scholarly journals Editing a Discourse, Not a Text: Meta-Methodological Remarks on an Editorial Endeavour

2016 ◽  
Vol 10 (2) ◽  
Author(s):  
Annika Rockenberger

AbstractWhereas in literary studies poststructuralist theory (e. g. deconstruction, discourse analysis, broad concepts of intertextuality, ›Death of the Author‹-claims and several versions of anti-intentionalism) has had – and still has – a massive impact on practices ofHowever, within my contribution I will outline an entirely different approach by asking the question: If we actually decided to give up on author-centricity in scholarly editing and radically rejected authors’ intentions as well as authors’ single or collected works as objects of textual scholarship, could the yet unrealized project of ›editing a discourse‹ or ›discourse edition‹ work as a complement, an extension, or a replacement of traditional editions?To make this clear: So far there is no such thing as a discourse edition, so I cannot give aOne of the underlying ideas of this article is to confront contemporary edition philology (textual scholarship) – which is oriented towards categories like author, work, or text – with a ›foil‹ for contrast specifically invented for the purpose to show quite plainly that those leading categories scholarly editorial work is based on are anything but self-evident and without any alternatives but in the end rather contingent (namely uponI designed a meta-philological thought experiment to exemplify exactly this and I will thereby reveal a discipline-specific methodological ›blindness‹, irritate seemingly unproblematic habitual ways of thinking and thus uncover a deficit of reasoning and self-reflection in the field. Basically, I will clarify some implicit (categorial and methodological) presuppositions of scholarly editing and thereby uncover some aspects of the (invisible) normative framework underlying editorial practices.Firstly, I will clarifySecondly, I will askWhen I will have shown that a discourse edition can actually beFinally, I will briefly consider the question of

2020 ◽  
Vol 25 (2) ◽  
pp. 203-214
Author(s):  
Ana Isabel Rodrigues

Humankind is becoming increasingly image based. Visual culture is everywhere: it surrounds us all with still and moving images. Based on this pictorial change, working with the visual in education has the potential for engaging students in a process of self-reflection in an effort to change ways of thinking and behavior, aiming to consolidate concepts taught in classes. Nevertheless, there are key elements to consider as a set of methodologies and practices. The aim of this study is to explore multiple ways of working with the visual, within educational environments, specifically in classes taught in the second and third year of a degree in Tourism. Two examples of visual methodologies were considered for this study. An image-based exercise through the use of tourism cartoons as visual stimuli to evoke opinions and incite thoughts was fully implemented. Analysis was undertaken and the results are presented. A reflexive photography method is also proposed as another example for a visual-based exercise. The results from the cartoons exercise demonstrate that knowledge is continuously derived from the experience of the learner. The student's impressions and full comprehension of the concepts taught in a particular subject were achieved with this exercise.


2006 ◽  
Vol 47 (2) ◽  
pp. 225-230 ◽  
Author(s):  
Susan Bennett

In retrospect, that Roland Barthes's insistence on “the death of the author” should have provoked an emergent interest in theatre audiences is hardly surprising. As, in literary studies, this brought about a new privilege for and investment in the reader, so too, in theatre and performance studies, there was an explicit recognition that what went on in the theatre was qualitatively and quantitatively more complicated and more exciting than the study of the playtext in the classroom. At the same time, the move to challenge a universalized (and thus male) viewing subject created new readings of the audience and new understandings of both individual and collective spectatorship across a range of subjectivities. So, Jill Dolan could argue that the “feminist spectator viewing such a representation is necessarily in the outsider's critical position.” Dolan continued:She cannot find a comfortable way into the representation, since she finds herself, as a woman (and even more so, as a member of the working class, a lesbian, or a woman of color), excluded from its address. She sees in the performance frame representatives of her gender class with whom she might identify—if women are represented at all—acting passively before the specter of male authority.1


Author(s):  
Rüdiger Nutt-Kofoth

AbstractThis article deals with editorial terminology, especially with those terms that German textual scholarship uses in the special editorial field of textual genesis. Presenting different examples from theoretical discussions and realized editions, the article gives an insight into various suggestions of terminological applications and definitions that were given in different contexts, with different interests and different preconditions. It argues that every work on several editorial terms or on smaller or wider nexuses of such terms is concurrently work on the entire editorial terminology. Moreover, the benefit of investigating editorial terms outreaches the field of terminology because it helps to clarify the theoretical suppositions that regulate the application of special terms and therefore it can be understood as a preliminary of an as yet non-existent theory of scholarly editing.


