, 2003a, 2007; Robinson & Gilabert, 2007a, 2007b). Specifically, we report the results of a cross-linguistic study which examined the extent to which the manipulation of pedagogic tasks in terms of cognitive complexity can facilitate the development of target-like lexicalization patterns and appropriate L2 ways of thinking-for-speaking for the expression of motion by adult L2 learners with typologically similar and typologically different L1s and L2s, i.e., Danish vs. Japanese L1 learners of English. The results of the study show that level of L2 proficiency, assessed using a cloze test, predicts more target-like reference to L2 motion across both L1 groups. Typological similarity between the L1 (Danish) and L2 (English) results in greater use of motion constructions incorporating mention of ground of motion compared to their use by Japanese L1 speakers. More cognitively complex tasks lead to production of more target-like lexicalization patterns, but also only for speakers of the typologically similar L1, Danish.


2013 ◽  
Vol 17 (1) ◽  
Author(s):  
Maria Koptjevskaja-Tamm ◽  
Henrik Liljegren

2018 ◽  
Vol 2018 (64) ◽  
Author(s):  
Mariann Bernhardt

Besprechung M. M. Jocelyne Fernandez-Vest: Detachments for Cohesion. Toward an Information Grammar of Oral Languages. Empirical Approaches to Language Typology 56. De Gruyter Mouton 2015. XVII + 290 pp.


Author(s):  
Luna Filipovic ◽  
Alberto Hijazo Gascón

The main aim of this paper is to raise awareness about the importance of language contrasts in legal interpreting contexts. The semantic typology of motion events put forward by Talmy (1991, 2000) and its implications for discourse and narrative (Slobin 1991, 1996, 2004, 2005) are used as an example of how an applied typology approach can be useful for the analysis of language contrasts in a forensic linguistics context. Applied Language Typology (Filipović 2008, 2017a, b) is used here to analyse transcriptions of police interviews that were mediated by an English-Spanish interpreter in California (USA) and an English-Portuguese interpreter in Norfolk (UK). The results of this analysis demonstrate that certain differences in semantic components of motion such as Manner, Cause and Deixis can lead interpreters to add, omit or modify the content of a message in the process of translation. This leads us to conclude that professional practices such as the production of bilingual transcripts and use of control interpreters, together with the inclusion of Applied Language Typology in interpreting training, would improve the quality of interpreting practices in legal contexts.


1999 ◽  
Vol 1 ◽  
pp. 57 ◽  
Author(s):  
René Dirven

Adjective sequences in attributive position tend to follow a fairly rigorous order, which was already observed in several structuralist approaches. Thanks to the insights of case grammar, iconicity studies and cognitive linguistics, these adjective sequences can now also be given a semantic, i.e. a conceptual basis. Adjective types that imply some semantic role such as agent, instrument, source, are conceptually and hence also syntactically in close proximity to the noun they modify. Next in proximity are the more “objective” adjective types denoting properties such as size, shape, age and colour. The internal sequence of these four properties can be explained by the principle of saliency, which is supported by observations in language acquisition and language typology research. More “subjective” qualifications such as nice, splendid, wonderful are least inherent to any entity denoted by the noun and consequently, iconically speaking, at the greatest distance from it.


2015 ◽  
Vol 56 (1) ◽  
pp. 59-83
Author(s):  
Dafydd Gibbon ◽  
Katarzyna Klessa ◽  
Jolanta Bachan

AbstractThe study of speech timing, i.e. the duration and speed or tempo of speech events, has increased in importance over the past twenty years, in particular in connection with increased demands for accuracy, intelligibility and naturalness in speech technology, with applications in language teaching and testing, and with the study of speech timing patterns in language typology. H owever, the methods used in such studies are very diverse, and so far there is no accessible overview of these methods. Since the field is too broad for us to provide an exhaustive account, we have made two choices: first, to provide a framework of paradigmatic (classificatory), syntagmatic (compositional) and functional (discourse-oriented) dimensions for duration analysis; and second, to provide worked examples of a selection of methods associated primarily with these three dimensions. Some of the methods which are covered are established state-of-the-art approaches (e.g. the paradigmatic Classification and Regression Trees, CART , analysis), others are discussed in a critical light (e.g. so-called ‘rhythm metrics’). A set of syntagmatic approaches applies to the tokenisation and tree parsing of duration hierarchies, based on speech annotations, and a functional approach describes duration distributions with sociolinguistic variables. Several of the methods are supported by a new web-based software tool for analysing annotated speech data, the Time Group Analyser.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document