scholarly journals Exploring the Portrayal of Institutional Translators and Interpreters in the Republic of Ireland’s English-Language Print Media

2021 ◽  
pp. 28-38
Author(s):  
Antony Hoyte-West
Keyword(s):  
Media Coverage ◽  
English Language ◽  
Print Media ◽  
Qualitative Content Analysis ◽  
Official Language ◽  
The European Union ◽  
Republic Of Ireland ◽  
The Republic ◽  
Using Data ◽  
The Eu

 Although the Republic of Ireland has been a member of the European Union for nearly five decades, the country’s first official language, Irish, was only recognised as an official EU language on 1 January 2007. However, a lack of appropriately qualified linguistic personnel means that the language is currently subject to a derogation on its use in the EU institutions, which is scheduled to be lifted in 2022. Interviews conducted previously with interpreters in the Republic of Ireland (Hoyte-West 2020a) noted that practitioners generally viewed media coverage of the derogation as contributing to a positive image of the translational professions within the EU context; however, further research needed to be carried out on the topic. Accordingly, this article looks at how institutional translators and interpreters have been depicted in the Republic of Ireland’s English-language print media from 2007 to 2019. Using data obtained through a qualitative content analysis of the country’s three major English-language newspapers, an overview of the current situation is provided through analysis of the attitudes and opinions expressed.

scholarly journals The 23rd Language: Official EU Status for Irish as Portrayed in the Republic of Ireland's English-Language Press

2020 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 173-183
Author(s):  
Antony Hoyte-West
Keyword(s):  
English Language ◽  
Qualitative Content Analysis ◽  
Official Language ◽  
The European Union ◽  
Unique Case ◽  
Limited Success ◽  
British Rule ◽  
The Republic ◽  
State Of Affairs ◽  
The Eu

Irish became the 23rd official language of the European Union (EU) in 2007. Due to a lack of qualified translators and interpreters, it is currently subject to a derogation which restricts its use in the EU institutions, a situation which aims to be remedied by 2022. Yet the Irish language represents a unique case even within the Republic of Ireland itself. Under British rule, centuries of repression confined its usage to the rural fringes of society, a state of affairs that an independent Ireland has attempted to improve with limited success. This article analyses how recognition of official EU status for Irish has been depicted in the Republic of Ireland’s English-language print media. By performing a qualitative content analysis of the online archives of the country’s three major English-language newspapers, the aim is to illustrate how official EU status for Irish has been portrayed, paying specific attention to political, cultural and economic factors.

Will Brexit affect the insurance industry? An Irish study

2017 ◽  
Vol 32 (3) ◽  
pp. 156-163
Author(s):  
Richard Brophy
Keyword(s):  
Financial Services ◽  
Insurance Industry ◽  
Nearest Neighbour ◽  
Republic Of Ireland ◽  
Insurance Sector ◽  
Irish Study ◽  
The Republic ◽  
Using Data ◽  
The Uk ◽  
The Eu

Brexit has thrown up a lot of uncertainties for many industries and sectors. Within financial services and more specifically insurance, many UK-based insurers are considering their options post-Brexit. This viewpoint reviews the positions taken along with examining the effect of Brexit on the UK’s nearest neighbour and where it shares a land border, the Republic of Ireland. Using data from regulators and industry bodies, this review looks at the effect of Brexit upon the UK insurance sector operating in the EU and also reviews the effect of Brexit on the Irish insurance industry.

scholarly journals Interpreter Training in the Republic of Ireland: An Overview

Verbum ◽  
2020 ◽  
Vol 11 ◽  
pp. 8
Author(s):  
Antony Hoyte-West
Keyword(s):  
Tertiary Education ◽  
Relevant Information ◽  
Official Language ◽  
The European Union ◽  
Republic Of Ireland ◽  
Irish Context ◽  
Postgraduate Level ◽  
Interpreter Training ◽  
The Republic ◽  
State Of Affairs

 Although the Republic of Ireland is a bilingual country,this study illustrates that there are comparatively few domestic training options available for interpreters of spoken languages. In providing an overview of the present state of affairs, this article contextualises the current linguistic situation both within the country and at the European level. Attention is paid to the recognition of Irish as an official language of the European Union (EU), as well as tothe corresponding implications for interpreter training. In addition, the domestic situation regarding community interpreters is also outlined, with the lack of official regulation of the interpreting profession also noted. Subsequently, the options for interpreter training in tertiary education are outlined, both at the undergraduate and the postgraduate level. In addition, relevant information regarding the structure and content of the modules and courses is provided. To conclude, some thoughts regarding potential developments of interpreter training in the Irish context are outlined.

