Euro-English: A Swedish perspective

English Today ◽  
2003 ◽  
Vol 19 (2) ◽  
pp. 35-41 ◽  
Author(s):  
Marko Modiano

This survey considers the emergence of English as a language shared across the European Union in particular and the European continent at large, and together with its distinctive ‘lingua franca’ dimension among the mainland European nations. It considers in particular the situation of ‘non-native speakers’ who regularly use the language as well as the concept of a ‘Euro-English’ in general and the Swedish, ‘Swenglish’ and English relationship on the other. It concludes by considering the liberation of non-native users from ‘the beginning of native-speaker norms’.

2013 ◽  
Vol 2 ◽  
pp. 63-80
Author(s):  
Alice Leal

The tension between unity versus multiplicity seems to be at the heart of the European Union (EU) and of translation studies (TS). Indeed, a significant parallel between the two is the use of English as a lingua franca (ELF). The EU appears to be torn between a notion of language as a crucial element of one’s identity on the one hand, and a predominantly instrumental, Lockean view of language, on the other. A similar dynamic appears to take place in TS, an area that is par excellence heterogeneous and in which the notion of difference plays a paramount role. Indeed, at times TS appears to be afflicted by a sense of self-consciousness regarding its lack of unity and homogeneity. According to some, the solution is to foster the standardisation of its methods and terminology. But would proposing standardised terminology in a standardised language for the area not inevitably entail repressing different approaches in different languages? The paper explores this question in the context of the use of English as a lingua franca, and proposes various ways out of the dilemma both for the EU and TS.


1999 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 149-157
Author(s):  
Johnny Laursen

Norsk utenrikspolitikks historie (‘The History of Norwegian Foreign Policy’), 6 vols. (Universitetsforlaget, 1995–7), NOK 298 – per volume ISBN 8–200–22639–5.Volume I: Narve Bjørgo, Øystein Rian and Alf Kaardtvedt: Selvstendighet og union. Fra middelalderen til 1905 (1995), 416 pp., ISBN 8–200–22393–0.Volume II: Roald Berg: Norge på egen hånd 1905–1920 (1995), 401 pp., ISBN 8–200–22394–9.Volume III: Odd-Bjørn Fure: Mellomkrigstid 1920–1940 (1996), 434 pp., ISBN 2–200–22534–8.Volume IV: Jakob Sverdrup: Inn i storpolitiken 1940–1949 (1996), 389 pp., ISBN 8–200–22531–3.Volume V: Knut Einar Eriksen and Helge Ø. Pharo: Kald krig og internasjonalisering 1949–1965 (1997), 505 pp., ISBN 8–200–22894–0.Volume VI: Rolf Tamnes: Oljealder 1965–1995 (1997), 568 pp., ISBN 8–200–22893–2.It is a tempting thought that there is a contrast between, on the one hand, this voluminous, painstakingly thorough and admirably documented publication and, on the other hand, the size of its subject. A foreign policy history is a prestigious project that is traditionally associated with the great and powerful states of Europe. The Norwegian Foreign Ministry has approached the project with no less austere a mind than the authorities of more populous European states. Well financed, well led and with stunningly generous access to even contemporary archive materials – up till 1995 – this particular foreign policy history might even be the one with the best official backing to date. Moreover, of the Scandinavian countries Norway is the one with the strongest tradition of international history, and most of the best minds in the field have been members of the team of authors. But why then, some would cry, throw this impressive weight into a history of one of Europe's smallest states, 4.5 million souls, placed at the outskirts of the European continent, not a member of the European Union and with fewer than 100 years of independent foreign policy at that?


2010 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 20-30 ◽  
Author(s):  
James Flett

This article reviews the way in which the concept of precaution, as commonly referenced in EU law, is received in the WTO. It argues that precaution is not a principle, but one facet of a principle of making rational judgments based on available information, the other facet of which is “that risk is worth taking”. Systematically pursuing high cost measures in response to low risks is not a balanced approach, and has probably contributed to the scepticism with which the concept is viewed in the WTO. However, this article goes on to argue that, without needing to be a principle, precaution is the determining legal feature in the SPS Agreement, because, unlike in the European Union, there is no legislative harmonisation of SPS measures at international level, WTO Members being free to set their own appropriate level of protection. In fact, the concept of precaution is relevant in the context of many other WTO provisions and is in some respects quite close to the concept of subsidiarity. Notwithstanding this, the first WTO SPS cases, driven by regulatory exporters and an interventionist WTO, have excessively emphasised scientific issues, masking policy judgments that the WTO has neither the legal nor the political authority to sustain. The article concludes that the proper way forward necessitates closer political, legal and administrative links between the WTO and other relevant international organisations, and a move away from consensus in the latter.


2002 ◽  
Vol 35 (7) ◽  
pp. 784-813 ◽  
Author(s):  
AMIE KREPPEL

This article examines the influence of the European Parliament (EP) within the legislative process of the European Union. Although debate over the impact of the cooperation and co-decision I procedures continues, this article argues that, in part, the current theoretical debate is a false one that has caused many of the other important variables that affect EP legislative influence to be ignored. This article briefly revisits the current debate, then proceeds to an analysis of the success of more than 1,000 EP amendments under the cooperation and co-decision procedures. This evidence suggests that numerous other variables, such as internal EP unity and type of amendment made, have a significant impact on EP success, even controlling for procedure. In addition, this comparison points out some empirical differences between the two procedures that have been largely ignored in the theoretical debate but that nonetheless have a significant impact of EP success and merit further study.


