scholarly journals Cultural adaptation of mental health first aid guidelines for depression for Sri Lanka: a Delphi expert consensus study

2021 ◽  
Vol 21 (1) ◽  
Author(s):  
Madhawee Fernando ◽  
Amila Chandrasiri ◽  
Madhubhashinee Dayabandara ◽  
Nicola J. Reavley
Keyword(s):  
Mental Health ◽  
Sri Lanka ◽  
Lived Experience ◽  
Mental Health Professionals ◽  
Health Professionals ◽  
English Language ◽  
First Aid ◽  
Expert Consensus ◽  
Mental Health First Aid ◽  
First Aid Training

Abstract Background Family and friends can play a key role in supporting a person with depression to seek professional help. However, they may lack the knowledge to do so. English-language guidelines for high-income countries have been developed to assist with this. The aim of this study was to adapt the English mental health first aid guidelines for helping a person with depression to the Sri Lankan context. Methods A Delphi expert consensus study involving mental health professionals and people with lived experience (either their own or as carers) was conducted. Participants were recruited from inpatient, outpatient and community care settings. The English-language questionnaire was translated into Sinhala and participants were asked to rate the importance of each item for inclusion in the guidelines for Sri Lanka. Results Data were collected over two survey rounds. A total of 115 panellists (23% male) consisting of 92 mental health professionals and 23 consumers and carers completed the Round 1 questionnaire. A total of 165 items were included in the final guidelines, with 156 adopted from the guidelines for English-speaking countries and 9 generated from the comments of panellists. Conclusions The adapted guidelines were similar to the English-language guidelines. However, new items reflecting culturally relevant approaches to autonomy-granting, communication and culture-specific manifestations of depression were reflected in the adapted version. Further research should explore the use of the adapted guidelines, including their incorporation into Mental Health First Aid Training.

scholarly journals Cultural adaptation of the mental health first aid guidelines for assisting a person at risk of suicide for Sri Lanka: a Delphi expert consensus study

2021 ◽  
Vol 21 (1) ◽  
Author(s):  
Amila Chandrasiri ◽  
Madhawee Fernando ◽  
Madhubhashinee Dayabandara ◽  
Nicola J. Reavley
Keyword(s):  
Mental Health ◽  
At Risk ◽  
Sri Lanka ◽  
Mental Health Professionals ◽  
Health Professionals ◽  
English Language ◽  
First Aid ◽  
Expert Consensus ◽  
Sri Lankan ◽  
Mental Health First Aid

Abstract Background Approximately 3000 people die by suicide each year in Sri Lanka. As family and friends may play a role in supporting a person at risk of suicide to get appropriate help, there is a need for evidence-based resources to assist with this. The aim of this study was to culturally adapt the existing English-language mental health first aid guidelines for helping a person at risk of suicide to the Sri Lankan context. Methods A Delphi expert consensus study was conducted, involving mental health professionals and consumers (people with lived experience) and caregivers, who were identified by purposive and snowball sampling methods. Participants were recruited from a wide variety of professional roles and districts of Sri Lanka in order to maximize diversity of opinion. The original questionnaire was translated into Sinhala and participants were requested to rate each item according to the importance of inclusion in the guidelines. Results Data were collected over two survey rounds. Altogether, 148 people participated in the study (130 health professionals and 18 consumers). A total of 165 items were included in the final guidelines, with 153 adopted from the guidelines for English-speaking countries and 12 generated from the comments of panellists. Conclusions The adapted guidelines were similar to the English-language guidelines. However, new items relating to the involvement of family members were included and some items were omitted because they were not considered appropriate to the Sri Lankan context (particularly those relating to explicit mention of suicide). Further research is warranted to explore the use of these guidelines by the Sri Lankan public, including how they may be incorporated in Mental Health First Aid training.

scholarly journals Cultural adaptation of the mental health first aid guidelines for depression used in English-speaking countries for China: a Delphi expert consensus study

2020 ◽  
Author(s):  
Shurong Lu ◽  
Wenjing Li ◽  
Brian Oldenburg ◽  
Yan Wang ◽  
Anthony Jorm ◽  
...  
Keyword(s):  
Mental Health ◽  
Lived Experience ◽  
Mental Health Professionals ◽  
English Language ◽  
First Aid ◽  
Expert Consensus ◽  
Mental Health First Aid ◽  
Chinese Context ◽  
First Aid Training ◽  
English Speaking

