scholarly journals Benvenutus Grassus, The wonderful art of the eye: a critical edition of the Middle English translation of his De probatissima arte oculorum, ed. L M Eldredge, East Lansing, Michigan State University Press, 1996, pp. xiii, 120, $24.95 (0-87013-459-0).

1998 ◽  
Vol 42 (3) ◽  
pp. 415-416
Author(s):  
Faith Wallis
Author(s):  
Shlomo Sela ◽  
Carlos Steel ◽  
C. Philipp E. Nothaft ◽  
David Juste ◽  
Charles Burnett

The main objective of the current study is to offer the first critical edition, accompanied by an English translation and introductory study, of a tripartite Latin text addressing world astrology preserved in a single manuscript: MS Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1407, fols. 55r–62r (14th/15th century). This study also includes the Middle English translation of discontinuous sections of this tripartite Latin text as transmitted in MS London, Royal College of Physicians, 384, fols. 83v–85r. It is argued that the first part of this tripartite text incorporates a hitherto unknown Latin translation by Henry Bate of the lost third version of Abraham Ibn Ezra’s Sefer ha-ʿOlam. The other two parts include two Latin translations, also carried out by Henry Bate, of treatises ascribed to Ya‘qūb ibn Ishāq al-Kindī, the « philosopher of the Arabs ».


Mediaevistik ◽  
2018 ◽  
Vol 31 (1) ◽  
pp. 477-478
Author(s):  
Albrecht Classen

Quite commonly, medieval poets deal with a royal couple that seems to be infertile, when suddenly the wife becomes pregnant after all. But where and when would the devil be the one who creates this miracle after the poor queen has appealed to him, having turned despondent over God’s unwillingness to listen to her prayers? Even in the Middle English Sir Gowther (late 15th century), the future mother does not know that the devil takes on the shape of her husband in order to sleep with her, while in the Old French text, Robert le Diable, the poor woman even prays to the devil to help her. It also seems rather unusual that the poet then describes the child as virtually possessed by the devil, demonstrating egregiously aggressive behavior toward everyone, until at one point the protagonist learns from his mother the truth about his origin and immediately tries to atone for his evil deeds and turns into a most curious fool, obeying God’s command that he no longer speak and act like an utter madman, taking food only from a dog’s mouth.


Author(s):  
James C.S. Kim

Bovine respiratory diseases cause serious economic loses and present diagnostic difficulties due to the variety of etiologic agents, predisposing conditions, parasites, viruses, bacteria and mycoplasma, and may be multiple or complicated. Several agents which have been isolated from the abnormal lungs are still the subject of controversy and uncertainty. These include adenoviruses, rhinoviruses, syncytial viruses, herpesviruses, picornaviruses, mycoplasma, chlamydiae and Haemophilus somnus.Previously, we have studied four typical cases of bovine pneumonia obtained from the Michigan State University Veterinary Diagnostic Laboratory to elucidate this complex syndrome by electron microscopy. More recently, additional cases examined reveal electron opaque immune deposits which were demonstrable on the alveolar capillary walls, laminae of alveolar capillaries, subenthothelium and interstitium in four out of 10 cases. In other tissue collected, unlike other previous studies, bacterial organisms have been found in association with acute suppurative bronchopneumonia.


Mediaevistik ◽  
2020 ◽  
Vol 32 (1) ◽  
pp. 459-461
Author(s):  
Garry W. Trompf

G. Matteo Roccati (ed. and trans.), Moralité de Fortune, Maleur, Eur, Povreté, Franc Arbitre et Destinee [sic]. Biblioteca di Studi Francesi [6], Toronto: Rosenberg & Sellier, 2018, 240 pp.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document