scholarly journals Observing briefly trained, non-certified interpreters at work: Risk Analysis

2021 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 140-154
Author(s):  
July De Wilde ◽  
Ella Van Hest ◽  
Pascal Rillof ◽  
Lies Van Poucke

The exceptional migratory flows in 2015-2016 have entailed several challenges for the Flemish public service interpreting sector, including a mismatch in supply and demand, a shortage of interpreters for lesser-used language varieties, and government budget constraints. In order to meet these challenges head-on, the Flemish Government Integration Agency, responsible for certifying public-service interpreters, has set up a research project designed to determine whether, and under what circumstances, briefly trained volunteer “language assistants” (LAs) could offer a valid additional form of language mediation. First, participants were trained and evaluated when interacting, mainly through role plays, with fellow trainees. Second, their interpreting performances during real-life service provision interactions were video-recorded and assessed. The LAs’ interpreting performances were assessed predominantly as unsatisfactory, with the main risks being linked to low interpreter competence, language proficiency, and deontological awareness. Those findings have been addressed in a follow-up project, by increasing the required CEFR level of Dutch and by changing the content of the training.

2021 ◽  
Vol 11 ◽  
Author(s):  
Marie Lecornu ◽  
Paul Lesueur ◽  
Julia Salleron ◽  
Jacques Balosso ◽  
Dinu Stefan ◽  
...  

PurposeProton therapy (PT) can be a good option to achieve tumor control while reducing the probability of radiation induced toxicities compared to X-ray-based radiotherapy. However, there are still uncertainties about the effects of PT on the organs in direct contact with the irradiated volume. The aim of this prospective series was to report 6-month follow-up of clinical and functional optic neuropathy rates of patients treated by proton therapy using a standardized comprehensive optic examination.Methods and MaterialsStandardized ophthalmological examinations were performed to analyze subclinical anomalies in a systematic way before treatment and 6 months after the end of proton therapy with: Automatic visual field, Visual evoked potential (VEP) and optic coherence of tomography (OCT).ResultsFrom October 2018 to July 2020 we analyzed 81 eyes. No significant differences were found in the analysis of the clinical examination of visual functions by the radiation oncologist. However, considering VEP, the impairment was statistically significant for both fibers explored at 30’angle (p:0.007) and 60’angle (p <0.001). In patients with toxicity, the distance of the target volume from the optical pathways was more important with a p-value for 30’VEP at 0.035 and for 60’VEP at 0.039.ConclusionsThese results confirm uncertainties concerning relative biological effectiveness of proton therapy, linear energy transfer appears to be more inhomogeneous especially in areas close to the target volumes. The follow-up of patients after proton therapy is not an easy process to set up but it is necessary to improve our knowledges about the biological effects of proton therapy in real life. Our study which will continue during the coming years, suggests that follow-up with in-depth examinations such as VEP as a biomarker could improve the detection of early abnormalities.


Populasi ◽  
2016 ◽  
Vol 24 (2) ◽  
pp. 37
Author(s):  
Muhadjir Darwin

This article elaborates citizens’ participation in shaping local development in the Indonesian context. The main question is how to make local development more participatory as a guarantee that citizens’ rights are fully realized. In that respects, social accountability is a key that should be improved from supply and demand sides simultaneously. From the supply side, there is a need to reform local governance, in order to improve the quality of local regulations, local planning, local budgeting, and local public service provision. While from the demand side, there is a need to empower local citizens so that they are engaged in five forms or local development efforts: local regulation formulation, local development planning, local budgeting, community driven development, and public service provision. 


Author(s):  
Claudio Urbani ◽  
Francesca Dassie ◽  
Benedetta Zampetti ◽  
Di Certo Agostino Maria ◽  
Renato Cozzi ◽  
...  

2021 ◽  
pp. 112067212110057
Author(s):  
Pierre Gascon ◽  
Prithvi Ramtohul ◽  
Charles Delaporte ◽  
Sébastien Kerever ◽  
Danièle Denis ◽  
...  

