English as a Lingua Franca in the Expanding Circle

Author(s):  
Jennifer Jenkins

This article discusses English in terms of its role as a contact language among expanding circle users of English from different first languages. It begins by observing both similarities between English as a Lingua Franca (ELF) and other lingua francas, and the difference in scale between them, with ELF involving a far higher number of people and first languages. The article goes on to explore empirical research into ELF, and its key findings: on the one hand, that certain “nonstandard” English forms are regularly preferred to “standard” (i.e. native) ones, and on the other, that ELF is far more affected by context and accommodation processes, and, therefore, far more diverse, than native Englishes. The notion of “community of practice,” it is argued, is, thus, more appropriate to ELF than that of “speech community.” The article concludes by considering three key areas of ELF research that need to be tackled.

1930 ◽  
Vol 51 (5) ◽  
pp. 769-776 ◽  
Author(s):  
Max B. Lurie

Under conditions closely simulating the natural modes of tuberculous infection in man normal guinea pigs have acquired tuberculosis by being exposed under two degrees of crowding to tuberculous cage mates in ordinary cages, where the food became soiled with excreta, bearing tubercle bacilli, and in special cages, with wire-mesh floors, where this source of infection was almost entirely eliminated. Guinea pigs were also exposed in the same room but not in the same cage with tuberculous animals. It was found that the relative tuberculous involvement of the mesenteric and tracheobronchial nodes showed a gradation of change from an almost completely alimentary infection to a completely respiratory infection. The disease involved the mesenteric nodes predominantly in the crowded ordinary cages, with much less or no affection of the tracheobronchial nodes. It was similarly, but less markedly, enteric in origin in the less crowded ordinary cages, the mesenteric nodes again being larger than the tracheobronchial nodes, but the difference in size was not so great. In the more crowded special cages the relative affection of these two groups of nodes alternated, so that in some the mesenteric, in some the tracheobronchial nodes were more extensively tuberculous. A disease characterized by less or no affection of the mesenteric nodes and by extensive lesions of the tracheobronchial nodes was seen in the less crowded special cages. Finally there was a massive tuberculosis of the tracheobronchial nodes with usually no affection of the mesenteric nodes in the frankly air-borne tuberculosis acquired by guinea pigs exposed in the same room but not to tuberculous cage mates. This gradation in the rô1e played by the enteric and respiratory routes of infection, as first the one and then the other becomes the more frequent channel of entrance for tuberculosis, would indicate that the penetration of tubercle bacilli by the one portal of entry inhibits the engrafting of tuberculosis in the tissues by way of the other portal of entry. It is apparent that in the special cages the opportunities for inhaling tubercle bacilli are at most equal to if not much less than in the ordinary cages; for in the latter dust from the bedding, laden with tubercle bacilli, is stirred up almost constantly by the animals, whereas in the special cages there is no bedding at all, and therefore, presumably, no more tubercle bacilli in the air than may occur in any part of the room. Nevertheless the route of infection was predominantly the respiratory tract in the special cages, especially in the less crowded, apparently because the enteric route had been largely eliminated. The greater predominance of the respiratory route amongst guinea pigs that acquired tuberculosis in the less crowded ordinary cages as compared to the lesser significance of this route in the more crowded ordinary cages would point in the same direction. These observations are in harmony with our knowledge that tuberculosis once implanted in an organism confers a certain degree of immunity to the disease. It is noteworthy that in a study of human autopsy material Opie (3) has found that when healed lesions are present in the mesentery focal tuberculosis in the lungs is seldom found, and that when first infection occurs by way of the lungs it tends to prevent the engrafting of the disease by way of the intestinal tract.


1998 ◽  
Vol 30 (04) ◽  
pp. 1027-1057 ◽  
Author(s):  
Philippe Picard

Modelling malaria with consistency necessitates the introduction of at least two families of interconnected processes. Even in a Markovian context the simplest fully stochastic model is intractable and is usually transformed into a hybrid model, by supposing that these two families are stochastically independent and linked only through two deterministic connections. A model closer to the fully stochastic model is presented here, where one of the two families is subordinated to the other and just a unique deterministic connection is required. For this model a threshold theorem can be proved but the threshold level is not the one obtained in a hybrid model. The difference disappears only when the human population size approaches infinity.


