The neurocognitive mechanisms of semantic gender processing in L1 and L2 personal nouns by Chinese-English bilinguals

This study examines the effect of proficiency and similarity between the first and the second language on grammatical gender processing in L2. In three experiments, we manipulated gender agreement violations within the determiner phrase (DP), between the determiner and the noun (Experiment 1), the postposed adjective and the noun (Experiment 2) and the preposed adjective and the noun (Experiment 3). We compared the performance of German advanced learners of French to that of French native controls. The results showed a similar P600 effect for native and non-native speakers for agreement violations when agreement rules where similar in L1 and L2 (Experiment 1, depending on proficiency), whereas no effect was found for L2 learners when agreement rules varied across languages. These results suggest that syntactic processing in L2 is affected by the similarity of syntactic rules in L1 and L2.

Download Full-text

LEXICAL AND SYNTACTIC CONGRUENCY IN L2 PREDICTIVE GENDER PROCESSING

Studies in Second Language Acquisition ◽

10.1017/s0272263116000437 ◽

2016 ◽

Vol 40 (1) ◽

pp. 171-199 ◽

Cited By ~ 11

Author(s):

Holger Hopp ◽

Natalia Lemmerth

Keyword(s):

Adult Learners ◽

Eye Tracking ◽

Native Speakers ◽

Grammatical Gender ◽

Visual World ◽

L2 Learners ◽

Syntactic Differences ◽

L1 And L2 ◽

German Mark ◽

Gender Processing

This article investigates how lexical and syntactic differences in L1 and L2 grammatical gender affect L2 predictive gender processing. In a visual-world eye-tracking experiment, 24 L1 Russian adult learners and 15 native speakers of German were tested. Both Russian and German have three gender classes. Yet, they differ in lexical congruency, that is, whether a noun (“house”) is assigned to the same or a different gender class. Further, gender is syntactically realized on postnominal suffixes in Russian but on prenominal articles in German. For adjectives, both Russian and German mark gender on suffixes. In predictive gender processing, we find interactions of proficiency and congruency for gender-marked articles. Advanced L2 learners show nativelike gender prediction throughout. High-intermediate learners display asymmetries according to syntactic and lexical congruency. Predictive gender processing obtains for all nouns in the (syntactically congruent) adjective condition, yet only for lexically congruent nouns in the (syntactically incongruent) article condition.

Download Full-text

A View of the Lexical–Grammatical Link in Young Latinos With Specific Language Impairment Using Language-Specific and Conceptual Measures

Journal of Speech Language and Hearing Research ◽

10.1044/2019_jslhr-l-18-0315 ◽

2019 ◽

Vol 62 (6) ◽

pp. 1775-1786 ◽

Cited By ~ 2

Author(s):

Lucía I. Méndez ◽

Gabriela Simon-Cereijido

Keyword(s):

Low Income ◽

Language Impairment ◽

Specific Language Impairment ◽

L2 Acquisition ◽

Cross Sectional ◽

Specific Language ◽

Vocabulary Skills ◽

In The Beginning ◽

Study Participants ◽

L1 And L2

Purpose This study investigated the nature of the association of lexical–grammatical abilities within and across languages in Latino dual language learners (DLLs) with specific language impairment (SLI) using language-specific and bilingual measures. Method Seventy-four Spanish/English–speaking preschoolers with SLI from preschools serving low-income households participated in the study. Participants had stronger skills in Spanish (first language [L1]) and were in the initial stages of learning English (second language [L2]). The children's lexical, semantic, and grammar abilities were assessed using normative and researcher-developed tools in English and Spanish. Hierarchical linear regressions of cross-sectional data were conducted using measures of sentence repetition tasks, language-specific vocabulary, and conceptual bilingual lexical and semantic abilities in Spanish and English. Results Results indicate that language-specific vocabulary abilities support the development of grammar in L1 and L2 in this population. L1 vocabulary also contributes to L2 grammar above and beyond the contribution of L2 vocabulary skills. However, the cross-linguistic association between vocabulary in L2 and grammar skills in the stronger or more proficient language (L1) is not observed. In addition, conceptual vocabulary significantly supported grammar in L2, whereas bilingual semantic skills supported L1 grammar. Conclusions Our findings reveal that the same language-specific vocabulary abilities drive grammar development in L1 and L2 in DLLs with SLI. In the early stages of L2 acquisition, vocabulary skills in L1 also seem to contribute to grammar skills in L2 in this population. Thus, it is critical to support vocabulary development in both L1 and L2 in DLLs with SLI, particularly in the beginning stages of L2 acquisition. Clinical and educational implications are discussed.

Download Full-text

Measuring Word Learning Ability in Sequential Bilingual Children

Perspectives on Communication Disorders and Sciences in Culturally and Linguistically Diverse Populations ◽

10.1044/cds17.1.25 ◽

2010 ◽

Vol 17 (1) ◽

pp. 25-32 ◽

Cited By ~ 3

Author(s):

Pui Fong Kan

Keyword(s):

Word Learning ◽

Learning Ability ◽

Bilingual Children ◽

Word Knowledge ◽

Typically Developing ◽

Learning Skills ◽

Word Forms ◽

The Individual ◽

Novel Word Learning ◽

L1 And L2

Abstract The purpose of this article is to look at the word learning skills in sequential bilingual children—children who learn two languages (L1 and L2) at different times in their childhood. Learning a new word is a process of learning a word form and relating this form to a concept. For bilingual children, each concept might need to map onto two word forms (in L1 and in L2). In case studies, I present 3 typically developing Hmong-English bilingual preschoolers' word learning skills in Hmong (L1) and in English (L2) during an 8-week period (4 weeks for each language). The results showed gains in novel-word knowledge in L1 and in L2 when the amount of input is equal for both languages. The individual differences in novel word learning are discussed.

Download Full-text