Author(s):  
K. Gylka

The European Union (EU) is an economic and political union of 28 European countries. The population is 508 million people, 24 official and working languages and about 150 regional and minority languages. The origins of the European Union come from the European Coal and Steel Community (ECSC) and the European Economic Community (EEC), consisting of six states in 1951 - Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands. These countries came together to put an end to the wars that devastated the European continent, and they agreed to share control over the natural resources needed for war (coal and steel). The founding members of ECSC have determined that this European project will not only be developed in order to share resources or to prevent various conflicts in the region. Thus, the Rome Treaty of 1957 created the European Economic Community (EEC), which strengthened the political and economic relations between the six founding states. The relevance of the topic stems from their desire of peoples and countries to live better. The purpose of the study is to identify the internal and external development mechanisms of European countries and, on this basis, to formulate a model of economic, legislative and social development for individual countries. The results of the study provide a practical guideline for determining the vector of the direction of efforts of political, economic, legislative, humanitarian, etc.


2004 ◽  
Vol 37 (4) ◽  
pp. 509-522 ◽  
Author(s):  
Victor D. Bojkov

The article analyses the process of EU enlargement with reference to the progress that Bulgaria and Romania have made within it. It is argued that leaving them out of the wave of accession finalised in May 2004 for ten of the candidate states, has placed them in a situation of double exclusion. Firstly, their geographical belonging to the region of Southeast Europe has been rendered non-essential by their advanced position within the EU enlargement process. Secondly, their achievement in economic and political transition has been removed from the progress of the ten states, which joined the EU in May 2004 by delaying the time of their accession. As a result, any efforts in regional cooperation and integration between Bulgaria and Romania on one hand, and other Southeast European states on the other, have been effectively cancelled. Moreover, in current European politics, the two countries have come to serve the unenviable role of exemplifying on the part of the European Union how progress is being awarded and hesitation punished.


Bioethica ◽  
2019 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 89
Author(s):  
Αλεξάνδρα Κοζαμάνη (Alexandra Kozamani)

Euthanasia is one of the issues that bioethics deals with, which is one of the outmost importance. Furthermore it is very up-to-date. In Greece and in most countries of the European Union euthanasia has not been subject to specialized legislation. It is only occasionally debated, resulting in tension and conflict. On one hand, people have the right to self determination, so the end of life should be among them. On the other hand, life is considered to be of the highest value and it is the duty of healthcare personnel to guard and preserve it by any means, using their expertise and knowledge.In this paper, a brief report is made to the practices used across countries in the European Union regarding the end of life. Most countries are opposed to euthanasia while acknowledging the right of a patient to refuse or receive treatment. Only three countries have passed bills that legalize euthanasia under strict conditions. The rest, due to sensitivity in this matter, have not yet proceeded in reforming their laws accordingly. It seems that society does not have the necessary reassurances so that they can engulf that issue guarding the true will of a person.


2021 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 79-91
Author(s):  
L. S. Voronkov

The paper is dedicated to the differences between the classical instruments for regulating interstate political and trade-economic relations from those used in the development of regional integration processes. Traditionally, the Eurasian Economic Union is compared with the European Union, considering the EU as a close example to follow in the development of integration processes. At the same time, there exist the other models of integration. The author proposes to pay attention to the other models of integration and based on the analysis of documents, reveals the experience of Northern Europe, which demonstrates effective cooperation without infringing on the sovereignty of the participants. The author examines the features of the integration experience of the Nordic countries in relation to the possibility of using its elements in the modern integration practice of the Eurasian Economic Union.


2013 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 69
Author(s):  
Emilia Wąsikiewicz-Firlej

This paper aims to contribute to the discussion on the new directions in ESP education and revisit the concepts of the native speaker and lingua franca as seen from the lay perspective. It reports the results of a research study – an analysis of narratives of ten Polish professionals working for international organizations who share their experiences and tell stories on communicating and using English in the workplace. The narrative approach adopted in the study gives an insight into individual perspectives, facilitating an in-depth, holistic understanding of the studied matters. The fi ndings have shown that native English is still deemed to be the main point of reference by the participants of the study and the notion of lingua franca appears unfamiliar and diffi cult to accept, especially in the educational context. Variations in individual preferences concerning communication with native or non-native users of English and declared comfort related to such interactions have been observed and correlated with the level of profi ciency in English. In most cases, more profi cient users have reported to feel more comfortable in interactions with native speakers of English. They have also demonstrated certain language awareness, which stands in a sharp contrast to the participants less profi cient in English, whose perception of language is very simplifi ed. As regards pedagogical implications, the study has signalled a need for sound cultural preparation of professionals working in international environment and a greater emphasis on developing communication skills for socialising – an essential aspect of business communication.


2020 ◽  
Vol 9 ◽  
pp. 99-109
Author(s):  
Francisco Javier Heredia Yzquierdo

The Shariʿa Law has a comprehensive vision of all human activities, including commerce. The peculiarities of the commercial legal system that derives from the legal principles of Shariʿa emanates from the concepts of forbidden or Haram and permissible or Halal. These principles are applied today to breakthrough commercial developments such as the Blockchain/Digital Ledger Technologies. On the other hand, there is a growing debate about the possibility of the application of Shariʿa Law in the Member States of the European Union, either for social reasons or for commercial reasons. The controversy and opportunities created in the smallest State of the Union, Malta, serves as a sample.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document