Sign language poetry and Deaf identity

In this paper, we consider the role of sign language poetry in creating and expressing the Deaf poet’s identity as a “visual person” in a community living within a wider national community. We show how two Deaf poets from different linguistic, national and cultural backgrounds nevertheless have both created similar effects through their sign language poems, drawing on the folkloric knowledge of their Deaf communities and wider national folklore. Analysis of the language and themes in the poems reveals that sign language components including neologism and use of symmetry can be manipulated directly to celebrate the visual experience of Deaf people. The poetic language can be seen as a way to empower poets and their audiences to understand their place better within the world Deaf community and their own national communities.

Download Full-text

Deaf jokes and sign language humor

Humor - International Journal of Humor Research ◽

10.1515/humor-2012-0016 ◽

2012 ◽

Vol 25 (3) ◽

Cited By ~ 3

Author(s):

Rachel Sutton-Spence ◽

Donna Jo Napoli

Keyword(s):

Sign Language ◽

Visual Experience ◽

Deaf People ◽

Community Members ◽

Sign Languages ◽

Deaf Identity ◽

Key Characteristics ◽

The World ◽

The Creation

AbstractThis paper describes the humor of Deaf communities, arguing that the humor is related primarily to the dominant visual experience of Deaf people, but also influenced by their knowledge of humor traditions in the hearing society at large. Sign language humor in America and Britain may be seen in the creation of new visual signs, the witty reanalysis of existing signs and in bilingual games in which English is manipulated within sign languages. The content of Deaf humor supports the in-group of community members who embrace their signing collective Deaf identity and denigrates out-group people, including deaf people who do not belong to the community and hearing people who are often seen as a threat to the community. Many of these jokes also make reference to sign language. We conclude that the visual nature of Deaf humor is one of its key characteristics and ask what else this can tell us about the Deaf cultural way of interacting with and presenting the world.

Download Full-text

INFORMAÇÃO PARA E PELOS SURDOS: SOBRE TRANSMISSÃO AUDIOVISUAL EM LIBRAS E DESENVOLVIMENTO DA CRITICIDADE

polemica ◽

10.12957/polemica.2019.47377 ◽

2019 ◽

Vol 19 (2) ◽

pp. 23-36

Author(s):

Jaciara Sá Carvalho ◽

Rita de Cássia Martins da Costa Brito

Keyword(s):

Hearing Loss ◽

Sign Language ◽

Critical Consciousness ◽

Deaf People ◽

Access To Information ◽

World Knowledge ◽

Sign Language Interpreters ◽

Transmission Of Information ◽

The World ◽

Brazilian Sign Language

Resumo: Cerca de 5% da população brasileira possui algum grau de perda de audição (IBGE, 2010). São dez milhões de brasileiros com dificuldades de acesso às informações sobre as realidades de seu país e do mundo, ao conhecimento sistematizado pelas ciências etc. Alguns programas audiovisuais recorrem a legendas em Português e/ou intérpretes da Língua Brasileira de Sinais – Libras, atuando nas chamadas “janelinhas”, sendo exceção os produzidos por profissionais surdos e apresentados por eles em primeiro plano na tela. Sob tal contexto de discussão, e partindo da premissa da formação humana ao longo da vida, este artigo apresenta uma problematização acerca das diferenças entre a transmissão de informações por surdos e por intérpretes a partir de pesquisa bibliográfica. O trabalho sugere que uma informação transmitida de surdo para surdo, em audiovisuais, estaria mais próxima ao conteúdo original da mensagem e ao universo linguístico e cultural das comunidades Surdas. Também expõe uma reflexão sobre a necessidade de ampliação do repertório informacional para o desenvolvimento (permanente) da consciência crítica (FREIRE, 1979) pelos surdos que anseiam “ser mais”.Palavras-chave: Surdez. Libras. Acesso à informação. Abstract: About 5% of the Brazilian population has some degree of hearing loss (IBGE, 2010). There are ten million Brazilians who have difficulty accessing information about the realities of their country and of the world, knowledge drawn up by the sciences, etc. Some audiovisual programs use Portuguese subtitles and/or Brazilian Sign Language interpreters (Libras) acting in their little "windows" as they are called, with the exception of those produced by deaf professionals and presented to them in the foreground of the screen. Under this context of discussion, and based on the premise of human lifelong training, this article presents an examination of the differences between the transmission of information by deaf people and by interpreters, based on bibliographic research. The paper points out that information transmitted from deaf to deaf in audiovisuals would be closer to the original content of the message, and to the linguistic and cultural universe of the deaf community. It also presents a reflection on the need to expand the informational repertoire for the (permanent) development of critical consciousness (FREIRE, 1979) by deaf people who yearn to "be more."Keywords: Deafness. Libras. Access to information.