E-Participation and Deliberation in the European Union

2014 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 1-15 ◽  
Author(s):  
Roxana Radu
Keyword(s):  
European Union ◽  
Information And Communication Technology ◽  
Communication Technology ◽  
English Language ◽  
Qualitative Content Analysis ◽  
Two Dimensions ◽  
The European Union ◽  
Citizen Empowerment ◽  
Information And Communication ◽  
The Eu

Civic online participation garnered much interest during the last decade relative to the transformation of the concept of democracy in a move from representative to participatory. In the European Union (EU), both the types and the number of online opportunities for citizen empowerment have diversified tremendously with the advancement of information and communication technology (ICT). The present study undertakes an in-depth research of Debate Europe, an online deliberation mechanism initiated in 2008 by the European Commission. A quantitative and qualitative content analysis was carried out in order to examine thoroughly the contributions received from posters for the two most popular discussion threads on the English-language portal in the 2009 EP electoral year. The empirical evidence allowed for the identification of participation dynamics based on two dimensions: interactivity and rationality. Findings suggest that such moderated discussions advanced high interactivity and rationality that could provide valuable input at the EU level. While the prerequisites for a transition from micro-public spheres to transnational civic engagement exist, this is done only partially due to the lack of an adequate infrastructure to feedback opinions into institutional decision-making mechanisms in the EU.

Legal conflict between the EU and the republic of Poland regarding polish judicial reform

2021 ◽  
Author(s):  
Ivan Yakovyuk ◽  
Suzanna Asiryan ◽  
Anastasiya Lazurenko
Keyword(s):  
European Union ◽  
Judicial Reform ◽  
Eu Law ◽  
The European Union ◽  
Member States ◽  
Court Of Justice ◽  
Legal Nature ◽  
Constitutional Tribunal ◽  
The Republic ◽  
The Eu

Problem setting. On October 7, 2021, the Constitutional Tribunal of the Republic of Poland ruled in favor of Polish law over European Union law, which in the long run may violate the principles according to which the Union operates and the rights enjoyed by citizens of the state. Such a precedent can further serve as a basis for identical decisions of the bodies of constitutional jurisdiction of those states that have problems in fulfilling their obligations in the European community. Analysis of recent researches and publications. The problems of the functioning of the bodies of the European Union, the implementation of their decisions and the general status in EU law are widely studied in national science. In particular, many scholars have studied the legal nature of the EU, including: TM Anakina, VI Muravyov, NM Ushakov, A. Ya. Kapustina, NA Korolyova, Yu. Yumashev, BN Topornin, OYa Tragniuk, SS Seliverstov, IV Yakovyuk and others. Target of research is to establish the foundations of EU law in the functioning of Union bodies, especially the Court, as well as to determine the hierarchy of national law and EU law. Article’s main body. Over the years, the Court has, within its jurisdiction, issued a large number of judgments which have become the source of the Union’s Constituent Treaties and of EU law in general. Over the last two decades, the powers of the Court of Justice have changed significantly. In particular, this is due to the adoption of the Lisbon Treaty, which amended the EU’s founding treaties on the powers of the Court, then the reform of the European Court took place in 2015-2016, which concerned a change in the organizational structure of the Court. Despite the generally well-established case law of the Court of Justice of the European Union on the unification of the observance by the Member States of the basic principles of the European Union, the Constitutional Tribunal of the Republic of Poland adopted a decision on 7 October. Conclusions and prospects for the development. Following the decision of the Constitutional Court, the Polish authorities found themselves in a situation that significantly complicated its internal and external situation. The way out of which requires answers to fundamental questions about the legal nature of the EU. Undoubtedly, this is an issue not only between Poland and the EU, but also between other member states.

The Global Digital Divide

2018 ◽  
Vol 26 (2) ◽  
pp. 1-26 ◽  
Author(s):  
Frederico Cruz-Jesus ◽  
Tiago Oliveira ◽  
Fernando Bacao
Keyword(s):  
European Union ◽  
Regression Analysis ◽  
Digital Divide ◽  
English Language ◽  
The European Union ◽  
Digital Development ◽  
Global Digital Divide ◽  
Using Data ◽  
India And China

This article presents an analysis of the global digital divide, based on data collected from 45 countries, including the ones belonging to the European Union, OECD, Brazil, Russia, India, and China (BRIC). The analysis shows that one factor can explain a large part of the variation in the seven ICT variables used to measure the digital development of countries. This measure is then used with additional variables, which are hypothesised as drivers of the divide for a regression analysis using data from 2015, 2013, and 2011, which reveals economic and educational imbalances between countries, along with some aspects of geography, as drivers of the digital divide. Contrary to the authors' expectations, the English language is not a driver.

scholarly journals Mental healthcare in Hungary: contradictions and possibilities

2010 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 36-38 ◽  
Author(s):  
Tamás Kurimay
Keyword(s):  
Health Spending ◽  
Mental Healthcare ◽  
World Health ◽  
Minority Population ◽  
Official Language ◽  
The European Union ◽  
Middle Income ◽  
The Republic ◽  
Health Organization ◽  
The Uk

The Republic of Hungary is a landlocked country of 93000 km2 in central Europe; it is bordered by Austria, Slovakia, Ukraine, Romania, Serbia, Croatia and Slovenia. Its official language is Hungarian. Hungary joined the European Union (EU) in 2004. About 90% of the population of c. 10 million is ethnically Hungarian, with Roma comprising the largest minority population (6–8%). Currently classified as a middle-income country with a gross domestic product (GDP) of $191.7 billion (2007 figure), Hungary's total health spending accounted for 7.4% of GDP in 2007, less than the average of 8.9% among member states of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD, 2009). The proportion of the total health budget for mental health is 5.1%, which is low when compared with, for instance, the UK (England and Wales 13.8%, Scotland 9.5%) (World Health Organization, 2008, p. 118, Fig. 8.1).

