The missionary in the theatre of linguistics
Colonial discourses and practices have affected the discipline of linguistics and knowledge production for a long time. This chapter focuses on Jamaican, by looking at how the study of Jamaican is embedded in colonial linguistics. The chapter examines the historical development of Creole Studies in this regard. Furthermore, it investigates Jamaicans’ creative ways with writing and spelling by analysing different practices in various media forms. The examples show how these practices can be read as postcolonial answers to the complex problematic of the standardization and destandardization of Jamaican. Writing practices are discussed against the background of speakers’/writers’ metalinguistic knowledges. The chapter further reflects on whether creative writing and spelling practices can be regarded as a form of decolonization.