Purpose: To report the visual and anatomic outcomes in treatment-naïve neovascular age-related macular degeneration (nAMD) patients treated with aflibercept under a standardized Treat and Extend (T&E) protocol for up to 3 years of follow-up in “real-life” practice. Methods: This retrospective, observational, multicenter study included patients with treatment-naïve nAMD and at least 12 months of follow-up. T&E regimen adjustment was initiated after loading phase. At each visit best-corrected visual acuity (BCVA) and optical coherence tomography parameters were performed. Results: One hundred and thirty-six eyes of 115patients had at least 1 year of follow-up with 114 and 82 eyes completing at least 2 and 3 years of follow-up, respectively (mean follow-up duration: 2.7 ± 1.3 years). Mean age was 78.6 ± 8.6 years old and 52% were women. Mean BCVA increased from 60.6 ± 18.7 letters at diagnosis to 66.9 ± 16.2 letters at 1 year (+6.3 letters, p = 0.003) and remained stable throughout the follow-up period (63.1 ± 20.3 letters (+2.5, p = 0.1) and 64.0 ± 20.1 letters (+3.4, p = 0.27) at 2 and 3 years, respectively). The mean central retinal thickness decreased significantly from 358.2 ± 87.9 µm at baseline to 302 ± 71.7 µm at 12 months and maintained stable after 36 months of follow-up (297.1 ± 76 µm, p < 0.0001). Mean number of injections was 6.6 ± 2.2, 4.8 ± 1.9, and 5.6 ± 1.7 at 1, 2, and 3 years, respectively. Mean cumulative number of 16.4 ± 5.6 injections after 3 years. Mean treatment interval was 6.8 ± 2.5 weeks at 1 year. Eight-week and 12-week treatment interval were achieved in 59.5% and 19.1%, 65.8%, and 36.8% and 69.5% and 41.5% at 1, 2, and 3 years, respectively. Conclusions: Our study demonstrated that intravitreal injections of aflibercept initiated under a standardized T&E for patients with treatment-naïve nAMD allow for significant visual improvement at 12 months, which was maintained over a 3-year follow-up period.


2021 ◽  
Vol 80 (Suppl 1) ◽  
pp. 594-595
Author(s):  
F. Saccon ◽  
M. Gatto ◽  
M. Zen ◽  
M. Fredi ◽  
F. Regola ◽  
...  

Background:LN is still a severe manifestation of Systemic lupus erythematosus (SLE) and multitarget therapy is needed to control the disease especially in refractory cases.Objectives:To evaluate renal response in SLE patients with glomerulonephritis (GN) treated with Belimumab in real-life setting.Methods:Patients with proteinuria >0.5 g/24 h and/or active sediment at baseline enrolled in a multicentre Italian cohort of SLE patients (BeRLiSS study), treated with monthly iv Belimumab 10 mg/kg plus standard of care were considered in this study. Complete renal response (CRR) was defined as proteinuria <0.5 g/24 h, estimated glomerular filtration rate (eGFR)≥90ml/min/1.73m2 and no rescue therapy. Primary efficacy renal response (PERR) was defined as proteinuria ≤0.7 g/24 h, eGFR ≥60ml/min/1.73m2 and no rescue therapy. Prevalence and predictive factors of CRR and PERR at 12 and 24 months after Belimumab initiation were analyzed by multivariate logistic regression analysis.Results:A total of 91 patients were considered in this study, 79 female, mean age 40.51±9.03 years, mean disease duration 12.18±8.15 years, median follow-up time after Belimumab initiation 22 months. Twenty patients had baseline proteinuria ≥0.5 <1 g/day, 17 ≥1 <2 g/day, 13 ≥2 g/day. Belimumab was started at GN onset in 20 (22%) patients and at the time of a renal flare in all other cases. Seventy-five patients underwent a renal biopsy: 1 class I, 4 class II, 14 class III, 47 class IV and 9 class V. Baseline serum creatinine was 82.44±29.26 umol/L; 15 patients showed eGFR<60ml/min/1.73m2 at baseline. Immunosuppresants were taken by 70 (76.9%) patients: 47 micofenolate, 15 azathioprine and 5 ciclosporine. Sixty patients (65.9%) were on antimalarials. During follow-up 34 (37.4%) patients achieved CRR. Among them 5 (14.7%) patients relapsed and 29 (85.3%) patients maintained remission. Mean time to achieved CRR was 9.71±5.91 months.High levels of baseline proteinuria were a negative independent predictor of CRR and PERR at 6 months (OR 0.044 CI95% 0.006-0.320 p=0.002 and OR 0.232 CI95% 0.091-0.596 p=0.002) and 12 months (OR 0.029 CI95% 0.002-0.556 p=0.019 and OR 0.056 CI95% 0.009-0.327 p=0.001). High levels of baseline creatinine were a negative independent predictor of renal response. Renal response at 6 months was a strong predictive factor of renal response at 12 and 24 months.Conclusion:Belimumab is an effective add-on therapy in the treatment of GN in real-life practice setting.Disclosure of Interests:None declared


