Bridging Places, Media, and Traditions: Lasse Hallström’s Chronotopes

Author(s):  
Lynn R. Wilkinson

This chapter investigates the career of Swedish-born director Lasse Hallström, whose international breakthrough came with his 1985 adaptation of Reidar Jönsson’s novel Mitt liv som hund/My Life as a Dog. Not surprisingly, many of his American films have also been adaptations, including his remarkable The Cider House Rules and The Shipping News. This study considers several of Hallström’s adaptations from the points of view of the films’ common ground (the focus on the plight of the unwanted child) and the cultural differences or even clashes they represent. In contrast, Salmon Fishing in the Yemen and The Hundred-Foot Journey seem at first to be fairy tales of cultural reconciliation, although they also raise questions about leadership, the culture of everyday life, and adaptation in every sense of the word. Hallström’s adaptations provide us with insights into our own cultures, as well as those of others, while also highlighting the limits of adaptation.

2008 ◽  
Vol 26 (2) ◽  
pp. 140-167 ◽  
Author(s):  
FELICIA HUGHES-FREELAND

This article explores how gender representations are deployed in anthropological analysis with reference to female performers (ledhek) in rural Java during the last decades of Suharto's New Order Indonesia (1966–1998). 1 It shows how the negative ascriptions given to ledheks were consistent with state promulgated gender ideologies in Indonesia, and explores the women's experiences in performances and everyday life. This different standpoint allows us to understand their dancing from the performers’ points of view, rather than from that of official state endorsed ideas of acceptable performance culture.


Author(s):  
Koos Vorster

This research deals with the question of whether an ecumenical ethics can be developed in South Africa that at least will be applicable in the field of political ethics and that can assist the various ecclesiastical traditions to ‘speak with one voice’ when they address the government on matters of Christian ethical concern. The research rests on the recognition of the variety of ethical persuasions and points of view that flow from the variety of hermeneutical approaches to Scripture. However, within this plethora of ethical discourses, an ‘overlapping’ ethics based on a proposed set of minimum theological ideas can be pursued in order to reach at least an outline of an applicable ecumenical political ethics conducive to the church–state dialogue in South Africa today. The article concludes that a ‘minimum consensus’ on the role of revelation in the moral discourses is possible and is enriched by traditional ideas such as creation and natural law, the reign of God and Christology, and it can provide a suitable common ground for an ecumenical ethics applicable to the moral difficulties in the political domain in South Africa today.


Author(s):  
Emily Yates-Doerr

This article introduces the notion of ‘translational competency’, a skill of attending to different understandings of health and how these are negotiated between medical settings and everyday life. This skill is especially important for the design of obesity-prevention policies and programs, given the diverse values surrounding both healthy eating and desirable weight. Through its focus on communicative interactions, translational competency entails a refusal to treat cultural differences regarding diet or body size as a problem. Rather, it encourages engagement with the relational contexts out of which health problems develop and transform, taking culture to be a process of negotiation and adaptation. In this article I present an example of the utility of the skill of translational competency taken from research on obesity in Guatemala. I then illustrate how translational competency might be used in the design of obesity interventions.


2020 ◽  
pp. 383-398
Author(s):  
Polina V. Korolkova

The essay deals with the interaction between the genre transformations of the author fairy tale and the national problematics, as well as the question of the modern strategies of genre renewal on the example of the texts by modern Russian and Hungarian writers (“The Moscow fairy tales” by A. Kabakov, “The fairy tales not about people” by A. Stepa-nov, “The Budapest fairy tales” and “The supermarket fairy tales” by A. Mosonyi). Among other questions, I address the so-called “genre me-mory” (M. Lipovetsky’s term), which in the texts by Kabakov, Stepanov, and Mosonyi functions at the level of entire cycles but rarely at the level of separate texts. With regard to the fi eld of children’s literature, the na-tional locus makes the texts appear more modern-looking and therefore appealing to an adult reader who rediscovers the details of everyday life. The opposite strategy is often applied in the philosophical, parable or political fairy tales, when the authors give priority to the nation-specifi c, nuanced and recognizable locus, which at the same time receives the features of the fairy tale or mythological space.


2019 ◽  
Vol 54 (2) ◽  
pp. 305-325
Author(s):  
Matthieu Laville ◽  
Éric Saillot

Inclusive schooling requires that education be adapted to the di- versity of youth in order to reduce the processes of excluding certain students by promoting the continuity of education in mainstream schools. This article looks at a French college which developed inclusive schooling modalities. It is based on a qualitative methodology that is both comprehensive and centered on the confrontation of the actors’ points of view. The concepts of liminality and dilemma allow for the analysis of contradictions in the everyday life of the school staff. We raised three kinds of dilemmas that were experienced as trials and which revealed obstacles but were also source of reflections on inclusion. Finally, this research highlights the need of moving forward locally by “small steps” to enable all stakeholders to mobilize around an inclusive education project.