2017 ◽  
Vol 13 (1) ◽  
pp. 11-25
Author(s):  
Eszter Ernst-Kurdi

This paper outlines the key aspects of effective translator training regarding content, method and assessment drawing on a growing field of research in Translation Studies. The training of translators—whether in the professional or in the Bible translation context—should be influenced by the demands of the field as well as the profile of the students and therefore focus on the most required and most often lacking competencies in novice translators. The author suggests that collaborative discourse analysis is particularly beneficial in the training of beginner translators as it hones their skills in self-reflection, in handling discourse level translation problems, in providing a contrastive analysis of the SL and the TL and in correcting their most common translation errors. In addition, this method provides the learners with the opportunity to grow in teamwork and interpersonal skills which are also crucial competencies for a translator.


PMLA ◽  
2020 ◽  
Vol 135 (1) ◽  
pp. 23-39
Author(s):  
Lauren F. Klein

This essay calls for a conceptual reorientation of how quantitative methods in literary studies are currently framed, arguing for an expansion from a linear model bounded by the endpoints of distant and close to a space defined by multiple dimensions of scale. I explore the axis bounded by visible and invisible as an example of one of the additional dimensions that might constitute this expanded conceptual frame. In demonstrating its potential for producing new knowledge, I examine the editorial work of two women abolitionists, Mary Ann Shadd (1823–93) and Lydia Maria Child (1802–80). I show how topic modeling and statistical analysis can help identify and describe their invisible editorial labor. I thus provide an additional layer of evidence in support of the argument that positions women, and black women in particular, at abolition's vanguard. I also show how both women employed editing as a method of community formation and world building. I conclude by extending the example of editorial work to the labor required to perform quantitative work today, underscoring the importance of expanding the frame in which quantitative methods in literary study are conceptualized and deployed. (LFK)


Author(s):  
Jeroen Lauwers

This paper brings together some considerations concerning the reconciliation of modernliterary theory and ancient literature. Modern theories reflecting on the hermeneutic actsuch as (critical) discourse analysis, rhetorical theory, reception studies, and New Historicismare discussed in order to improve classical scholars’ awareness of their own interpretativeassumptions when dealing with ‘classical’ literature. Moreover, attention is paidto the peculiar character of classical literary studies as an essentially historical undertaking.Attempts to focus on the ancient Greeks’ and Romans’ Otherness, to use a deconstructionistterm, might offer a sensible academic antidote for the reductionist characterof many popular discourses concerning the classical world.


2015 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
Author(s):  
Eva Maria (Emy) Koopman ◽  
Frank Hakemulder