Download Full-text

The Role of Virtual Multicultural Teams in Corporate Culture

Advanced Topics in Global Information Management, Volume 2 - Advances in Global Information Management ◽

10.4018/978-1-59140-064-6.ch005 ◽

2011 ◽

pp. 62-86 ◽

Cited By ~ 2

Author(s):

Amira El Guindi ◽

Sherif Kamel

Keyword(s):

Virtual Teams ◽

Corporate Culture ◽

Multicultural Teams ◽

Cultural Backgrounds ◽

Global Organizations ◽

Team Members ◽

The World ◽

Information And Communication ◽

Multicultural Team

Information and communication technologies are impacting today’s organizations and businesses in many diverse ways. The implications are perceived at the individual, organizational, and national levels. The old accustomed-to boundaries of national economies and markets are giving way to globalization and newly emerging trends. Competition is increasing, and due to the forces of change, the world market will sweep aside the small market players to make way for global organizations that are capable of penetrating the world markets through a massive global outreach strategy. In that respect, there is a need to invest in innovative business models such as virtual multicultural teams that are capable of handling the pressures of growing competition while capitalizing on the evolution of information and communication technology. Global organizations need to operate through a very flexible structure that allows freedom and speed, and replaces the hierarchical models with structures that are flatter and adequate for stronger and more efficient communication. Such a structure will allow bottom-up decision making and self-management and will capitalize on the advantages of employing multicultural teams; the diversified capacities, knowledge and business perception of these teams will be conducive to more in-depth innovation and creativity. Virtual teams can provide an organization with a solid opportunity to compete, making it easier to adapt to different situations and reducing conflicts. This chapter reflects the results of a study conducted in Egypt that targeted the determination of the possibility of reducing multicultural team conflicts by establishing a corporate culture that could have a strong influence on team members using virtual teams. The study covered six organizations operating through virtual multicultural teams and describes the analysis of the findings that relate to the role of corporate culture, the management style, and conflict resolution, among other elements. Global organizations face the challenge of operating through global multicultural teams whose members—coming from different cultural backgrounds—often stumble into conflicts that influence the overall performance of the organization. The core issue of this study is the impact of multicultural team conflicts on the overall organizational performance. Therefore, the objective of the study was to examine the relationship between corporate culture and multicultural team conflicts and to determine whether it is possible to reduce multicultural team conflicts by building a corporate culture in which all individual cultures would fit and where the management plays a vital role in transmitting the corporate culture to different teams in order to help global organizations become more efficient using virtual multicultural teams.

Download Full-text

Identity, Ethics, and the Deaf Community

Deaf Identities ◽

10.1093/oso/9780190887599.003.0003 ◽

2019 ◽

pp. 53-71

Author(s):

Teresa Blankmeyer Burke

Keyword(s):

American Sign Language ◽

Sign Language ◽

Vantage Point ◽

Deaf Community ◽

American Sign ◽

Philosophical Approach ◽

Deaf Identity ◽

Language Representation ◽

Per Se

From the vantage point of philosophy, this chapter discusses identities using a philosophical stance with specific focus on the ethics dimension of what deaf identity means. The author, a deaf philosopher, explores the American Sign Language representation of the word philosophy and briefly describes the role of philosophy per se in exploring the roles of metaphysics and epistemology. She introduces an analytical philosophical approach to the topic of ethics and deaf identities that involves concept clarification, analysis of brief examples, and posing specific kinds of questions that are typical of this discipline. The chapter ends with a plea for academics and community participants to continue exploring explicit identification of beliefs about the nature and meaning of deaf identity.

