Familiarity, comprehension and use of Indian English only

2016 ◽  
Vol 37 (3) ◽  
pp. 267-292 ◽  
Author(s):  
Srishti Nayak ◽  
Inder Singh ◽  
Catherine Caldwell-Harris
Keyword(s):  
Mixed Method ◽  
American English ◽  
English Speakers ◽  
Control Group ◽  
Standard English ◽  
Indian English ◽  
English Only ◽  
The Us ◽  
Written Form ◽  
American English Speakers

Indian English only (IndE-only), e.g. “I’ll meet you here only”, is rejected as poor English by many IndE speakers. In the present study, we used a mixed method to investigate familiarity, comprehension and use of IndE-only in 20 L1 IndE speakers in the US. Participants completed a psycholinguistic task comprising syntactic, semantic, and pragmatic judgments of IndE, standard English, and grammatically or semantically odd control sentences. L1 IndE speakers’ task performance was compared to a control group of 33 American English speakers. Results showed that IndE speakers were familiar with syntactic aspects of IndE-only consistent with the literature, and were able to extract significantly more information about implicatures and conversational contexts compared to the control group. L1 IndE speakers were also interviewed about their attitudes towards IndE and IndE-only. Qualitative results indicated that despite some stigmatization, mostly in the written form, IndE-only exemplifies the emerging identity of L1 IndE.

scholarly journals Where do negative stereotypes come from? The case of Indian English in the USA

2020 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 74 ◽  
Author(s):  
Ethan Kutlu ◽  
Caroline Wiltshire
Keyword(s):  
Language Attitudes ◽  
American English ◽  
English Speakers ◽  
Indian English ◽  
Negative Stereotypes ◽  
British English ◽  
Communication Problem ◽  
Immigrant Populations ◽  
The Usa ◽  
American English Speakers

Language attitudes inform social stereotyping, which in turn affects linguistic judgments (Fiske, Cuddy, & Glick 2007). Nonstandard varieties are particularly subject to negative stereotypes, being evaluated as “less friendly” and “hard to understand” (Giles & Watson 2013). In this study, we investigate attitudes towards Indian English, a variety of English spoken by one of the largest immigrant populations in the USA (approximately 2.4 million), to understand the roots of linguistic stereotyping towards this variety of English. We compared attitudes of American English speakers towards Indian English and British English. Our results show that while American English speakers do not explicitly indicate any communication problem with Indian English, they disfavor Indian English compared to British English. This disfavoring of Indian English aligns with Raciolinguistic theories, suggesting that post-colonialism, especially Whiteness, is a factor in language prestige and how different varieties are perceived.

scholarly journals Where do negative stereotypes come from? The case of Indian English in the USA

2019 ◽  
Author(s):  
Ethan Kutlu ◽  
Caroline Wiltshire
Keyword(s):  
Language Attitudes ◽  
American English ◽  
English Speakers ◽  
Indian English ◽  
Negative Stereotypes ◽  
British English ◽  
Communication Problem ◽  
Immigrant Populations ◽  
The Usa ◽  
American English Speakers

Language attitudes inform social stereotyping, which in turn affects linguistic judgments (Fiske, Cuddy, & Glick 2007). Nonstandard varieties are particularly subject to negative stereotypes, being evaluated as “less friendly” and “hard to understand” (Giles & Watson 2013). In this study, we investigate attitudes towards Indian English, a variety of English spoken by one of the largest immigrant populations in the USA (approximately 2.4 million), to understand the roots of linguistic stereotyping towards this variety of English. We compared attitudes of American English speakers towards Indian English and British English. Our results show that while American English speakers do not explicitly indicate any communication problem with Indian English, they disfavor Indian English compared to British English. This disfavoring of Indian English aligns with Raciolinguistic theories, suggesting that post-colonialism, especially Whiteness, is a factor in language prestige and how different varieties are perceived.

