scholarly journals Analysis of Some Common Misconceptions Regarding the Profession of Liaison Interpreting

2021 ◽  
Vol 27 (4(54)) ◽  
pp. 85-98
Author(s):  
Katarzyna Kruk-Junger

The aim of the article is to present some of the problems related to the professionalisation of interpreting from the perspective of the public misconceptions about this occupation. An analysis of three press releases published online shows, that the terms “interpreting” and “translation” are used quite often to describe any form of communication occurring between two languages, rather than a profession, even if no third, mediating party is present. This may suggest low social consciousness regarding liaison interpreting and a need to consider the public image during the professionalisation process of this occupation.

Author(s):  
Samuel Llano

This chapter presents an account of the San Bernardino band as the public facade of that workhouse. The image of children who had been picked up from the streets, disciplined, and taught to play an instrument as they marched across the city in uniform helped broadcast the message that the municipal institutions of social aid were contributing to the regeneration of society. This image contrasted with the regime of discipline and punishment inside the workhouse and thus helped to legitimize the workhouse’s public image. The privatization of social aid from the 1850s meant that the San Bernardino band engaged with a growing range of institutions and social groups and carried out an equally broad range of social services. It was thus able to serve as the extension through which Madrid’s authorities could gain greater intimacy with certain population sectors, particularly with the working classes.


Author(s):  
Carol Mei Barker

“In China, what makes an image true is that it is good for people to see it.” - Susan Sontag, On Photography, 1971 The Olympic Games gave the world an opportunity to read Beijing’s powerful image-text following thirty years of rapid transformation. David Harvey argues that this transformation has turned Beijing from “a closed backwater, to an open centre of capitalist dynamism.” However, in the creation of this image-text, another subtler and altogether very different image-text has been deliberately erased from the public gaze. This more concealed image-text offers a significant counter narrative on the city’s public image and criticises the simulacrum constructed for the 2008 Olympics, both implicitly and explicitly. It is the ‘everyday’ image-text of a disappearing city still in the process of being bulldozed to make way for the neoliberal world’s next megalopolis. It exists most prominently as a filmic image text; in film documentaries about a ‘real’ hidden Beijing just below the surface of the government sponsored ‘optical artefact.’ Film has thus become a key medium through which to understand and preserve a physical city on the verge of erasure.


1962 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 45-52 ◽  
Author(s):  
Charles Winick
Keyword(s):  

BDJ ◽  
1989 ◽  
Vol 166 (9) ◽  
pp. 318-318
Author(s):  
J Bowden ◽  
C Scully ◽  
S Porter

2008 ◽  
Vol 32 (4) ◽  
pp. 439-461 ◽  
Author(s):  
B.J. Smith ◽  
M. Gomez-Heras ◽  
S. McCabe

The problem of the decay and conservation of stone-built heritage is a complex one, requiring input across many disciplines to identify appropriate remedial steps and management strategies. Over the past few decades, earth scientists have brought a unique perspective to this challenging area, drawing on traditions and knowledge obtained from research into landscape development and the natural environment. This paper reviews the crucial themes that have arisen particularly, although not exclusively, from the work of physical geographers — themes that have sought to correct common misconceptions held by the public, as well as those directly engaged in construction and conservation, regarding the nature, causes and controls of building stone decay. It also looks to the future, suggesting how the behaviour of building stones (and hence the work of stone decay scientists) might alter in response to the looming challenge of climate change.


Popular Music ◽  
1995 ◽  
Vol 14 (3) ◽  
pp. 333-348 ◽  
Author(s):  
Tony Mitchell

In his article ‘Rock music and politics in Italy’, Umberto Fiori deploys the example of an open-air concert by Genesis in Tirrenia in the province of Pisa, promoted in the summer of 1982 by the Italian Communist Party (PCI) as part of its annual Feste dell'Unita, as a summary example of de-politicisation of the consumption and production of rock music in Italy, and the institutionalisation of the oppositional, dissenting aspects of rock music that had previously been so potent there throughout the 1970s. To Fiori, the Genesis concert representedan unmistakeable step forward in the slow process of the ‘normalisation’ of the relationship between rock and politics in Italy. Explosive material until a few years before, rock music in the 1980s seems to have returned to being a commodity like any other, even in Italy. The songs are once again simply songs, the public is the public. The musicians are only interested in their work, and the organisers make their expected profits. If they happen to be a political party, so much the better: they can also profit in terms of public image and perhaps even votes. … Italy now learnt how to institutionalise deviation and transgression. An ‘acceptable’ gap was re-established between fiction and reality, desire and action, and music and political practice. (Fiori 1984, pp. 261–2)


PEDIATRICS ◽  
1977 ◽  
Vol 60 (3) ◽  
pp. 312-312
Author(s):  
P. H. Rhodes

The value judgments about medicine are contributed to by the public image. Formerly this has been one of a devoted, caring, self-sacrificing, somewhat unworldly group of people, dedicated to their work for the suffering and diseased. But the doctors are not separate from society and they are affected by its values. These have been adopted by the profession so that it is coming to be seen as no worse and no better than any other group of comparable education and training. Its status has diminished and this has called into question its compensation at a high level. Status cannot be maintained when its base has been eroded.


Author(s):  
Dr Rose Fazli ◽  
Dr Anahita Seifi

The present article is an attempt to offer the concept of political development from a novel perspective and perceive the Afghan Women image in accordance with the aforementioned viewpoint. To do so, first many efforts have been made to elucidate the author’s outlook as it contrasts with the classic stance of the concept of power and political development by reviewing the literature in development and particularly political development during the previous decades. For example Post-World War II approaches to political development which consider political development, from the Hobbesian perspective toward power, as one of the functions of government. However in a different view of power, political development found another place when it has been understood via postmodern approaches, it means power in a network of relationships, not limited to the one-way relationship between ruler and obedient. Therefore newer concept and forces find their way on political development likewise “image” as a considerable social, political and cultural concept and women as the new force. Then, the meaning of “image” as a symbolic one portraying the common universal aspect is explained. The Afghan woman image emphasizing the historic period of 2001 till now is scrutinized both formally and informally and finally the relationship between this reproduced image of Afghan women and Afghanistan political development from a novel perspective of understanding is represented.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document