Download Full-text

Multimedia Dictionary and Synthesis of Sign Language

Design and Management of Multimedia Information Systems ◽

10.4018/978-1-930708-00-6.ch013 ◽

2011 ◽

pp. 268-281 ◽

Cited By ~ 8

Author(s):

Franc Solina ◽

Slavko Krapez ◽

Ales Jaklic ◽

Vito Komac

Keyword(s):

American Sign Language ◽

Sign Language ◽

The United States ◽

Written Language ◽

Deaf Children ◽

Deaf People ◽

Sign Languages ◽

Proper Nouns ◽

Basic Meaning ◽

The World

Deaf people, as a marginal community, may have severe problems in communicating with hearing people. Usually, they have a lot of problems even with such—for hearing people—simple tasks as understanding the written language. However, deaf people are very skilled in using a sign language, which is their native language. A sign language is a set of signs or hand gestures. A gesture in a sign language equals a word in a written language. Similarly, a sentence in a written language equals a sequence of gestures in a sign language. In the distant past deaf people were discriminated and believed to be incapable of learning and thinking independently. Only after the year 1500 were the first attempts made to educate deaf children. An important breakthrough was the realization that hearing is not a prerequisite for understanding ideas. One of the most important early educators of the deaf and the first promoter of sign language was Charles Michel De L’Epée (1712-1789) in France. He founded the fist public school for deaf people. His teachings about sign language quickly spread all over the world. Like spoken languages, different sign languages and dialects evolved around the world. According to the National Association of the Deaf, the American Sign Language (ASL) is the third most frequently used language in the United States, after English and Spanish. ASL has more than 4,400 distinct signs. The Slovenian sign language (SSL), which is used in Slovenia and also serves as a case study sign language in this chapter, contains approximately 4,000 different gestures for common words. Signs require one or both hands for signing. Facial expressions which accompany signing are also important since they can modify the basic meaning of a hand gesture. To communicate proper nouns and obscure words, sign languages employ finger spelling. Since the majority of signing is with full words, signed conversation can proceed with the same pace as spoken conversation.

Download Full-text

Language Contact Considering Signed Language

The Oxford Handbook of Language Contact ◽

10.1093/oxfordhb/9780199945092.013.40 ◽

2020 ◽

pp. 678-693

Author(s):

David Quinto-Pozos ◽

Robert Adam

Keyword(s):

American Sign Language ◽

Sign Language ◽

Language Contact ◽

American English ◽

American Sign ◽

Signed Language ◽

The World

Language contact of various kinds is the norm in Deaf communities throughout the world, and this allows for exploration of the role of the different kinds of modality (be it spoken, signed or written, or a combination of these) and the channel of communication in language contact. Drawing its evidence largely from instances of American Sign Language (ASL) this chapter addresses and illustrates several of these themes: sign-speech contact, sign-writing contact, and sign-sign contact, examining instances of borrowing and bilingualism between some of these modalities, and compares these to contact between hearing users of spoken languages, specifically in this case American English.

Download Full-text

Pautas orientativas para la asistencia a la diversidad y la inclusión de personas sordas

South Florida Journal of Development ◽

10.46932/sfjdv2n5-013 ◽

2021 ◽

Vol 2 (5) ◽

pp. 6441-6452

Author(s):

Roberto García Sánchez ◽

Justo Pedro Hernández González

Keyword(s):

Continuing Education ◽

Sign Language ◽

Cochlear Implants ◽

Hearing Aids ◽

Deaf People ◽

Deaf Students ◽

Sign Languages ◽

Sign Language Interpreters ◽

The World ◽

The University

Comunidad Sorda es aquella que participa de unos valores culturales y lingüísticos construidos en torno a la lengua de signos y a una concepción visual del mundo. Entre las personas sordas usuarias de la lengua de signos algunas aprendieron a signar en su infancia y otras siendo ya adultas; hay quienes son usuarias de audífonos o implantes cocleares y, entre ellas, hay quienes usan la lengua de signos y quienes no. También debemos mencionar a aquellas personas sordas que, a causa de un sistema educativo no inclusivo, tienen problemas de expresión y comprensión de textos escritos. Al igual que en el resto de la población, entre las personas sordas encontraremos niños, jóvenes, mayores, personas sordas con otra(s) discapacidad(es)... Todas y cada una de ellas con sus necesidades y demandas concretas. Es importante saber que, aun tratándose de un colectivo heterogéneo, todas las personas sordas, cualquiera que sea su tipo o grado de sordera, situación individual e independientemente de que sean o no usuarias de las lenguas de signos, comparten la necesidad de acceder a la comunicación e información del entorno sin barreras de ningún tipo. Por ese motivo es necesario desarrollar un servicio de orientación, asesoramiento y acción tutorial específico para el alumnado sordo que tenga en cuenta sus necesidades y dificultades y que evite cualquier tipo de discriminación o falta de accesibilidad al contenido universitario del tipo que sea. Por lo tanto, es necesario proporcionar este servicio con los recursos audiovisuales necesarios, intérpretes de lengua de signos española y formación continua a la comunidad universitaria. Es fundamental coordinarse con las asociaciones de personas sordas para cumplir los requisitos básicos que garanticen su inclusión, puesto que éstas son las que conocen mejor sus necesidades por la lucha de sus derechos, y orientar a la universidad para la consecución de dicha finalidad. A Deaf Community is one that participates in cultural and linguistic values built around sign language and a visual conception of the world. Among the deaf people who used sign language, some learned to sign in their childhood and others when they were adults; there are those who use hearing aids or cochlear implants and, among them, there are those who use sign language and those who do not. We will also find deaf people who, because of a non-inclusive educational system, have problems of expression and comprehension of written texts. As in the rest of the population, among the deaf people we will find children, young people, elderly, deaf people with other disability(ies). . . Each and every one of them with their specific needs and demands. It is important to know that, even if it is a heterogeneous collective, all deaf people, whatever their type or degree of deafness, individual situation and regardless of whether or not they are users of sign languages, share the need to access the communication and information of the environment without barriers of any kind. For this reason it is necessary to develop a service of guidance, advice and specific tutorial action for deaf students that takes into account their needs and difficulties and avoids any type of discrimination or lack of accessibility to university content of any kind. Therefore, it is necessary to provide this service with the necessary audiovisual resources, Spanish sign language interpreters and continuing education to the university community. It is essential to coordinate with associations of deaf people to meet the basic requirements to ensure their inclusion, since they are the ones who best know their needs by fighting for their rights, and guide the university to achieve that goal.