AbstractVarious scholars have made claims about literature’s potential to evoke empathy and self-reflection, which would eventually lead to more pro-social behav­ior. But is it indeed the case that a seemingly idle pass-time activity like literary reading can do all that? And if so, how can we explain such an influence? Would the effects be particular to unique literary text qualities or to other aspects that literary texts share with other genres (e. g., narrativity)? Empirical research is necessary to answer these questions. This article presents an overview of empirical studies investigating the relationship between reading and empathy, and reading and self-reflection. We reveal those questions in the research that are not addressed as of yet, and synthesize the available approaches to literary effects. Based on theory as well as empirical work, a multi-factor model of literary reading is constructed.With regard to reading and empathy, the metaphor of the moral laboratory (cf. Hakemulder 2000) comes close to a concise summary of the research and theory. Being absorbed in a narrative can stimulate empathic imagination. Readers go along with the author/narrator in a (fictional) thought-experiment, imagining how it would be to be in the shoes of a particular character, with certain motives, under certain circumstances, meeting with certain events. That would explain why narrativity can result in a broadening of readers’ consciousness, in particular so that it encompasses fellow human beings. Fictionality might stimulate readers to consider the narrative they read as a thought experiment, creating distance between them and the events, allowing them to experiment more freely with taking the position of a character different from themselves, also in moral respects. Literary features, like gaps and ambiguous characterization, may stimulate readers to make more mental inferences, thus training their theory of mind. However, apart from literature possibly being able to train basic cognitive ability, we have little indication for the importance ofRegarding self-reflection, while there is no convincing evidence that literary texts are generally more thought-provoking than non-literary texts (either narrative or expository), there is tentative indication for a relation between reading literary texts and self-reflection. However, as was the case for the studies on empathy, there is a lack of systematic comparisons between literary narratives and non-literary narratives. There are some suggestions regarding the processes that can lead to self-reflection. Empirical and theoretical work indicates that the combination of experiencing narrative and aesthetic emotions tends to trigger self-reflection. Personal and reading experience may influence narrative and aesthetic emotions.By proposing a multi-factor model of literary reading, we hope to give an impulse to current reader response research, which too often conflates narrativity, fictionality and literariness. The multi-factor model of literary reading contains (our simplified versions of) two theoretical positions within the field of reader response studies on underlying processes that lead to empathy and reflection: the idea of reading literature as a form of role-taking proposed by Oatley (e. g., 1994; 1999) and the idea of defamiliarization through deviating textual and narrative features proposed by Miall and Kuiken (1994; 1999). We argue that these positions are in fact complementary. While the role-taking concept seems most adequate to explain empathic responses, the defamiliarization concept seems most adequate in explaining reflective responses. The discussion of these two theoretical explanations leads to the construction of a theoret­ical framework (and model) that offers useful suggestions which texts could be considered to have which effects on empathy and reflection.In our multi-factor model of literary reading, an important addition to the previously mentioned theories is the concept »stillness«. We borrow this term from the Canadian author Yann Martel (2009), who suggests reading certain literary texts will help to stimulate self-contemplation (and appreciation for art), moments that are especially valuable in times that life seems to be racing by, and we are enveloped by work and a multitude of other activities. Other literary authors have proposed similar ideas. Stillness is related to, or overlaps with the more commonly used term »aesthetic distance«, an attitude of detachment, allowing for contemplation to take place (cf. Cupchik 2001). Stillness, we propose, allows a space in which slow thinking (Kahneman 2011) can take place. Stillness is not reflection itself, but a precondition for reflection. In our model, stillness is an empty space or time that is created as a result of reading processes: the slowing down of readers’ perceptions of the fictional world, caused by defamiliarization. Our multi-factor model suggests that while role-taking can take place for all types of narratives, literary and fictional narratives may evoke the type of aesthetic distance (stillness) that leads to a suspension of judgment, adding to a stronger experience of role-taking and narrative empathy.


2018 ◽  
Vol 67 (3) ◽  
pp. 472-492
Author(s):  
Kevin Seidel

This essay criticizes two prevailing ways of thinking about the relationship between the secular and the religious—the way of enmity and the way of paradox—and affirms a third, more open-ended approach to the secular that looks to literature for what William Connolly calls “mundane transcendence.” The essay then shifts the focus of critical attention from the representation of religion in Marilynne Robinson’s Gilead and Orhan Pamuk’s Snow to their representation of “the secular.”


Author(s):  
Menachem Fisch

The paper presents Jonathan Swift's Gulliver's Travels as the first attempt to claim that thought experiments, namely the close analysis of contrived counterfactual scenarios, are the only way we challenge normative framework assumptions and learn anything significantly new in and outside science. The standard epistemologies of his day – Baconian empiricism and Cartesian rationalism –fiercely ridiculed in the course of Gulliver's third voyage, are cruelly dismissed as powerless to advance knowledge, and keep it in normative check. The transformative effect of the clever thought experiments presented in the three other voyages (of imagining London shrunk to a twelfth of its size and enlarged to giant proportions, and a more responsible and intelligent race of beings inserted above (normally sized) humans) enable Swift to obtain critical normative distance from several major assumptions about politics, religion, aesthetics, ethics, and much more, including the limits of the thought experiment itself. In the second part of the paper, the impressivre use to which the Talmudic literature puts such imagined counterfactual scenarios, is examined, with special reference to ethics and law.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document