Target ◽  
2017 ◽  
Vol 29 (2) ◽  
pp. 319-338 ◽  
Author(s):  
Teresa Iribarren

This article explores translational literary Web 2.0 practices and user-generated cultural creations on the Internet, focusing on video poetry that re-creates canonical poets’ bodies of work. It will be argued that the use of for-profit platforms like YouTube and Vimeo by indie creators and translators of video poetry favours the emergence of new translational attitudes, practices and objects that have positive but also contentious effects. One the one hand, these online mediators explore new poetic expressions and tend to make the most of the potential for dissemination of poetic heritage, providing visibility to non-hegemonic literatures. On the other hand, however, these translational digitally-born practices and creations by voluntary and subaltern mediators might reinforce the hegemonic position of large American Internet corporations at the risk of commodifying cultural capital, consolidating English as a lingua franca and perhaps, in the long run, even fostering a potentially monocultural and internationally homogeneous aesthetics.


1878 ◽  
Vol 28 (2) ◽  
pp. 633-671 ◽  
Author(s):  
Alexander Macfarlane

The experiments to which I shall refer were carried out in the physical laboratory of the University during the late summer session. I was ably assisted in conducting the experiments by three students of the laboratory,—Messrs H. A. Salvesen, G. M. Connor, and D. E. Stewart. The method which was used of measuring the difference of potential required to produce a disruptive discharge of electricity under given conditions, is that described in a paper communicated to the Royal Society of Edinburgh in 1876 in the names of Mr J. A. Paton, M. A., and myself, and was suggested to me by Professor Tait as a means of attacking the experimental problems mentioned below.The above sketch which I took of the apparatus in situ may facilitate tha description of the method. The receiver of an air-pump, having a rod capable of being moved air-tight up and down through the neck, was attached to one of the conductors of a Holtz machine in such a manner that the conductor of the machine and the rod formed one conducting system. Projecting from the bottom of the receiver was a short metallic rod, forming one conductor with the metallic parts of the air-pump, and by means of a chain with the uninsulated conductor of the Holtz machine. Brass balls and discs of various sizes were made to order, capable of being screwed on to the ends of the rods. On the table, and at a distance of about six feet from the receiver, was a stand supporting two insulated brass balls, the one fixed, the other having one degree of freedom, viz., of moving in a straight line in the plane of the table. The fixed insulated ball A was made one conductor with the insulated conductor of the Holtz and the rod of the receiver, by means of a copper wire insulated with gutta percha, having one end stuck firmly into a hole in the collar of the receiver, and having the other fitted in between the glass stem and the hollow in the ball, by which it fitted on to the stem tightly. A thin wire similarly fitted in between the ball B and its insulating stem connected the ball with the insulated half ring of a divided ring reflecting electrometer.


1969 ◽  
Vol 63 (2) ◽  
pp. 427-441 ◽  
Author(s):  
Kenneth Prewitt ◽  
Heinz Eulau

Scholars interested in theorizing about political representation in terms relevant to democratic governance in mid-twentieth century America find themselves in a quandary. We are surrounded by functioning representative institutions, or at least by institutions formally described as representative. Individuals who presumably “represent” other citizens govern some 90 thousand different political units—they sit on school and special district boards, on township and city councils, on county directorates, on state and national assemblies, and so forth. But the flourishing activity of representation has not yet been matched by a sustained effort to explain what makes the representational process tick.Despite the proliferation of representative governments over the past century,theoryabout representation has not moved much beyond the eighteenth-century formulation of Edmund Burke. Certainly most empirical research has been cast in the Burkean vocabulary. But in order to think in novel ways about representative government in the twentieth-century, we may have to admit that present conceptions guiding empirical research are obsolete. This in turn means that the spell of Burke's vocabulary over scientific work on representation must be broken.To look afresh at representation, it is necessary to be sensitive to the unresolved tension between the two main currents of contemporary thinking about representational relationships. On the one hand, representation is treated as a relationship between any one individual, the represented, and another individual, the representative—aninter-individualrelationship. On the other hand, representatives are treated as a group, brought together in the assembly, to represent the interest of the community as a whole—aninter-grouprelationship. Most theoretical formulations since Burke are cast in one or the other of these terms.


2021 ◽  
Vol 29 (1) ◽  
pp. 36-61
Author(s):  
Michael Poznic ◽  
Rafaela Hillerbrand

Climatologists have recently introduced a distinction between projections as scenario-based model results on the one hand and predictions on the other hand. The interpretation and usage of both terms is, however, not univocal. It is stated that the ambiguities of the interpretations may cause problems in the communication of climate science within the scientific community and to the public realm. This paper suggests an account of scenarios as props in games of make-belive. With this account, we explain the difference between projections that should be make-believed and other model results that should be believed.