scholarly journals The exports from the western Balkans countries to the EU: The main problems and recommendations

2006 ◽  
Vol 51 (168) ◽  
pp. 49-72 ◽  
Author(s):  
Besim Culahovic
Keyword(s):  
European Union ◽  
Market Access ◽  
Supply Side ◽  
The European Union ◽  
Western Balkans ◽  
Serbia And Montenegro ◽  
Integration Strategy ◽  
The Republic ◽  
Trade Measures ◽  
The Eu

The European Union (EU) trade policy towards Western Balkan's countries (Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Serbia and Montenegro and the Republic of Macedonia) is one of the important tools of EU's integration strategy. The exports from the Western Balkan?s countries to the European Union(15) are preferred within special autonomous trade measures for the Western Balkan?s countries which were introduced by the EU in September 2000 (the 2000TM). The 2000TM are a far-ranging set of preferences which provide the Western Balkan?s countries with unparalleled market access to the EU, and hence with the potential both to develop the existing exports and to generate new exports. However, the Western Balkan?s countries exports to the EU are far below the level which could reasonably be expected. In all Western Balkan?s countries a number of supply-side and domestic policy reasons are identified for this under-performance, which suggests that the 2000TM are likely in part to rectify the situation. The economic regeneration of the Western Balkan?s countries will depend on the success of internal economic reform and on the adoption of economic and trade policies which specifically identify and address some serious supply-side constraints.

scholarly journals Key milestones of the negotiating process on the accession of Croatia to the EU in 2007 – 2008

2018 ◽  
pp. 8-27
Author(s):  
Serhii Horopakha
Keyword(s):  
European Union ◽  
Foreign Policy ◽  
Negotiation Process ◽  
The European Union ◽  
Major Step ◽  
Consolidation Process ◽  
The Republic ◽  
Key Events ◽  
The Eu

On 1st July 2013, the Republic of Croatia officially became the 28th member of the European Union. This event marked the fulfillment of a foreign policy goal, along with joining NATO in 2009, as a major step forward in the country’s long-term consolidation process. The article therefore analyzes the key events of the Croatia – EU relations in 2007-2008, which moved this Balkan country closer to implementing its Euro-integration course. Particular attention is paid to the peculiarities of the pre-accession negotiations with the European Union, as well as to internal and foreign policy factors that had a direct impact on the Euro-integration dialogue between Croatia and the European Union. In this context, emphasis is placed on problem issues that slowed down the dynamics of the negotiation process to a certain extent, in particular the unilateral application by Croatia of the Ecological and Fisheries Protection Zone, and measures taken by the Croatian authorities to settle them. Significant achievements of Croatia in the negotiation process with the European Union are highlighted, in particular, progress of the country in meeting the European Union criteria as well as a date determination the of pre-accession negotiations completion as an important political sign of the European Union readiness to accept a new member in future.

scholarly journals Organic livestock in the Republic of Croatia and Europe

Krmiva ◽  
2020 ◽  
Vol 61 (2) ◽  
pp. 75-80
Author(s):  
Zvonko Antunović ◽  
Đuro Senčić ◽  
Josip Novoselec ◽  
Danijela Samac ◽  
Željka Klir
Keyword(s):  
Organic Farming ◽  
Domestic Animals ◽  
European Countries ◽  
The European Union ◽  
Livestock Farming ◽  
The Republic ◽  
Sheep Production ◽  
The Uk ◽  
Organic Meat ◽  
The Eu

The aim of the present study was to analyze the situation in organic livestock farming in Croatia and Europe. In the European countries in the year 2017, around 4.5 million cattle, 5.2 million sheep, 1 million pigs and 50 million poultry were registered in organic farming. The highest share of organically registered domestic animals compared to the total population in Europe and the European Union-28 was in cattle (3.5% and 5.2%) and sheep (3.4% and 5.0%), and the lowest in pigs (0.6% and 0.7%). In Croatia the highest share is in sheep (8.57%) and the lowest in poultry (0.02%) number. The largest increase in recent ten years in the EU has been in the number of poultry (by 103%) and the smallest in the number of pigs (by 47.6%), while the increase was the number of cattle and sheep was around 76% and 74%, respectively. In Croatia organic sheep production increased the most (by 65.0%), while the number of cattle and poultry increased by 62 and 64%, and the smallest increase is in the number of pigs (by 24%). The majority of organic meat of all species of domestic animals is produced in France and in United Kingdom, while organic milk is produced mostly in Germany and France. During the year 2018, most organic beef was produced in the UK and France, organic pork in France and Finland, organic sheep meat in Spain and the UK, organic goat meat in Spain, while most of organic poultry was produced in France and in the UK. A significant increase in the number of livestock in organic farming in Europe and in Croatia indicates an increasing interest in organic livestock farming, not only increase of farmers and processors but also increase of consumers of organic products in European countries.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document