Abstract Background: Most people who meet the criteria for a diagnosis of depression in China do not receive treatment. Family and friends can play a role in recognising the signs of depression and encouraging the person to seek treatment. However, many of them may lack the knowledge and skills to offer such help. The aim of this study was to culturally adapt the existing English-language mental health first aid (MHFA) guidelines for helping a person with depression to the Chinese context. Methods: A Delphi expert consensus study was conducted, in which two Chinese expert panels of mental health professionals (with experience in the field of clinical management of depression, n = 37) and consumers and carers (with lived experience, n = 30) rated the importance of actions that could be taken to help a person experiencing depression in mainland China. Results: Data were collected over 3 survey rounds. In the 1st round questionnaire, 175 statements translated into Chinese from the English-language guidelines were presented to the expert panels and 12 new statements were generated from panellists’ comments. Of these 187 statements, 173 were endorsed for inclusion in the adapted guidelines for China. Conclusions: Although the adapted guidelines were still quite similar to the guidelines for English-speaking countries, they also incorporated some new actions for the Chinese context, including those relating to different ways of respecting the autonomy of a person with depression and the role of their families. Further research is needed to explore the use of these guidelines by the Chinese public, including how they may be incorporated in Mental Health First Aid training.

scholarly journals Cultural adaptation of the mental health first aid guidelines for depression used in English-speaking countries for China: a Delphi expert consensus study

2019 ◽  
Author(s):  
Shurong Lu ◽  
Wenjing Li ◽  
Brian Oldenburg ◽  
Yan Wang ◽  
Anthony Jorm ◽  
...  
Keyword(s):  
Mental Health ◽  
Lived Experience ◽  
Mental Health Professionals ◽  
English Language ◽  
First Aid ◽  
Expert Consensus ◽  
Mental Health First Aid ◽  
Chinese Context ◽  
First Aid Training ◽  
English Speaking

Abstract Background: Most people who meet the criteria for a diagnosis of depression in China do not receive treatment. Family and friends can play a role in recognising the signs of depression and encouraging the person to seek treatment. However, many of them may lack the knowledge and skills to offer such help. The aim of this study was to culturally adapt the existing English-language mental health first aid (MHFA) guidelines for helping a person with depression to the Chinese context. Methods: A Delphi expert consensus study was conducted, in which two Chinese expert panels of mental health professionals (with experience in the field of clinical management of depression, n = 37) and consumers and carers (with lived experience, n = 30) rated the importance of actions that could be taken to help a person experiencing depression in mainland China. Results: Data were collected over 3 survey rounds. In the 1st round questionnaire, 175 statements translated into Chinese from the English-language guidelines were presented to the expert panels and 12 new statements were generated from panellists’ comments. Of these 187 statements, 173 were endorsed for inclusion in the adapted guidelines for China. Conclusions: Although the adapted guidelines were still quite similar to the guidelines for English-speaking countries, they also incorporated some new actions for the Chinese context, including those relating to different ways of respecting the autonomy of a person with depression and the role of their families. Further research is needed to explore the use of these guidelines by the Chinese public, including how they may be incorporated in Mental Health First Aid training.

scholarly journals Development of Chinese mental health first aid guidelines for assisting a person affected by a traumatic event: a Delphi expert consensus study

2021 ◽  
Vol 21 (1) ◽  
Author(s):  
Yan Wang ◽  
Wenjing Li ◽  
Shurong Lu ◽  
Anthony F. Jorm ◽  
Brian Oldenburg ◽  
...  
Keyword(s):  
Mental Health ◽  
English Language ◽  
Traumatic Event ◽  
Traumatic Events ◽  
First Aid ◽  
Expert Consensus ◽  
Mental Health First Aid ◽  
Chinese Translation ◽  
Increased Risk ◽  
English Speaking

