Christopher A. Jones and Scott G. Bruce, eds. and trans., The “Relatio metrica de duobus ducibus”: A Twelfth-Century Cluniac Poem on Prayer for the Dead. (Publications of the Journal of Medieval Latin 10.) Turnhout: Brepols, 2016. Paper. Pp. xi, 216. €85. ISBN: 978-2-5035-6827-0.

Speculum ◽  
2021 ◽  
Vol 96 (3) ◽  
pp. 833-834
Author(s):  
Michael Edward Moore
2021 ◽  
pp. 123-156
Author(s):  
Justin A. Haynes

Evidence drawn from Bernard Silvestris, Servius, and others shows that myth (fabula), specifically in the form of the divine apparatus, was believed to be an essential component of the Aeneid in the twelfth century. Yet, most medieval Latin epics did not have a divine apparatus, so the allegiance of the Ylias and Alexandreis to the Aeneid stands out even more starkly by comparison. What is more, evidence is presented that the divine apparatus of the Alexandreis and Ylias function in a similar way to the twelfth-century interpretation of the Virgilian divine apparatus—through allegory as personification. The chapter closes with an argument that the Ylias and Alexandreis, when read in their twelfth-century context, are more closely aligned with Virgil than Lucan. This conclusion contradicts the current scholarly consensus.


Twenty chapters from two often-dissociated areas of Latin studies, classical and medieval Latin, examine continuities and developments in the language of Latin prose from its emergence to the twelfth century. Language is not understood in a narrowly philological or linguistic sense, but as encompassing the literary exploitation of linguistic effects and the influence of formal rhetoric on prose. Key themes explored throughout this book are the use of poetic diction in prose, archaism, sentence structure, and bilingualism. Chapters cover a comprehensive range of material including studies of individual works, groups of authors such as the Republican historians, prose genres such as the ancient novel or medieval biography, and linguistic topics such as the use of connectives in archaic Latin or prose rhythm in medieval Latin.


Traditio ◽  
1955 ◽  
Vol 11 ◽  
pp. 395-400
Author(s):  
Anselm Strittmatter

In the medieval Latin translation of the two Liturgies of Constantinople — ‘St. Basil’ and ‘St. John Chrysostom’ —published from the twelfth-century Paris MS, Nouv. acq. lat. 1791, in 1943, the concluding prayer of the first of these two formularies, “‘Ηννσται καί τετέλεσται, contains a clause which, as was noted at the time, had not been found in any Greek MS. Now, after more than twelve years, two Greek MSS have been discovered — Sinait. 961, of the late eleventh or early twelfth century, and the liturgical roll No. 2 of the Laura, of the early years of the fourteenth century — neither of which indeed contains the interpolation of the Latin version in its entirety, but sufficient to warrant publication and study, for we have here the first trace — and more than a mere trace — of the clause, Si quid dimisimus, which has for so long been a baffling problem. Not unnaturally, this discovery has been the occasion of a re-examination of both the Latin version and the attempted reconstruction of the Greek original, with the result that more than one textual problem overlooked in the preparation of the first edition now stands out more clearly defined. This is especially true of the interesting rendering, ‘nutrimentum’ concerning which more is said below (Text, line 11 and Note 5).


2015 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 19-31
Author(s):  
Gioia Filocamo

Abstract In the fourteenth century a huge change took place in thinking about death: the kingdom of the beyond became full of dreadful suffering. This new mentality derives from the belief in Purgatory that took hold in the twelfth century, but reached its high point only in the fifteenth: the judgement of the dead would take place immediately after death. Prayers and money invested in order to obtain remission of sins encouraged the expansion of a true “economy of death” manageable from earth. The birth of the Observance movement inside the Mendicant Orders may be connected with this new sensibility, in which the faithful are more concerned with their personal salvation. The “death-spectacles” evoked by Girolamo Savonarola became lenses through which to look at life, but even before him many authors of laude – vernacular religious songs mainly composed for civic confraternities – express the same modern thought on death inspired by Holy Scripture, but excluding high poetic models. The common practice of “cantasi come …” – the reuse of music known with a different text now turned to fear of death – confirms the strong contiguity between life and death, read as a true “extension” of life.


