scholarly journals Difficulties Students face in Sight Translation Exams: A Case Study at the University of Sulaimani- Department of Translation

2021 ◽  
Vol 8 (4) ◽  
pp. 430-443
Author(s):  
Raz Fraidoon Abdulrahman
Keyword(s):  
Target Language ◽  
Written Text ◽  
Pedagogical Decisions ◽  
Post Test ◽  
The University ◽  
Senior Students

The method of orally reproducing a written text in a target language is called sight translation (STr). This method is used as a bridge between translation and interpreting which is now considered as its mode of interpreting. Sight translation is two-toned because it requires both reading and speaking; therefore, students face difficulties and challenges while performing the task. The purpose of this study is to highlight the problems students face before taking an exam in sight translation and during the exam. To conduct the study, depending on Likert-scaled questions, fifteen senior students participate in a two-part quantitative questionnaire. The first part is a pre-test questionnaire in which students are asked to answer a set of questions to highlight the challenges they face before the exam. Later, the students are asked to translate a text from English into Kurdish, through which the researcher tries to evaluate the students’ translation and their abilities to overcome the problems they face in performing sight translation according to sight translation exam criteria. Soon after, the students perform the post-test questionnaire in which they give their reviews about the challenges they had during the exam. The whole questionnaire is designed to validate the results of the students in sight translation exams.  This paper is helpful to understanding the students’ challenges in sight translation and helps the translation teachers to make appropriate pedagogical decisions to ease the challenges students face during sight translation.

scholarly journals Developing a university-wide academic integrity E-learning tutorial: a Canadian case

2019 ◽  
Vol 15 (1) ◽  
Author(s):  
Lyle Benson ◽  
Kristin Rodier ◽  
Rickard Enström ◽  
Evandro Bocatto
Keyword(s):  
Academic Integrity ◽  
Large Scale ◽  
Academic Misconduct ◽  
Post Secondary ◽  
Qualitative Feedback ◽  
Post Test ◽  
E Learning ◽  
Education Tool ◽  
The University

Abstract Academic integrity has become a significant point of concern in the post-secondary landscape, and many institutions are now exploring ways on how to implement academic integrity training for students. This paper delineates the development of an Academic Integrity E-Learning (AIE-L) tutorial at MacEwan University, Canada. In its first incarnation, the AIE-L tutorial was intended as an education tool for students who had been found to violate the University’s Academic Integrity Policy. However, in a discourse of the academic integrity process, the University reimagined it from only emphasising the increased understanding and strengthened commitment of students found to have committed academic misconduct to a proactive focus with education for all students. The purpose of the present paper is three-fold: first, describe the development of the AIE-L tutorial as an experiential case study; second, improve the content of the AIE-L tutorial through students’ quantitative and qualitative feedback; third, calibrate the pre and post-test questions for content validity for a forthcoming large-scale measurement of the AIE-L tutorial effectiveness.

Thai Buddhist Meditation Practice Tradition and a Case Study

2020 ◽  
pp. 12-15
Author(s):  
Somboon Watana, Ph.D.
Keyword(s):  
Present Article ◽  
Practice Research ◽  
Meditation Practice ◽  
Master Teachers ◽  
Buddhist Meditation ◽  
Good Deed ◽  
University Level ◽  
The University ◽  
The Buddha

Thai Buddhist meditation practice tradition has its long history since the Sukhothai Kingdom about 18th B.E., until the present day at 26th B.E. in the Kingdom of Thailand. In history there were many well-known Buddhist meditation master teachers, i.e., SomdejPhraBhudhajaraya (To Bhramarangsi), Phraajarn Mun Puritatto, Luang Phor Sodh Chantasalo, PhramahaChodok Yanasitthi, and Buddhadasabhikkhu, etc. Buddhist meditation practice is generally regarded by Thai Buddhists to be a higher state of doing a good deed than doing a good deed by offering things to Buddhist monks even to the Buddha. Thai Buddhists believe that practicing Buddhist meditation can help them to have mindfulness, peacefulness in their own lives and to finally obtain Nibbana that is the ultimate goal of Buddhism. The present article aims to briefly review history, and movement of Thai Buddhist Meditation Practice Tradition and to take a case study of students’ Buddhist meditation practice research at the university level as an example of the movement of Buddhist meditation practice tradition in Thailand in the present.