Abstract Background People who experience traumatic events have an increased risk of developing a range of mental disorders. Appropriate early support from people in a person’s social network may help to prevent the onset of a mental disorder or minimize its severity. Mental health first aid guidelines for assisting people who have experienced traumatic events have been developed for high-income English-speaking countries. However, they may not be appropriate for use in China due to cultural and health care system differences. The aim of this study was to develop culturally appropriate guidelines for people providing mental health first aid to people affected by traumatic events in China. Methods A Delphi expert consensus study was conducted with two panels of experts in mainland China. Experts recruited to the panels included 32 professionals with expertise in the treatment of people affected by traumatic events and 31 people with lived experience of trauma or their carers. Panel members were sent a Chinese translation of the questionnaire used for developing English-language mental health first aid guidelines. This contained 168 items describing how to help people experiencing a potentially traumatic event. Panelists were asked to rate the importance of each statement for inclusion in the Chinese guidelines. They were also encouraged to suggest any additional statements that were not included in the original questionnaire. Statements were accepted for inclusion in the adapted guidelines if they were endorsed by at least 80% of each panel as very important or important. Results Consensus was achieved after three survey rounds on 134 statements for inclusion in the adapted guidelines for China, with 127 adopted from the guidelines for English-speaking countries and 7 new items from the comments of panelists. Conclusions While many of the statements are similar to the guidelines for English-speaking countries, the panelists adapted the guidelines to China’s context, including more detailed actions on how to discuss trauma and to help the person. These guidelines will be used to form the basis of a Mental Health First Aid (MHFA) training course for China, aimed at educating the public in providing support and advice to a person who is experiencing a potentially traumatic event. Further research is needed to investigate the use of the guidelines by the Chinese public and the implementation of MHFA training in appropriate settings in China.

scholarly journals Development of Chinese mental health first aid guidelines for problem drinking: a Delphi expert consensus study

2021 ◽  
Vol 21 (1) ◽  
Author(s):  
Wenjing Li ◽  
Anthony F. Jorm ◽  
Yan Wang ◽  
Shurong Lu ◽  
Yanling He ◽  
...  
Keyword(s):  
Mental Health ◽  
Alcohol Use ◽  
Lived Experience ◽  
English Language ◽  
Problem Drinking ◽  
Chinese Language ◽  
First Aid ◽  
Mental Health First Aid ◽  
The Public ◽  
Language Problem

Abstract Background Alcohol use disorders have become the second leading cause of death for mental and substance use disorders in China. However, with early diagnosis and timely treatment, the burden can be mitigated. Family and friends of a person with alcohol use problems are well placed to recognize the signs, encourage professional help-seeking and help the person until treatment is received. We aimed to use the Delphi consensus methodology to develop guidelines about how members of the public can provide this “mental health first aid” to someone with problem drinking in China. Methods A Chinese-language questionnaire was developed, comprising statements that were endorsed for inclusion in the English-language problem drinking first aid guidelines for high-income countries. Participants were also encouraged to suggest new statements. These statements were evaluated by two Chinese expert panels – a professional panel and a lived experience panel – on how important they believed each statement was for members of the public providing mental health first aid to a person with problem drinking in China. Three survey rounds were conducted. To be included in the final guidelines, statements had to receive a “very important” or “important” rating from at least 80% of participants from each of the panels. Results The majority of statements were rated in the first survey round by 30 mental health professionals and 25 lived experience panel members. One hundred and eighty-one statements met the inclusion criteria and were used to form the guidelines. Compared to the English-language guidelines, the importance of family involvement and mutual support were highlighted by both Chinese expert panels, while a number of statements relating to low-risk drinking were rejected by the lived experience panel. Conclusions The Chinese-language problem drinking first aid guidelines cover a variety of first aid strategies that members of the public can use when providing initial help to a person with problem drinking, such as how to communicate with the person and what to do if the person is intoxicated. These guidelines will be used as a stand-alone document will also inform the content of Mental Health First Aid training in China.

scholarly journals Offering mental health first aid to a person after a potentially traumatic event: a Delphi study to redevelop the 2008 guidelines

2020 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
Author(s):  
Kathryn J. Chalmers ◽  
Anthony F. Jorm ◽  
Claire M. Kelly ◽  
Nicola J. Reavley ◽  
Kathy S. Bond ◽  
...  
Keyword(s):  
Mental Health ◽  
Mental Health Professionals ◽  
Delphi Study ◽  
Current Knowledge ◽  
Traumatic Event ◽  
First Aid ◽  
Consensus Method ◽  
Mental Health First Aid ◽  
The Public ◽  
First Aid Training