Author(s):  
Giovanni Orlandi

The possibility that quantitative clausulae were sought by authors of the Latin literature of the medieval West offers a new means of entering the debate over ‘continuity or discontinuity’ between late antiquity and the Latin Middle Ages. The principles and aims of calculating prose rhythm, whether quantitative or tonic, have been changed; but much has returned as well. The variation of prosodical structure between the body and the end of a period may well be due to other reasons than the search for rhythm, such as the general preference of a long word to a short one to close a sentence. If the presented preliminary results are confirmed in the future by larger samples, it may be possible to trace in this twelfth-century prose a tendency towards what was to become the system characteristic of the Italian schools of ars dictaminis, namely a division of functions between the cursus tardus, deputed to minor pauses, and the obligatory cursus uelox, used to conclude nearly every sentence.


1978 ◽  
Vol 10 (4) ◽  
pp. 341-351
Author(s):  
Edward J. Kealey

Sometime in the second decade of the twelfth century an anonymous clerk compiled a long awkward treatise which we call the Laws of Henry I. He pompously began by declaring, “The glorious Caesar, Henry, moderate, wise, just and valiant, sheds radiance over all his kingdom in ecclesiastical laws and secular ordinances, in writings, and in displays of good works.” On the very day that Henry died in Normandy a Saxon physician, priest, and prophet, Wulfric of Haselbury, living in seclusion in Somerset, told his feudal patron that the dead king would enter Paradise because he had kept peace, had sought justice, and had even built a splendid abbey for Benedictine monks. Few later commentators would be as generous as these two. Other historians unfavorably contrasted Henry's wisdom, wealth, and victory with his avarice, cruelty, and lust.The law clerk's short catalog contains several surprises. It suggests Henry generated ecclesiastical laws himself, an odd, but not untrue, observation. It reports that the king performed good works, but these are never specified. Most fascinatingly, it hints that “in writings” Henry composed things other than charters and writs. Unfortunately, no such texts have survived. Thus, what we most seek to learn—the monarch's own intentions and reflections—still elude us. Henry's personal understanding of his monarchial responsibilities must therefore be interpreted from his actions, rather than traced from his plans.


Parergon ◽  
1999 ◽  
Vol 17 (1) ◽  
pp. 218-221
Author(s):  
Carole M. Cusack
Keyword(s):  

2013 ◽  
Vol 19 (4) ◽  
pp. 408-433 ◽  
Author(s):  
Patrick Gautier Dalché

Abstract The influence of Arab geography upon the Latin tradition in the Middle Ages is difficult to assess due to several factors including the former’s definition, content, and origin, as well as the tangled historiography on the question of its influence. The purpose of this paper is not to provide a comprehensive study of this complex issue but rather to define the terms of the problem and to examine some concrete cases of contact between both geographical cultures during the twelfth century. The author first considers the impact of the introduction of Greek conceptions, transmitted through the Arabic Ṣūrat al-arḍ (The Picture of the Earth), upon medieval Latin cosmography. Special attention is devoted here to the influence of Greco-Arabic knowledge on contemporary Western Latin ideas about the habitability of the remotest parts of the earth. The author then deals with the relationship between both cultures in the field of descriptive geography and cartography. Unexpectedly, these different traditions can be shown to be largely isolated from one another, and the alleged Arab origin of some documents is, in most cases, dubious. The cause of the obvious lack of interest among Western Christians in Arab descriptive geography could lie in the general conditions of the Latin schools of the time, and perhaps also in the fact that Arabic writings and maps emphasize the domination of Islam over lands formerly under Christian rule.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document