Teaching Computer Based Historical Data Analysis

1994 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 52-58 ◽  
Author(s):  
Charles Anderson ◽  
Robert J. Morris
Keyword(s):  
Data Analysis ◽  
Social History ◽  
Historical Data ◽  
Good Practice ◽  
Computer Assisted ◽  
Historical Data Analysis ◽  
University Of Edinburgh ◽  
Computer Based ◽  
The University

A case study ofa third year course in the Department of Economic and Social History in the University of Edinburgh isusedto considerandhighlightaspects of good practice in the teaching of computer-assisted historical data analysis.

‘A Routh O’ Auld Nick-Nackets’ – the antiquarian collection of John Rae

2015 ◽  
Vol 36-37 (1) ◽  
pp. 163-183
Author(s):  
Paul Taylor
Keyword(s):  
United States ◽  
Nineteenth Century ◽  
Social Context ◽  
Moral Education ◽  
The United States ◽  
Representative Case ◽  
National Museums ◽  
The Individual ◽  
The University

John Rae, a Scottish antiquarian collector and spirit merchant, played a highly prominent role in the local natural history societies and exhibitions of nineteenth-century Aberdeen. While he modestly described his collection of archaeological lithics and other artefacts, principally drawn from Aberdeenshire but including some items from as far afield as the United States, as a mere ‘routh o’ auld nick-nackets' (abundance of old knick-knacks), a contemporary singled it out as ‘the best known in private hands' (Daily Free Press 4/5/91). After Rae's death, Glasgow Museums, National Museums Scotland, the University of Aberdeen Museum and the Pitt Rivers Museum in Oxford, as well as numerous individual private collectors, purchased items from the collection. Making use of historical and archive materials to explore the individual biography of Rae and his collection, this article examines how Rae's collecting and other antiquarian activities represent and mirror wider developments in both the ‘amateur’ antiquarianism carried out by Rae and his fellow collectors for reasons of self-improvement and moral education, and the ‘professional’ antiquarianism of the museums which purchased his artefacts. Considered in its wider nineteenth-century context, this is a representative case study of the early development of archaeology in the wider intellectual, scientific and social context of the era.

Disruptive innovation and operationalization in local and sustainable food systems: Examining the University of Toronto-Local Food Plus partnership

2019 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 120-139
Author(s):  
Lori Stahlbrand
Keyword(s):  
Food Systems ◽  
Large Scale ◽  
Food System ◽  
Local Food ◽  
Disruptive Innovation ◽  
Government Support ◽  
Sustainable Food ◽  
University Of Toronto ◽  
The University

This paper traces the partnership between the University of Toronto and the non-profit Local Food Plus (LFP) to bring local sustainable food to its St. George campus. At its launch, the partnership represented the largest purchase of local sustainable food at a Canadian university, as well as LFP’s first foray into supporting institutional procurement of local sustainable food. LFP was founded in 2005 with a vision to foster sustainable local food economies. To this end, LFP developed a certification system and a marketing program that matched certified farmers and processors to buyers. LFP emphasized large-scale purchases by public institutions. Using information from in-depth semi-structured key informant interviews, this paper argues that the LFP project was a disruptive innovation that posed a challenge to many dimensions of the established food system. The LFP case study reveals structural obstacles to operationalizing a local and sustainable food system. These include a lack of mid-sized infrastructure serving local farmers, the domination of a rebate system of purchasing controlled by an oligopolistic foodservice sector, and embedded government support of export agriculture. This case study is an example of praxis, as the author was the founder of LFP, as well as an academic researcher and analyst.

