scholarly journals LOSING MY CODE: AN AUTOETHNOGRAPHY ON LANGUAGE ATTRITION

2021 ◽  
Vol 9 (4) ◽  
pp. 480
Author(s):  
Jayrome Lleva Núñez
Keyword(s):  
First Language ◽  
The Philippines ◽  
Ethnographic Research ◽  
Language Attrition ◽  
Gradual Decline

Learning a new language is one of the privileges that a person can get when moving from one place to another and staying there for a longer time. In this paper, I will discuss my journey that resulted to gradual decline of my L1 (First language), Polillohing Tagalog, which is a variety of the Tagalog language, in the Philippines. The result of migration, acquisition of other languages, and exposure to different speaking environment had led me to continuously decline my first language. Using the auto-ethnographic type of writing a research, I reflected on my experiences which lead me to language attrition. Auto-ethnographic research is when the researcher is the participant of the story narrating his experience on the culture and phenomenon of the researched topic.

Salvaging the Mother Tongue in Exile

2017 ◽  
Vol 14 (2-3) ◽  
pp. 187-204
Author(s):  
Tomás Espino Barrera
Keyword(s):  
Native Speakers ◽  
Mother Tongue ◽  
First Language ◽  
Language Attrition ◽  
The Past ◽  
Progressive Loss ◽  
First Language Attrition ◽  
Lost In Translation ◽  
Deliberate Effort ◽  
Deep Sense

The dramatic increase in the number of exiles and refugees in the past 100 years has generated a substantial amount of literature written in a second language as well as a heightened sensibility towards the progressive loss of fluency in the mother tongue. Confronted by what modern linguistics has termed ‘first-language attrition’, the writings of numerous exilic translingual authors exhibit a deep sense of trauma which is often expressed through metaphors of illness and death. At the same time, most of these writers make a deliberate effort to preserve what is left from the mother tongue by attempting to increase their exposure to poems, dictionaries or native speakers of the ‘dying’ language. The present paper examines a range of attitudes towards translingualism and first language attrition through the testimonies of several exilic authors and thinkers from different countries (Vladimir Nabokov's Speak, Memory, Hannah Arendt's interviews, Jorge Semprún's Quel beau dimanche! and Autobiografía de Federico Sánchez, and Eva Hoffman's Lost in Translation, among others). Special attention will be paid to the historical frameworks that encourage most of their salvaging operations by infusing the mother tongue with categories of affect and kinship.

Perceived foreign accent in first language attrition and second language acquisition: The impact of age of acquisition and bilingualism—ERRATUM

2013 ◽  
Vol 34 (2) ◽  
pp. 417-417 ◽  
Author(s):  
HOLGER HOPP ◽  
MONIKA S. SCHMID
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Second Language Acquisition ◽  
Language Acquisition ◽  
Open Access ◽  
First Language ◽  
Age Of Acquisition ◽  
Foreign Accent ◽  
Language Attrition ◽  
First Language Attrition ◽  
The Impact

The open access copyright line contained within this page was not included in the original FirstView article or the print article contained within this issue. We sincerely regret these errors and any problems they may have caused.

scholarly journals The relevance of first language attrition to theories of bilingual development

2017 ◽  
Vol 7 (6) ◽  
pp. 637-667 ◽  
Author(s):  
Monika S. Schmid ◽  
Barbara Köpke
Keyword(s):  
Second Language Acquisition ◽  
Native Language ◽  
First Language ◽  
Knowledge Systems ◽  
The Other ◽  
Language Attrition ◽  
Theoretical Frameworks ◽  
Theoretical Approaches ◽  
First Language Attrition ◽  
Bilingual Development

Abstract Research on second language acquisition and bilingual development strongly suggests that when a previously monolingual speaker becomes multilingual, the different languages do not exist in isolation: they are closely linked, dependent on each other, and there is constant interaction between these different knowledge systems. Theoretical frameworks of bilingual development acknowledge this insofar as they usually draw heavily on evidence of how the native language influences subsequent languages, and how and to what degree this influence can eventually be overcome. The fact that such crosslinguistic transfer is not a one-way street, and that the native language is similarly influenced by later learned languages, on the other hand, is often disregarded. We review the evidence on how later learned languages can re-shape the L1 in the immediate and the longer term and demonstrate how such phenomena may be used to inform, challenge and validate theoretical approaches of bilingual development.

Sequential bilingual heritage children's L1 attrition in lexical retrieval: Age of acquisition versus language experience

2022 ◽  
pp. 1-11
Author(s):  
Kitaek Kim ◽  
Hyunwoo Kim
Keyword(s):  
Second Language Acquisition ◽  
Heritage Language ◽  
First Language ◽  
Age Of Acquisition ◽  
Naming Task ◽  
Lexical Retrieval ◽  
Language Attrition ◽  
Language Experience ◽  
Length Of Residence ◽  
Heritage Speakers

Abstract This study investigated the unresolved issue of potential sources of heritage language attrition. To test contributing effects of three learner variables – age of second language acquisition, length of residence, and language input – on heritage children's lexical retrieval accuracy and speed, we conducted a real-time word naming task with 68 children (age 11–14 years) living in South Korea who spoke either Chinese or Russian as a heritage language. Results of regression analyses showed that the participants were less accurate and slower in naming target words in their heritage language as their length of residence in Korea and the amount of Korean input increased. The age of Korean acquisition did not significantly influence their performance. These findings support the claim that heritage speakers’ language experience is a more reliable predictor of first language attrition than age of acquisition. We discuss these findings in light of different approaches to explaining language attrition.

scholarly journals Shrinking Your Deictic System: How Far Can You Go?

2020 ◽  
Vol 11 ◽  
Author(s):  
Mila Vulchanova ◽  
Pedro Guijarro-Fuentes ◽  
Jacqueline Collier ◽  
Valentin Vulchanov
Keyword(s):  
First Language ◽  
Group Living ◽  
Spanish Speakers ◽  
Control Group ◽  
Language Attrition ◽  
Native Spanish Speakers ◽  
Language Competence ◽  
Significant Difference ◽  
Language Exposure ◽  
Open Question

Languages around the world differ in terms of the number of adnominal and pronominal demonstratives they require, as well as the factors that impact on their felicitous use. Given this cross-linguistic variation in deictic demonstrative terms, and the features that determine their felicitous use, an open question is how this is accommodated within bilingual cognition and language. In particular, we were interested in the extent to which bilingual language exposure and practice might alter the way in which a bilingual is using deictic demonstratives in their first language. Recent research on language attrition suggests that L2 learning selectively affects aspects of the native language, with some domains of language competence being more vulnerable than others. If demonstratives are basic, and acquired relatively early, they should be less susceptible to change and attrition. This was the hypothesis we went on to test in the current study. We tested two groups of native Spanish speakers, a control group living in Spain and an experimental group living in Norway using the (Spatial) Memory game paradigm. Contra to our expectations, the results indicate a significant difference between the two groups in use of deictic terms, indicative of a change in the preferred number of terms used. This suggests that deictic referential systems may change over time under pressure from bilingual language exposure.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document