2021 ◽  
Vol 108 (Supplement_2) ◽  
Author(s):  
B Holmes ◽  
U Mirza ◽  
C Manning ◽  
R Cooke ◽  
R Jugdey

Abstract Introduction COVID-19 has placed unprecedented demand on services at ELHT and it has become necessary to have telephone clinics to reduce the number of face-to-face clinics. A ‘telephone triage clinic’ was set up for referrals from A&E. Our project evaluated patient and clinician satisfaction on this. Method We carried out a retrospective telephone questionnaire with patients over a one-week period during the pandemic. We focussed on overall satisfaction of the consultation and quality of communication. Consultants were also surveyed for their opinion on the clinics. Results From 30 patients, 77% said they were ‘very satisfied’ with the overall experience. 80% of patients were ‘very satisfied’ with the overall length of the telephone consultation. 50% of patients felt the clinician was only ‘adequately’ able to assess them over the telephone. The consultants were less satisfied with the overall experience of telephone consultation. A common theme was that they felt ED documentation could be improved to help inform ongoing management. Conclusions Overall, patients were satisfied with the consultations. It has been successful in minimising face to face consultations however some presentations necessitate further evaluation. We need to identify those injuries appropriate for virtual follow up and design a local protocol for these.


2020 ◽  
Vol 79 (Suppl 1) ◽  
pp. 1207.2-1207
Author(s):  
A. García Fernández ◽  
A. Briones-Figueroa ◽  
L. Calvo Sanz ◽  
Á. Andreu-Suárez ◽  
J. Bachiller-Corral ◽  
...  

Background:Biological therapy (BT) has changed the treatment and perspectives of JIA patients but little is known about when is the best moment to start BT and the impact of this prompt iniciation.Objectives:To analyze the response to BT of Juvenile Idiophatic Arthritis (JIA) patients according to the time when the BT was started.Methods:A retrospective, descriptive study was conducted on JIA patients followed up in a referal hospital that started BT up to 24 months after diagnosis from 2000 to 2018. Disease activity was measured, at 2 years after diagnosis, according to Wallace criteria for remission (absence of: active arthritis, active uveitis, fever, rash or any other manifestation attributable to JIA, normal CRP and ESR, PGA indicating no active disease) for at least 6 months.Results:55 JIA patients that started BT up to 24 months from diagnosis were analyzed. 69,1% were girls with a median age at diagnosis of 8 years old IQR(3-13), median age at the start of BT of 9 years old IQR(3-13). Regarding JIA categories: 25,5% were Oligoarticular Persistent (OligP), 18,2% Systemic JIA (sJIA), 16,4% Entesitis related Arthritis (ERA), 12,7% Psoriatic Arthritis (APso) and Polyarticular RF- (PolyRF-), 5,5% Oligoarticular Extended (OligE) and Polyarticular RF+ (PolyRF+), 3,6% Undifferentiated (Und). 20% of patients had uveitis during followup. Conventional DMARD (cDMARD) was indicated in 83,6% of patients (95,7% Methotrexate) at diagnosis [median 0 months IQR(0-2,3)]. At the end of followup (2 years) only 30,9% of patients continued with cDMARDs. The main causes of discontinuation were: adverse events (46,7%), remission (36,7%). TNF inhibitors were precribed in 81,8% of patients and 18,2% of patients recieved two BT during the first 2 years from diagnosis. 54,5% of BT were indicated during the first 6 months from diagnosis, 27,3% from 7 to 12 months, 12,7% from 13 to 18 months, 5,5% from 19 to 24 months.After 2 years from diagnosis, 78,2% of patients were on remission and 21,8% active. Among patients with active disease: 75% had arthritis, 16,7% had uveitis and 8,3% had both. There were no differences regarding disease activity among patients with uveitis and neither taking cDMARDs. Regarding JIA categories: 66,7% of OligE, 57,1% of PolyRF- and 57,1% of APso patients were active at 2 years from diagnosis when compared to the other categories (p=0.004).Patients on remission at 24 months from diagnosis started sooner the BT than active patients [CI 95% (0,46-8,29) p=0,029]. The time when the BT was started was correlated to the activity at 2 years (K= 0,294 p=0,029). When the BT was prescribed after 7,5months from diagnosis it was correlated, in a COR curve, with a higher probability of active disease at 2 years (S= 0,67 E= 0,63). There was a correlation, among patients on remission at 2 years, between prompt start of BT and less time to reach remission (K= -0,345 p=0,024). Patients with active disease at 2 years, regardless of moment of BT iniciation, required more BT during follow-up (p=0,002).Conclusion:Prompt iniciation of BT was correlated with a better outcome. JIA patients that started BT early after diagnosis had a higher probability of remission after 2 years. Starting BT after 7,5 months was correlated with a higher probability of active disease at 2 years. Active disease at 24 months was correlated with persistent active disease during follow-up.Disclosure of Interests:None declared