Count Me In!: Ethnic Data Disaggregation Advocacy, Racial Mattering, and Lessons for Racial Justice Coalitions

JCSCORE ◽  
2018 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
pp. 91-124
Author(s):  
OiYan A. Poon ◽  
Jude Paul Matias Dizon ◽  
Dian Squire
Keyword(s):  
Asian American ◽  
People Of Color ◽  
Racial Justice ◽  
Racial Equity ◽  
Equity In Education ◽  
Case Study Analysis ◽  
Data Disaggregation ◽  
Racial Solidarity ◽  
The University

This article presents a case study of the 2006-2007 Asian American and Pacific Islander (AAPI) student-led Count Me In! (CMI) campaign. This successful campaign convinced the University of California (UC) to account for 23 AAPI ethnic identities in its data system. Celebrated as a victory for AAPI interests in discourses over racial equity in education, which are often defined by a Black- white racial paradigm, CMI should also be remembered as originating out of efforts to demonstrate AAPI solidarity with Black students and to counter racial wedge politics. In the evolution of the CMI campaign, efforts for cross-racial solidarity soon faded as the desire for institutional validation of AAPI educational struggles was centered. Our case study analysis, guided by sociological frameworks of racism, revealed key limitations in the CMI campaign related to the intricate relations between people of color advocating for racial justice. We conclude with cautions for research and campaigns for ethnically disaggregated AAPI data, and encourage advocates and scholars to address AAPI concerns over educational disparities while simultaneously and intentionally building coalitions for racial equity in higher education.

Effect of a-Week Summer Camp on the Hopelessness and Self-Esteem of the University Students Attending Sport Sciences Faculty

2018 ◽  
Vol 7 (4) ◽  
pp. 42-49 ◽  
Author(s):  
Korkmaz YİĞİTER ◽  
Hakan TOSUN
Keyword(s):  
University Students ◽  
Summer Camp ◽  
Pearson Correlation ◽  
Self Esteem ◽  
Female Students ◽  
T Test ◽  
Significance Level ◽  
Significant Difference ◽  
Post Test ◽  
The University

The aim of this study is to investigate the effects of participation in a 1-week summer camp on thehopelessness and self-esteem of the university students attending Sport Sciences Faculty. Participants were 36university students assigned to experiment group using a random procedure. Coopersmith Self-esteem and Beck Hopelessness Scales were completed at the beginning and end of the summer camp by designed the university. The obtained data were analysed in the SPSS 18.0 program and the significance level was taken as 0.05. The descriptive statistics, independent simple t test, paired simple t test and Pearson correlation were used for analyse the data in the study. According to the results of the research, no significant difference was observed in the comparison of the hopelessness and self-esteem levels between pre and post-test. In addition, there was a significant difference in the hopelessness level of male and female students but any significant difference was not observed in terms of self-esteem. There was a significant relationship between hopelessness and self-esteem pre and post-test. These result shows that a 1-week summer camp cannot change the hopelessness or self-esteem level. However, as the self-esteem rises, the rate of despair decreases whereas as the despair rises, the selfesteem decreases.

Hindrance to the Integration of e-learning Adoption in Nigerian Universities

GIS Business ◽  
2019 ◽  
Vol 14 (5) ◽  
pp. 21-28
Author(s):  
Abasiama G. Akpan ◽  
Chris Eriye Tralagba
Keyword(s):  
Teaching And Learning ◽  
Case Study Research ◽  
University Education ◽  
Learning Approach ◽  
University System ◽  
Electronic Learning ◽  
E Learning ◽  
Nigerian University ◽  
The University

Electronic learning or online learning is a part of recent education which is dramatically used in universities all over the world. As well as the use and integration of e-learning is at the crucial stage in all developing countries. It is the most significant part of education that enhances and improves the educational system. This paper is to examine the hindrances that influence e-learning in Nigerian university system. In order to have an inclusive research, a case study research was performed in Evangel University, Akaeze, southeast of Nigeria. The paper demonstrates similar hindrances on country side. This research is a blend of questionnaires and interviews, the questionnaires was distributed to lecturers and an interview was conducted with management and information technology unit. Research had shown the use of e-learning in university education which has influenced effectively and efficiently the education system and that the University education in Nigeria is at the crucial stage of e-learning. Hence, some of the hindrances are avoiding unbeaten integration of e-learning. The aim of this research is to unravel the barriers that impede the integration of e-learning in universities in Nigeria. Nevertheless, e-learning has modified the teaching and learning approach but integration is faced with many challenges in Nigerian University.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document