Reaching Spanish-Speakers in Self-Administered Surveys

2019 ◽  
Vol 3 (4) ◽  
Author(s):  
J Michael Brick ◽  
Andrew Caporaso ◽  
Douglas Williams ◽  
David Cantor
Keyword(s):  
Single Phase ◽  
Spanish Language ◽  
Spanish Speakers ◽  
English Speakers ◽  
Future Research ◽  
The Internet ◽  
English Only ◽  
Eligible Population ◽  
The Us ◽  
Survey Estimates

Decisions on public policy can be affected if important segments of the population are systematically excluded from the data used to drive the decisions. In the US, Spanishspeakers make up an important subgroup that surveys conducted in English-only underrepresent. This subgroup differs in a variety of characteristics and they are less likely to respond to surveys in English-only. These factors lead to nonresponse biases that are problematic for survey estimates. For surveys conducted by mail, one solution is to include both English and Spanish materials in the survey package. For addresses in the US where Spanish-speakers are likely to be living, this approach is effective, but it still may omit some non-English-speakers. Traditionally, including both English and Spanish materials for addresses not identified as likely to have Spanish-speakers was considered problematic due to concerns of a backlash effect. The backlash effect is that predominantly English-speakers might respond at a lower rate because of the inclusion of Spanish materials. Prior research found no evidence of a backlash, but used a twophase approach with a short screener questionnaire to identify the eligible population for an education survey. In this paper, we report on experiments in two surveys that extend the previous research to criminal victimization and health communication single-phase surveys. These experiments test the effect of the inclusion of Spanish language materials for addresses not identified as likely to have Spanish-speakers. Our findings confirm most results of the previous research; however we find no substantial increase in Spanish-only participation when the materials are offered in both languages for addresses that are not likely to have Spanish-speakers. We offer some thoughts on these results and directions for future research, especially with respect to collecting data by the Internet.

scholarly journals Similar frequency of the McGurk effect in large samples of native Mandarin Chinese and American English speakers

2015 ◽  
Vol 233 (9) ◽  
pp. 2581-2586 ◽  
Author(s):  
John F. Magnotti ◽  
Debshila Basu Mallick ◽  
Guo Feng ◽  
Bin Zhou ◽  
Wen Zhou ◽  
...  
Keyword(s):  
Mandarin Chinese ◽  
American English ◽  
Mcgurk Effect ◽  
English Speakers ◽  
Similar Frequency ◽  
Large Samples ◽  
American English Speakers

scholarly journals Establishing a South African Honour Society of Nursing under auspices of Sigma Theta Tau International (Inc.)

Curationis ◽  
1998 ◽  
Vol 21 (4) ◽  
Author(s):  
D. Van der Wal
Keyword(s):  
United States ◽  
South African ◽  
American English ◽  
The United States ◽  
Standard English ◽  
The Us

The information on Sigma Theta Tau International (Inc.) which follows is reproduced from official STTI documentation with permission from the STTI Chapter Manager. This section should thus be read with the United States context in mind as certain words and concepts have different meanings in the US and SA contexts, eg under graduate, graduate, college and the like. In addition, certain words are also spelled differently in American English and standard English.

scholarly journals Forum: Serving African American English Speakers in Schools Through Interprofessional Education & Practice

2021 ◽  
Vol 52 (1) ◽  
pp. 1-3
Author(s):  
Monique T. Mills
Keyword(s):  
African American ◽  
Interprofessional Education ◽  
Language Disorder ◽  
American English ◽  
Community Based Participatory Research ◽  
African American English ◽  
English Speakers ◽  
Education Practice ◽  
Literacy Outcomes ◽  
American English Speakers

Purpose African American English (AAE) speakers often face mismatches between home language and school language, coupled with negative attitudes toward AAE in the classroom. This forum, Serving African American English Speakers in Schools Through Interprofessional Education & Practice, will help researchers, parents, and school-based practitioners communicate in ways that are synergistic, collaborative, and transparent to improve educational outcomes of AAE speakers. Method The forum includes a tutorial offering readers instructions on how to engage in community-based participatory research (Holt, 2021). Through two clinical focus articles, readers will recognize how AAE develops during the preschool years and is expressed across various linguistic contexts and elicitation tasks (Newkirk-Turner & Green, 2021) and identify markers of developmental language disorder within AAE from language samples analyzed in Computerized Language Analysis (Overton et al., 2021). Seven empirical articles employ such designs as quantitative (Byrd & Brown, 2021; Diehm & Hendricks, 2021; Hendricks & Jimenez, 2021; Maher et al., 2021; Mahurin-Smith et al., 2021), qualitative (Hamilton & DeThorne, 2021), and mixed methods (Mills et al., 2021). These articles will help readers identify ways in which AAE affects how teachers view its speakers' language skills and communicative practices and relates to its speakers' literacy outcomes. Conclusion The goal of the forum is to make a lasting contribution to the discipline with a concentrated focus on how to assess and address communicative variation in the U.S. classroom.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document