2012 ◽  
pp. 95-113
Author(s):  
Rita Biancheri

Up to now, in the traditional biomedical paradigm the terms "sex" and "gender" have either been used synonymously and the insertion of gender among the determining elements of conditions of wellbeing/disease has been difficult, and obstructed by disciplinary rigidities that retarded the acceptance of an approach which had already been largely found to be valid in other areas of research. The effected simplification demonstrated its limitations in describing the theme of health; but if, on the one hand, there has been a growing awareness of a subject which can in no way be considered "neutral", on the other hand there continues to be insufficient attention, both in theoretical analysis and in empirical research, given to female differences. The article is intended to support that the sick individual is a person, with his/her genetic heritage, his/her own cultural acquisitions and personal history, and own surrounding life context; but these and similar factors have not traditionally been taken into consideration by official medicine and welfare systems, despite a hoped-for socio-health integration.


2012 ◽  
Vol 56 (4) ◽  
pp. 998-1021 ◽  
Author(s):  
Miguel ángel Jiménez-Crespo ◽  
Maribel Tercedor

Localization is increasingly making its way into translation training programs at university level. However, there is still a scarce amount of empirical research addressing issues such as defining localization in relation to translation, what localization competence entails or how to best incorporate intercultural differences between digital genres, text types and conventions, among other aspects. In this paper, we propose a foundation for the study of localization competence based upon previous research on translation competence. This project was developed following an empirical corpus-based contrastive study of student translations (learner corpus), combined with data from a comparable corpus made up of an original Spanish corpus and a Spanish localized corpus. The objective of the study is to identify differences in production between digital texts localized by students and professionals on the one hand, and original texts on the other. This contrastive study allows us to gain insight into how localization competence interrelates with the superordinate concept of translation competence, thus shedding light on which aspects need to be addressed during localization training in university translation programs.


Dialogue ◽  
1982 ◽  
Vol 21 (3) ◽  
pp. 411-429
Author(s):  
David Braybrooke

A central feature of David Gauthier's impressively searching version of social contract theory is the principle of maximin relative advantage. Given certain assumptions—more than he originally thought—this principle may be described as calling for maximum equal advantage, which is easier to talk about; and I shall refer to the principle under this description. Maximum equal relative advantage is equivalent to minimum equal relative concession; hence the principle of maximum equal relative advantage has a twin and mirror, the principle of minimum equal relative concession. Relative advantage and relative concession are ratios with the same denominator, the difference for a given agent between the maximum utility (umax) that she might get from the societyt o be contracted for and the minimum utility (umin) that would give her an incentive to cooperate in establishing the society and in keeping it up. The numerator for the one ratio—relative advantage—is the difference between the utility that she is actually going to gain from society (ua) and her minimum cooperative utility (umin). The numerator for the other ratio—relative concession—is the difference between her maximum utility (umax) and the utility that she is going to get (ua), in other words, the amount of utility that she foregoes in not getting her maximum.


The magnetic and other related properties of neodymium sulphate have been the subject of numerous investigations in recent years, but there is still a remarkable conflict of evidence on all the essential points. The two available determinations of the susceptibility of the powdered salt at low temperatures, those of Gorter and de Haas (1931) from 290 to 14° K and of Selwood (1933) from 343 to 83° K both fit the expression X ( T + 45) = constant over the range of temperature common to both, but the constants are not the same and the susceptibilities at room temperature differ by 11%. The fact that the two sets of results can be converted the one into the other by multiplying throughout by a constant factor suggested that the difference in the observed susceptibilities was due to some error of calibration. It could, however, also be due to the different purity of the samples examined though the explanation of the occurrence of the constant factor is then by no means obvious. From their analysis of the absorption spectrum of crystals of neodymium sulphate octahydrate Spedding and others (1937) conclude that the crystalline field around the Nd+++ ion is predominantly cubic in character since they find three energy levels at 0, 77 and 260 cm. -1 .* Calculations of the susceptibility from these levels reproduce Selwood’s value at room temperature but give no agreement with the observations-at other temperatures. On the other hand, Penney and Schlapp (1932) have shown that Gorter and de Haas’s results fit well on the curve calculated for a crystalline field of cubic symmetry and such a strength that the resultant three levels lie at 0, 238 and 834 cm. -1 , an overall spacing almost three times as great as Spedding’s.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document