Download Full-text

Health care of deaf persons during coronavirus pandemics

Revista Brasileira de Enfermagem ◽

10.1590/0034-7167-2020-1036 ◽

2022 ◽

Vol 75 (suppl 1) ◽

Author(s):

Luana Paula de Figueiredo Correia ◽

Márcia de Assunção Ferreira

Keyword(s):

Health Care ◽

Social Inclusion ◽

People With Disabilities ◽

Deaf People ◽

Global Crisis ◽

Full Inclusion ◽

The Social ◽

The World ◽

Deaf Persons

ABSTRACT Objective: To reflect about the barriers experienced by the deaf population during the COVID-19 pandemic, the proposals to overcome communication barriers in health care and the role of public policies in effecting the social inclusion of deaf people. Methods: Reflection based on studies on health care for deaf people, the COVID-19 pandemic and public accessibility policies. Results: The global crisis of COVID-19 has deepened pre-existing inequalities in the world, in addition to highlighting the vulnerability of people with disabilities, including deaf. Government, institutional and social initiatives to mitigate difficulties in communicating to deaf people have been made, but they are still insufficient to guarantee protection for them in this pandemic and full inclusion in health care. Final considerations: Social inclusion, supported by law, and the linguistic accessibility of deaf people still need to generate broad and concrete actions so that deaf people can enjoy their rights as citizens.

Download Full-text

Dictionaries of Libras from the Nineteenth to the Twenty-First Century

The Whole World in a Book ◽

10.1093/oso/9780190913199.003.0016 ◽

2019 ◽

pp. 298-318

Author(s):

Jorge Bidarra ◽

Tania Aparecida Martins

Keyword(s):

Natural Language ◽

Sign Language ◽

First Century ◽

Deaf People ◽

Deaf Community ◽

Sign Languages ◽

Depth Analysis ◽

The World ◽

Twenty First Century ◽

Historical Trajectory

Sign languages, structurally different from oral languages, are based on gestures and involve their own grammars and repertoires of lexical units (signals or signs), and they play an important role in establishing communication among deaf people around the world. This chapter primarily focuses on the development of dictionaries for Libras (an acronym for Língua Brasileira de Sinais, or ‘Brazilian Language of Signs’), the natural language of the Brazilian deaf community. It traces the influence of the first dictionary of the deaf in Brazil, Iconographia dos Signaes dos Surdos-Mudos (‘Iconography of Signs of Deaf-Mutes’), which was published in 1875 by the National Institute of Education of the Deaf (INES) and authored by Flausino José da Gama, a student at the Institute. In their demonstration of the influence and inspiration this dictionary gave to lexicographers who followed da Gama, Bidarra and Martins outline the historical trajectory of sign languages up to the present, considering different and parallel paths for sign languages in different countries, forms of stigmatization of sign language, and barriers to its use. Incorporating this historical and transnational analysis, Bidarra and Martins present both a broad discussion of the various models of sign language dictionaries that have been used around the world and an in-depth analysis of the development of Libras dictionaries in Brazil to the modern day.

Download Full-text