В настоящей статье предпринята попытка рассмотреть влияние Придворной певческой капеллы на развитие богослужебной практики Русской Православной Церкви в Синодальный период. После церковного раскола XVII в. продолжающееся развитие богослужебной практики не находило отражения в корпусе богослужебных книг. В XVII в. в Русской Церкви было два практически равновеликих по значению образцовых столичных хора: хор патриарших певчих дьяков и хор государевых певчих дьяков. С упразднением патриаршества и переносом столицы в Санкт¬-Петербург в Синодальный период истории Русской Православной Церкви Придворная певческая капелла стала главным церковным хоровым коллективом, основной обязанностью которого было пение за богослужением в придворных церквях. В XIX в. Придворная певческая капелла была на делена особыми административными правами в церковно-¬певческой сфере, связанны ми с цензурой церковно-¬певческих произведений и подготовкой церковных регентов. Исключительные права по изданию церковно¬-певческих книг в Русской Православной Церкви, закрепленные Святейшим Синодом за Придворной певческой капеллой, стали причиной широкого распространения литургических особенностей богослужения придворных церквей в Российской империи. Практика обязательной аттестации церковных регентов Придворной певческой капеллой усилила распространение не только её церковно-¬музыкальной традиции, но и придворного литургического порядка, что оказало существенное влияние на практику совершения кафедрального и приходского богослужения. Изучение богослужебной практики Русской Православной Церкви в XVIII-XX вв. немыслимо без учёта деятельности и наследия Придворной певческой капеллы.
This article attempts to consider the influence of the Court Singing Chapel on the development of divine practice of the Russian Orthodox Church during the synodal period. After the Church split of the 17th century, the continuing development of liturgical practice was not re flected in the corpus of liturgical books. In the XVII century the Russian Church had two almost equal in importance exemplary Metropolitan choirs: the choir of Patriarchal singing deacons and the choir of sovereign singing deacons. With the abolition of the Patriarchate and the transfer of the capital to Saint Petersburg during the Synodal period of the history of the Russian Orthodox Church, the Court singing Capella became the main Church choral group, whose main duty was to sing at divine services in the court churches. In the 19th century, the Court singing chapel was giv en special administrative rights in the Church singing sphere related to the censorship of Church singing works and the training of Church Regents. The exclusive rights to publish Church sing ing books in the Russian Orthodox Church, which were assigned by the Holy Synod to the Court singing chapel, caused a wide spread of liturgical features of the service of court churches in the Russian Empire. The practice of mandatory certification of Church Regents by the Court singingchapel has increased the spread of not only its Church music tradition, but also the court liturgical order, which has had a significant impact on the practice of performing Cathedral and parish ser vices. The study of the liturgical practice of the Russian Orthodox Church in the XVIII-XX centuries is unthinkable without taking into account the activities and heritage of the court singing chapel.
The Church Slavonic Song of Songs Translated from a Jewish Source in the Ruthenian Codex from the 1550s (RSL Mus. 8222)
