scholarly journals Marker der Nachzeitigkeit im deutsch-italienischen Vergleich

2021 ◽  
Vol 111 (6) ◽  
pp. 11-43
Author(s):  
Vahram Atayan

The goal of this contribution is the analysis of selected expressions of immediate posteriority in German and Italian from a comparative and translation-related perspective. In the present study, which was carried out as part of a joint research project (Nachzeitigkeit in Sprachvergleich und Übersetzung i. e. ‘Expression of Posteriority in Language Comparison and Translation’) at Heidelberg University and the University of Jena, these linguistic expressions are analysed using manual annotations of abstract semantic and pragmatic features on authentic instances using various statistical methods. Occurrences of the adverbs gleich, sofort, immediatamente or subito in the Europarl and OpenSubtitles corpora, in original or translated text material, serve as a source for the analysis. Typical use contexts of the four adverbs will be identified on a language-specific basis, possible influences of the text types/corpus sources on the use of the adverbs will be determined. Moreover, the use contexts of the adverbs will be analysed cross-linguistically as to correspondences and differences between the two languages, and typical translation options for the individual adverbs will be investigated as a result of various influencing parameters. At a general methodological level, the study intends to test rich semantic and pragmatic annotations and their statistical evaluation as approaches to comparative linguistics and translation studies as far as onomasiologically and functionally defined phenomena are concerned.

Author(s):  
P.K. Viswanathan ◽  
R. Parthasarathy ◽  
Madhusudan Bandi

This chapter examined the availability of the facilities for international collaboration for research, with a focus on two prime organisations, the University Grant Commission (UGC) and the Indian Council of Social Science Research (ICSSR), which are engaged in promoting international collaboration. Beside this data also collected from various central and state universities. The study found that UGC has cultural exchange program with 48 countries, which include joint research project, exchanges of faculty, fellowship such as post-doctoral project-based exchange, and exchange of scholar programmes with several countries.


ReCALL ◽  
1998 ◽  
Vol 10 (2) ◽  
pp. 25-32 ◽  
Author(s):  
Elizabeth Matthews

The article provides a description of the ReLaTe (remote language teaching) project, to develop a working demonstrator using a multicast-based conferencing system (Mbone service), for distance foreign language tuition. It covers aspects of technical development for applications over SuperJANET and gives an overview of the trials and evaluation, including how students and teachers adjusted to the system; the advantages and drawbacks of the system; how the system affected learning and teaching in the context of acquisition and delivery of foreign languages. The ReLaTe project is a joint research project between the University of Exeter and University College London, involving the Foreign Language Centre and IT Services (Pallas) at Exeter and the Language Centre and the Department of Computer Science at UCL. The project began in September 1994, with funding from BT and JISC (Joint Information Systems Committee) of the Higher Education Council of the UK. mis article covers the work of the project from September 1994 until December 1995.


2017 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 35 ◽  
Author(s):  
Mika Luimula ◽  
Christina Kattimeri ◽  
Niina Katajapuu ◽  
Paula Pitkäkangas ◽  
Helena Malmivirta ◽  
...  

This paper presents a comprehensive summary of the Gamified Solutions in Healthcare (GSH) research project, which is a joint research project between Turku University of Applied Sciences and the University of Turku. The goal of the project is to promote exercise, social inclusiveness and enhance quality of life, aiming at developing new services and effective activity solutions for the elderly through gamification. During the research project elderly people were included in the development and testing of games so that they could be used for more than just entertainment purposes. According to all of our tests elderly enjoy playing exergames, and digital games can be an effective way to enhance the quality of life of the elderly. In the case studies it was observed that the players where motivated while playing but motivation should also be maintained throughout the gameplay. The elderly gave overall positive feedback for the idea of using digital activity games for exercising.


2020 ◽  

The essays in this book, authored by academics from the Faculties of Law at the University of Johannesburg and Nelson Mandela University respectively, emanate from a joint research project and conference arranged by the Faculties in 2018. The essays focus on public law issues impacting on governance and accountability in South African law and in international and regional law, but with a specific focus on problems afflicting the African continent.


Author(s):  
Eckhard Krepper ◽  
Gregory Cartland-Glover ◽  
Alexander Grahn ◽  
Frank-Peter Weiss ◽  
So¨ren Alt ◽  
...  

The investigation of insulation debris generation, transport and sedimentation becomes important with regard to reactor safety research for PWR and BWR, when considering the long-term behavior of emergency core cooling systems during all types of loss of coolant accidents (LOCA). The insulation debris released near the break during a LOCA incident consists of a mixture of disparate particle population that varies with size, shape, consistency and other properties. Some fractions of the released insulation debris can be transported into the reactor sump, where it may perturb/impinge on the emergency core cooling systems. Open questions of generic interest are the sedimentation of the insulation debris in a water pool, its possible re-suspension and transport in the sump water flow and the particle load on strainers and corresponding pressure drop. A joint research project on such questions is being performed in cooperation between the University of Applied Sciences Zittau/Go¨rlitz and the Forschungszentrum Dresden-Rossendorf. The project deals with the experimental investigation of particle transport phenomena in coolant flow and the development of CFD models for its description. While the experiments are performed at the University at Zittau/Go¨rlitz, the theoretical modeling efforts are concentrated at Forschungszentrum Dresden-Rossendorf. In the current paper the basic concepts for CFD modeling are described and feasibility studies including the conceptual design of the experiments are presented.