Abstract Background Trauma has a major impact on the mental health and wellbeing of people globally. Friends, family and members of the public are often well positioned to provide initial assistance if someone is experiencing extreme distress following a potentially traumatic event. Expert consensus guidelines for high income, Western countries on how to do this were published in 2008. The aim of the current study was to re-develop these guidelines to ensure they are current and reflect best practice. Methods The Delphi consensus method was used to determine which helping statements should be included in the guidelines. Helping statements were derived from a systematic search of literature that considered how a member of the public could help someone experiencing extreme distress following a potentially traumatic event. Two expert panels, comprising 28 mental health professionals with expertise in managing trauma and 26 consumer advocates, rated each statement. Statements were accepted for inclusion in the guidelines if they were endorsed by at least 80% of each panel. Results Out of 183 statements, 103 were endorsed as appropriate helping actions in providing assistance to someone experiencing extreme distress following a potentially traumatic event. These statements were used to form the re-developed guidelines. Conclusion This study has resulted in a more comprehensive set of guidelines than the original version, with the endorsement of 103 helping actions, compared to 65 previously. The updated guidelines better represent the complexities of experiencing trauma and the considered approach required when providing first aid after a potentially traumatic event. The additional guidance on providing initial assistance, talking about the trauma, offering short-term assistance and seeking appropriate professional help reflects current knowledge. A notable addition is the inclusion of content on how a first aider can assist after a disclosure of abuse. The guidelines are available to the public and will inform future updates of Mental Health First Aid training courses.

scholarly journals Cultural adaptation of the mental health first aid guidelines for assisting a person at risk of suicide to China: a Delphi expert consensus study

2020 ◽  
Author(s):  
Shurong Lu ◽  
Wenjing Li ◽  
Brian Oldenburg ◽  
Yan Wang ◽  
Anthony F. Jorm ◽  
...  
Keyword(s):  
Mental Health ◽  
At Risk ◽  
Cultural Adaptation ◽  
First Aid ◽  
Expert Consensus ◽  
Health Concern ◽  
Mental Health First Aid ◽  
Mainland Chinese ◽  
First Aid Training ◽  
English Speaking

Abstract Background Suicide is a significant public health concern in China and there is a need for evidence-based suicide prevention programs to assist people in the community who may be in a position to support those in their social networks who are at risk of suicide. English-language mental health first aid guidelines for this purpose have been developed. However, due to differences in culture, language and health systems, guidelines for English-speaking countries require cultural adaptation for use in China. Methods A Delphi expert consensus study was conducted among mainland Chinese panellists with a diverse range of expertise in suicide crisis intervention (n = 56). Using the mental health first aid guidelines used in English-speaking countries as a basis, a questionnaire containing 141 statements on how to help a person at risk of suicide was developed and translated. Panellists were asked to rate their importance of each item for inclusion in the Chinese guidelines. They were also encouraged to suggest any additional statements that were not included in the original questionnaire. Statements were accepted for inclusion in the adapted guidelines if they were endorsed by at least 80% of panellists as essential or important. Results Consensus was achieved after two survey rounds on 152 statements for inclusion in the adapted guidelines for China, with 141 adopted from the guidelines for English-speaking countries and 11 generated from the comments of panellists. Conclusions While the adapted guidelines were similar to the guidelines for English-speaking countries, they also incorporated actions specific to the Chinese context, including Chinese attitudes towards suicide, the role of families and friends and removal of the means of suicide. Further research is needed to investigate the use of the guidelines by the Chinese public and the implementation of Mental Health First Aid training in appropriate settings in China.

scholarly journals Development of Chinese mental health first aid guidelines for psychosis: a Delphi expert consensus study

2020 ◽  
Vol 20 (1) ◽  
Author(s):  
Wenjing Li ◽  
Anthony F. Jorm ◽  
Yan Wang ◽  
Shurong Lu ◽  
Yanling He ◽  
...  
Keyword(s):  
Mental Health ◽  
English Language ◽  
Chinese Language ◽  
Mainland China ◽  
First Aid ◽  
High Income ◽  
Expert Consensus ◽  
Mental Health First Aid ◽  
Culturally Appropriate ◽  
The Public

Abstract Background Family and friends of a person developing a mental illness or in a mental health crisis can help the person until treatment is received or the crisis resolves. Guidelines for providing this ‘mental health first aid’ have been developed and disseminated in high-income countries. However, they may not be appropriate for use in China due to cultural and health care system differences. The aim of this study was to use the Delphi expert consensus method to develop culturally appropriate guidelines for a member of the public providing mental health first aid to someone with psychosis in mainland China. Methods A Chinese-language survey, comprising statements about how to provide mental health first aid to a person with psychosis, was developed. This was based on the endorsed items from the first round of the English-language questionnaire for high-income countries. These statements were rated by two expert panels from mainland China – a mental health professional panel (N = 31) and a lived experience panel (N = 41) – on how important they believed each statement was for a member of the public providing first aid to a person with psychosis in China. There were three Delphi rounds, with experts able to suggest additional items in Round 1. Items had to have at least 80% endorsement from both panels for inclusion. Results Out of 208 statements, 207 were endorsed for inclusion in the Chinese-language guidelines. Eight new statements were also included. Compared to the English-language guidelines, the importance of family involvement was emphasized in the development of the Chinese-language guidelines. Conclusions While many of the actions in the English-language guidelines were endorsed by Chinese participants, a number of additional items point to the importance of developing culturally appropriate mental health first aid guidelines. These guidelines will form the basis for the development of Chinese Mental Health First Aid course aiming at training members of the public on how to provide first aid to someone with a mental health problem.