2021 ◽  
pp. 027507402110103
Author(s):  
Emily Rose Tangsgaard

Many situations in public service delivery are characterized by uncertainty about the potential negative consequences following decisions. These risky situations make the behavior of frontline professionals particularly important. But what shapes the risk perception and subsequent behavior of frontline professionals in risky situations? This article explores the idea that organizational culture provides part of the answer. To examine this, a comprehensive qualitative study with participant observations and interviews at five public hospital wards was conducted. The findings demonstrate the importance of organizational culture on risk perception and behavior in risky situations. Basic cultural assumptions related to professional discussion, administering medicine, grading of adverse events, and prioritizing follow-up activities matter to behavior in risky situations. In organizational cultures with high levels of trust and dialogue about decision-making, the health professionals rely on each other and ask for second opinions, when making decisions in risky situations. Conversely, in organizational cultures with little trust and professional discussion, the health professionals are less likely to ask for second opinions and follow up on risky situations, which increases the possibility of unintended, negative consequences. In this way, organizational culture can be a driver of risk-reducing and risk-seeking behavior among frontline professionals.


2020 ◽  
Vol 79 (Suppl 1) ◽  
pp. 1485.3-1485
Author(s):  
F. Carubbi ◽  
A. Alunno ◽  
P. Cipriani ◽  
V. Pavlych ◽  
C. DI Muzio ◽  
...  

Background:Over the last 2 decades rituximab (RTX) has been widely used, albeit off-label, in primary Sjögren’s syndrome (pSS). Several studies reported that B-lymphocyte depletion with RTX is effective in this disease not only by reducing disease activity but also by affecting the inflammation and the lymphoid organization that occur in target tissues. With the recent release of several RTX biosimilars (bRTX) on the market, the demonstration of their interchangeability with RTX originator (oRTX) is required.Objectives:To compare efficacy and safety of oRTX and bRTX in pSS patients in a real-life setting.Methods:Clinical records of pSS patients referring to a tertiary rheumatology clinic were retrospectively evaluated. Patients having received at least 2 courses of either oRTX or bRTX (1000 mg IV infusion, repeated after 2 weeks -1 course- and the course repeated after 24 weeks) with complete data at baseline and after 3, 6, 9 and 12 months of treatment were enrolled. Disease activity was assessed with the EULAR SS disease activity index (ESSDAI) and its clinical version without the biological domain (ClinESSDAI). Patient-reported symptoms were assessed with the EULAR SS Patient Reported Index (ESSPRI).Results:Seven patients that received oRTX and 7 patients that received bRTX were enrolled. Baseline clinical features, including ESSDAI and ESSPRI were similar in the 2 treatment groups. Both compounds significantly reduced ESSDAI and ESSPRI as early as 3 months and no difference between the groups was observed at any time point (Figure 1). Of interest, ESSDAI slowly decreased until month 6 when the most pronounced reduction was observed. Conversely, ESSPRI dropped to its lowest values already at month 3. With regard to safety, at 12 months of follow-up no adverse event was observed in any of the treatment groups.Conclusion:At 12 months of follow-up, oRTX and bRTX display similar efficacy and safety profiles. The improvement of patient reported outcomes is faster than the improvement of disease activity with both compounds. Our data support interchangeability of oRTX and bRTX in pSS.References:[1]Carubbi F et al. Arthritis Res Ther. 2013;15(5):R172[2]Carubbi F et al. Lupus. 2014;23(13):1337-49Figure 1 ESSDAI and ESSPRI values at every time point in the 2 treatment groups. Asterisks indicate p values <0.05 compared to the other treatment group at the same time pointDisclosure of Interests:Francesco Carubbi Speakers bureau: Francesco Carubbi received speaker honoraria from Abbvie and Celgene outside this work., Alessia Alunno: None declared, Paola Cipriani Grant/research support from: Actelion, Pfizer, Speakers bureau: Actelion, Pfizer, Viktoriya Pavlych: None declared, claudia di muzio: None declared, Roberto Gerli: None declared, Roberto Giacomelli Grant/research support from: Actelion, Pfizer, Speakers bureau: Abbvie, Roche, Actelion, BMS, MSD, Ely Lilly, SOBI, Pfizer


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document