French and English Translations of Spanish Representations of the New World in the Early Modern Period

2000 ◽  
pp. 337-356
2020 ◽  
pp. 1-5
Author(s):  
Pieter C. Emmer

In this article I discuss intercontinental migration during the early modern period. The discovery of the New World sparked a large-scale movement lasting more than four centuries. Before 1800, only 2 to 3 million Europeans availed themselves of the opportunity to move to the New World. Colonial powers, therefore, turned to Africa and transported about 11.5 million slaves to America. After 1850 and the gradual abolition of slavery, the migration of Europeans increased dramatically, but these migrants avoided the former slave regions. Some areas therefore resorted to the importation of Asian indentured labourers, mainly from British India.


Author(s):  
Holly Taylor Coolman

The Holy Family, as such, is all but absent in Christian imagination and devotion for the first thousand years of the Church’s existence. In close connection to the cult of St Joseph, the Holy Family gains new prominence toward the end of the medieval period, and then grows dramatically in importance in the early modern period. Traditions in the New World such as Las Posadas are also discussed in this chapter. Especially important in Catholic thought and practice, the Holy Family has come to have central symbolic importance for all Christians in contemporary Christmas celebrations such as children’s Nativity plays and pageants.


Author(s):  
Grégoire Chamayou

Touching on issues of power, authority, and domination, this book takes an in-depth look at the hunting of humans in the West, from ancient Sparta, through the Middle Ages, to the modern practices of chasing undocumented migrants. Incorporating historical events and philosophical reflection, the book examines the systematic and organized search for individuals and small groups on the run because they have defied authority, committed crimes, seemed dangerous simply for existing, or been categorized as subhuman or dispensable. The book begins in ancient Greece, where young Spartans hunted and killed Helots (Sparta's serfs) as an initiation rite, and where Aristotle and other philosophers helped to justify raids to capture and enslave foreigners by creating the concept of natural slaves. The book discusses the hunt for heretics in the Middle Ages; New World natives in the early modern period; vagrants, Jews, criminals, and runaway slaves in other eras; and illegal immigrants today. Exploring evolving ideas about the human and the subhuman, what we owe to enemies and people on the margins of society, and the supposed legitimacy of domination, the book shows that the hunting of humans should not be treated ahistorically, and that manhunting has varied as widely in its justifications and aims as in its practices. The book investigates the psychology of manhunting, noting that many people, from bounty hunters to Balzac, have written about the thrill of hunting when the prey is equally intelligent and cunning. An unconventional history on an unconventional subject, this book is an in-depth consideration of the dynamics of an age-old form of violence.


2019 ◽  
Vol 28 (2) ◽  
pp. 89-125
Author(s):  
Dawid Barbarzak

The ancient myth about Hercules’ expedition to the island of Erythea, his combat with Geryon and setting the Pillars was adopted by the authors of Iberian chronicles from the Middle Ages and the Early Modern period. The paper responds to the question of how the myth was being changed by the authors and what their political or genealogical aim related with the historical period was. The analysis of ancient sources and the comparison with chosen Iberian chronicles proves that the character of Hercules was intentionally adapted for creating old dynastic genealogies, a model of good king or founding myths of Spanish cities (as Cádiz and A Coruña). For similar reasons, Spanish colonial expansion changed also the idea of the Pillars of Hercules which were not perceived as the boundary of the Mediterranean anymore but became a gate to the New World.


Author(s):  
Paul Gilroy

Modernity is a notion widely debated, whether it is the periodization of modernity or the attributes defining the modern period. Jürgen Habermas situates the Enlightenment as a moment of critique of the early-modern period and the reimagining of modernity after the Age of Reason. This chapter argues that Habermas’s call for completing the unfinished project of the Enlightenment fails to acknowledge the defining moment of modernity—New World slavery—and the agents of the modernizing process—the slaves. The chapter investigates the dynamics of mastery and slavery that are at the center of modernity through close examination of Frederick Douglass’s only work of fiction, The Heroic Slave (1853), supplemented with references to “The Claims of the Negro Ethnologically Considered” (1854) and Douglass’s slave narratives. The memory of slavery, the chapter contends, is integral to theorizations of freedom.


Author(s):  
Mary-Ann Constantine ◽  
Éva Guillorel

This section comprises a selection of thirty-five Breton ballads, presented in the original Breton with English translations. Each ballad text is followed by a short analysis giving, where possible, information on its provenance and exploring the literary and historical context of the events it describes. Reference is also made to other versions and occasionally to international parallels. The material covers a wide range of topics, from shipwrecks and murders to penitential journeys, the plague, scenes from war and encounters in love. It draws on themes from the European medieval literary tradition, the literature of other Celtic-speaking countries, and events from Breton history, particularly from the turbulent early modern period.


Author(s):  
Katarzyna Burzyńska

Westworld, a highly acclaimed TV series by HBO, can boast a whole wealth of references to canonical texts, famous works of art and cultural icons. I would argue that the series alludes to numerous Renaissance works in order to address the crises of humanity in the digital age. The aim of this article is to investigate the parallels between the ‘brave new world’ of the early modern period and the postmodern period, both from which the series draws inspiration. I wish to discuss the functions of Shakespearean and other early modern references in the context of a dystopian vision of the fall of man and the emergence of a new race.


2021 ◽  
pp. 1-18
Author(s):  
Nuala Zahedieh

Abstract This article focuses on a copper still transported from London to the Mesopotamia estate in Jamaica and used to convert waste sugar products into rum, one of the many New World intoxicants which transformed British consumption patterns in the early modern period. Much has been written about the consumer revolution which allowed these commodities to be absorbed into everyday lives but less interest has been shown in the producer revolution needed to get the goods to market. The labour, skills, and materials embodied in the production and use of the copper still highlight how slave production of rum was integrated into a steadily advancing industrial capitalism linking dispersed sites and workers on both sides of the Atlantic. Rum production was a collaborative effort in which Caribbean plantations were inextricably chained to the local, regional, and international economies, and it involved adaptations in skills, tools, and techniques which were incorporated into Britain's long, slow industrial revolution.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document