scholarly journals Cultural adaptation of the mental health first aid guidelines for assisting a person at risk of suicide to China: a Delphi expert consensus study

2020 ◽  
Vol 20 (1) ◽  
Author(s):  
Shurong Lu ◽  
Wenjing Li ◽  
Brian Oldenburg ◽  
Yan Wang ◽  
Anthony F. Jorm ◽  
...  
Keyword(s):  
Mental Health ◽  
At Risk ◽  
Cultural Adaptation ◽  
First Aid ◽  
Expert Consensus ◽  
Health Concern ◽  
Mental Health First Aid ◽  
Mainland Chinese ◽  
First Aid Training ◽  
English Speaking

Abstract Background Suicide is a significant public health concern in China and there is a need for evidence-based suicide prevention programs to assist people in the community who may be in a position to support those in their social networks who are at risk of suicide. English-language mental health first aid guidelines for this purpose have been developed. However, due to differences in culture, language and health systems, guidelines for English-speaking countries require cultural adaptation for use in China. Methods A Delphi expert consensus study was conducted among mainland Chinese panellists with a diverse range of expertise in suicide crisis intervention (n = 56). Using the mental health first aid guidelines used in English-speaking countries as a basis, a questionnaire containing 141 statements on how to help a person at risk of suicide was developed and translated. Panellists were asked to rate the importance of each item for inclusion in the Chinese guidelines. They were also encouraged to suggest any additional statements that were not included in the original questionnaire. Statements were accepted for inclusion in the adapted guidelines if they were endorsed by at least 80% of panellists as essential or important. Results Consensus was achieved after two survey rounds on 152 statements for inclusion in the adapted guidelines for China, with 141 adopted from the guidelines for English-speaking countries and 11 generated from the comments of panellists. Conclusions While the adapted guidelines were similar to the guidelines for English-speaking countries, they also incorporated actions specific to the Chinese context, including Chinese attitudes towards suicide, the role of families and friends and removal of the means of suicide. Further research is needed to investigate the use of the guidelines by the Chinese public and the implementation of Mental Health First Aid training in appropriate settings in China.

scholarly journals Mental Health First Aid Training: A Study of Community Members’ Pre and Post-training Responses to a 17-Item Questionnaire

2020 ◽  
pp. 16-31
Author(s):  
Abdulhameed Abdullah Al-Habeeb ◽  
Haifa Saad Aleshaiwi ◽  
Naseem Akhtar Qureshi
Keyword(s):  
Mental Health ◽  
Mental Health Professionals ◽  
Health Knowledge ◽  
First Aid ◽  
Mental Health First Aid ◽  
Community Members ◽  
Item Questionnaire ◽  
First Aid Training ◽  
Post Test ◽  
The Impact

Background: Mental Health First Aid, an important component of metal health educational programs, targets naive community members, public, allied mental health personnel, and mental health experts with specific reference as to how these trained aiders should help people in crisis or with mental health conditions in the community. Objective: This study aimed to describe pre-to-post-test assessment of those who were trained in MHFA program. Setting: National Center for Mental Health Promotion, Riyadh, Saudi Arabia. Methods: Trained mental health professionals organized MHFA courses (n=35) for training self-selected, nonrandomized community members (n=862) who were assessed pre-to-post training by using an adapted 17-item questionnaire for measuring the impact of MHFA course on their mental health knowledge, perception, attitude and practice. Results: The participants’ responses to questionnaire were varied at pre-and post-test evaluation and 65% of them showed mild to significant positive changes in their responses, and the rest were not affected positively after this course, possibly attributed to multiple factors related to naïve community trainees, advanced questionnaire, short timeline and dissimilar instructors. Conclusion: Although all participants well received the MHFA courses, 65% of participants’ pre-to-post-test responses improved positively. The preliminary results of this study are not generalizable to the whole community, need to be cautiously interpreted and this research is calling for more studies especially randomized controlled trials in future.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document