2004 ◽  
Vol 7 (8) ◽  
pp. 1071-1079 ◽  
Author(s):  
Masuma Khatun ◽  
Hans Stenlund ◽  
Agneta Hörnell

AbstractObjective:To explore the effect of BRAC (formerly Bangladesh Rural Advancement Committee) initiatives towards promoting gender and social equity in health among children of poor mothers who are BRAC members.Design:A cohort of 576 children from the prospective study of a BRAC– International Centre for Diarrhoeal Disease Research, Bangladesh joint research project was analysed. Data were collected three times during 1995–1996 with approximately 4-month intervals. Stunting, defined as height-for-age below minus two standard deviations from the reference median, was the outcome health measure. The study children were stratified into three groups according to their mother's social and BRAC membership status: poor and BRAC member (BM), poor non-member (TG) and non-poor non-member (NTG).Setting:Matlab, rural area of Bangladesh.Subjects:Children aged 6–72 months.Results:The overall prevalence of stunting was 76%; the highest prevalence was found among TG (84.6%) children and no significant difference was observed between BM and NTG children (67.3% and 69.4%, respectively). In all groups, a significantly larger proportion of girls was stunted compared with boys in the first round. Group-level analysis showed that stunting decreased among all children except BM boys at the end of third round, with the largest decline among BM girls. In contrast, stunting prevalence increased among BM boys. A similar trend was found in the individual-level analysis, where a larger proportion of BM girls recovered from stunting compared with other groups and no recovery was observed among BM boys. At the end of the third round, the nutritional status of BM girls was almost equal to that of the BM boys, while gender inequity remained large among TG and NTG children.Conclusion:The BRAC initiative appeared to contribute to a significant equity gain in health for girls, as well as to decreased differences in ill health between the poor and the non-poor.


Author(s):  
Frans Kamsteeg

South Africa’s post–apartheid governments have taken far–reaching policy measures to transform the system of higher education, do away with its strongly segregated character, and develop an efficient and internationally recognised system that provides equal chances for all ethnic groups. Since 2002 higher education has become the explicit target of a government policy, geared to cultural development and intervention, including the enforcement of a series of mergers between traditionally white and black universities and former technikons (currently universities of technology). This process has caused intense debate at the level of leadership and among policy makers in these institutions, but little is known of how this ideological battle over educational development has affected daily academic practice. This paper gives a first, somewhat tentative discussion on the current effects of the changes in higher education in South Africa, and in particular at one of the institutions affected: the newly merged North-West University (NWU). The article is based on documentary research and three personal visits to the university; in the process a joint research project was initiated between the VU University of Amsterdam (VUUA) and NWU. This paper attempts to shed some early light on how efficiency and social equity goals are met within NWU’s institutional merger, beginning from a cultural perspective that focuses on the construction of ‘merger narratives’. The paper also gives a voice to critical reactions, narratives of resistance that have emerged from the university shop floor.


2013 ◽  
Vol 32 (2) ◽  
pp. 91-103
Author(s):  
Alina Awramiuk-Godun ◽  
Tomasz Wites

Abstract The results presented in this study are part of a joint research project undertaken in 2011 by the University of Warsaw and the University of St. Petersburg entitled “The perception of Polish-Russian relations by students in Poland and Russia”. The main purpose of the research conducted in Poland was to investigate the beliefs and attitudes of students at the University of Warsaw toward Russia and Russians. Students are open to the surrounding reality, conscious of the mental and spatial proximity that links Poles and Russians, and aware of the problems that define the present-day Polish-Russian relations. A vast majority of participants are people who possess a fairly extensive knowledge of various aspects of life in Russia and express sympathy for Russia and Russian people. In the opinion of the authors, the results of the above study can be useful to teachers at universities, especially those that deal with European, socio-cultural and geographical subjects.


2021 ◽  
Vol 30 (1) ◽  
pp. 116-127
Author(s):  
Tim S. Goldmann ◽  
Michael Scholz ◽  
Fritz Dross

The Chair for the History of Medicine at the Friedrich-Alexander-University of Erlangen-Nürnberg (FAU) is currently researching the provenance of human remains in the University Collections. Obviously, the by far largest number of those specimens is found in the Anatomical Collection, which is studied in close cooperation with the Institute of Functional and Clinical Anatomy a joint research project. Several specimens dating back to the time of Heinrich Friedrich Isenflamm (1771–1828) have been identified that went from Erlangen to Dorpat as well as others that came from Dorpat to Erlangen.


1994 ◽  
Vol 19 (2) ◽  
pp. 149-175 ◽  
Author(s):  
Markus Cerman

The impact of the Thirty Years' War on the population of Bohemia has been overestimated, because research on a variety of sources for the period around the year 1651 suggests not only that there were long-term continuities in marital behavior (such as high proportions married) but also that some of the consequences attributed directly to warfare might well be explained by reference to inaccuracies of the source or to such population dynamics as emigration. A joint research project involving the University of Vienna, Charles University in Prague, and the State Central Archives in Prague is exploring socioeconomic dimensions of population change in mid-seventeenth-century Bohemia in order to test older assumptions and to develop new insights.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document