Author(s):  
Iain Macdonald

Ludwig Tieck was perhaps not the most historically influential figure of early German Romanticism, but he was one of its most important proponents; moreover, he was also among the most eminent German men of letters during the first half of the nineteenth century. Though not philosophically inclined, his stories, fairy-tales, novellas and novels explore the inter-relationship of language, art and nature in an attempt to convey and redeem the mystery and wonder of nature and everyday life.


2015 ◽  
Vol 15 (1-2) ◽  
pp. 45-63 ◽  
Author(s):  
Hugo Mercier ◽  
Jiehai Zhang ◽  
Yuping Qu ◽  
Peng Lu ◽  
Jean-Baptiste Van der Henst

Peng and Nisbett (1999) put forward an influential theory of the influence of culture on the resolution of contradiction. They suggested that Easterners deal with contradiction in a dialectical manner, trying to reconcile opposite points of view and seeking a middle-way. Westerners, by contrast, would follow the law of excluded middle, judging one side of the contradiction to be right and the other to be wrong. However, their work has already been questioned, both in terms of replicability and external validity. Here we test alternative interpretations of two of Peng and Nisbett’s experiments and conduct a new test of their theory in a third experiment. Overall, the Eastern (Chinese) and Western (French) participants behaved similarly, failing to exhibit the cross-cultural differences observed by Peng and Nisbett. Several interpretations of these failed replications and this failed new test are suggested. Together with previous failed replications, the present results raise questions about the breadth of Peng and Nisbett’s interpretation of cross-cultural differences in dealing with contradiction.


2015 ◽  
Vol 68 (2) ◽  
Author(s):  
Lila San Roque

AbstractLanguages have complex and varied means for representing points of view, including constructions that can express multiple perspectives on the same event. This paper presents data on two evidential constructions in the language Duna (Papua New Guinea) that imply features of both speaker and addressee knowledge simultaneously. I discuss how talking about an addressee’s knowledge can occur in contexts of both coercion and co-operation, and, while apparently empathetic, can provide a covert way to both manipulate the addressee’s attention and express speaker stance. I speculate that ultimately, however, these multiple perspective constructions may play a pro-social role in building or repairing the interlocutors’ common ground.


2021 ◽  
pp. 220-225
Author(s):  
Maryam Sadat Mirzaei ◽  
Kourosh Meshgi ◽  
Toyoaki Nishida

Teaching culture out of context may not be the optimal approach, yet it could be achieved by immersive technologies. This study uses an immersive theme-based environment and focuses on cross-cultural interactions between learners of different cultures in goal-oriented scenarios. We collected interactions among learners with different cultural backgrounds and annotated common ground formation and conversation breakdowns in those interactions. Next, we recreated the scenarios in a 3D immersive environment using an in-house situation creation toolkit to enable experiencing the situation by using choices to navigate the conversation and observing the consequences. In case the conversation derails, we provide timely scaffolding by offering appropriate communication strategies to rebuild common ground. Learners can be the actors of the scenarios but can also be the observers by switching between roles and points of view. Preliminary experiments with 20 L2 learners of English from different cultures showed that practicing with immersive conversational game-play is effective for raising cultural awareness and learning to choose appropriate strategies for smooth interactions.


Author(s):  
Mariya Gromova ◽  

The image of Japan in the children’s magazine “Murzilka” has been changing depending on the relations between the USSR and Japan and the development of interliterary ties during the 20th century. During the period of the Japanese invasion to Manchuria and the Lake Khasan Battle, abstract “Japanese” are presented as aggressors, fascists, encroaching on the Soviet borders. The class nature of the Japanese-Chinese conflicts is emphasized. During the period of the Khrushchev Thaw Japan turns out to be a country with an interesting and unique culture. There are published poems and songs of Japanese poets, fairy tales, descriptions of folk holidays and everyday life, “paper theater” kamishibai there. In the first decade after the collapse of the Soviet Union, Japan mesmerizes “Murzilka”’s readers with the unity of material and spiritual culture, presented in ikebana, origami and tea ceremony. It is a country that exists beyond time, and the basis of Japanese life is formed by ancient traditions and exquisite holidays.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document