scholarly journals Adaptação transcultural do Family Satisfaction with Care in the Intensive Care Unit para o Brasil/Cross-cultural adaptation of the Family Satisfaction with Care in the Intensive Care Unit for Brazil

2019 ◽  
Vol 17 (4) ◽  
Author(s):  
Josiele De Lima Neves ◽  
Eda Schwartz ◽  
Maria Elena Echevarría-Guanilo ◽  
Ana Carolina Guidorizzi Zanetti ◽  
Daren Heyland ◽  
...  
Keyword(s):  
Intensive Care Unit ◽  
Intensive Care ◽  
Cultural Adaptation ◽  
Family Satisfaction ◽  
Cross Cultural ◽  
Satisfaction With Care ◽  
Cross Cultural Adaptation ◽  
The Family ◽  
Back Translation

O presente estudo objetivou descrever o processo de adaptação transcultural do Family Satisfaction with Care in the Intensive Care Unit (FS-ICU 24) para o português do Brasil. Trata-se de um estudo metodológico de adaptação transcultural que percorreu as seguintes etapas: tradução do instrumento para o português do Brasil; obtenção do primeiro consenso das versões em português; avaliação da versão consenso pelo comitê de especialistas; back-translation (retro tradução); obtenção do consenso das versões em inglês e comparação com a versão original; equivalência semântica dos itens e; pré-teste. Os resultados apontaram para as equivalências semântica, idiomática e conceitual adequadas entre a versão final em português e a original em inglês, bem como para a compreensão e fácil aplicação do instrumento traduzido e adaptado para a cultura brasileira. Concluiu-se que a adaptação transcultural do FS-ICU (24) originou uma versão confiável, a qual precisará ser  testada na população alvo e aprovada quanto à sua validade e confiabilidade.

Family satisfaction in the intensive care unit: cross-cultural adaptation of a questionnaire

2007 ◽  
Vol 22 (3) ◽  
pp. 204-211 ◽  
Author(s):  
Kay H. Stricker ◽  
Steffen Niemann ◽  
Sophie Bugnon ◽  
Jeannie Wurz ◽  
Ottilia Rohrer ◽  
...  
Keyword(s):  
Intensive Care Unit ◽  
Intensive Care ◽  
Cultural Adaptation ◽  
Family Satisfaction ◽  
Cross Cultural ◽  
Cross Cultural Adaptation

scholarly journals Developing Family Satisfaction with Care in Adult Critical Care Public Hospital Terengganu, Malaysia

2021 ◽  
pp. 31-35
Author(s):  
Wan Nor Aliza Wan Abdul Rahman ◽  
Abdul Karim Othman ◽  
Yuzana Mohd Yusop ◽  
Asyraf Afthanorhan ◽  
Hasnah Zani ◽  
...  
Keyword(s):  
Intensive Care Unit ◽  
Decision Making ◽  
Intensive Care ◽  
Shared Decision Making ◽  
Family Members ◽  
Family Satisfaction ◽  
Satisfaction With Care ◽  
Shared Decision ◽  
Cross Sectional ◽  
The Family

In admissions to the intensive care unit (ICU), there is a high possibility of a life-threatening condition and possible emotional distress for family members. When the family is distressed and hospitalized, a significant level of stress and anxiety will be generated among family members, thereby decreasing their ability to make responsible decisions. As a result, the family members need full and up-to-date details, helping them to retain hope, and this contributes to lower stress levels. While there is growing evidence of the effectiveness of shared decision-making for family members who are directly involved in decisions, particularly regarding shared decision-making in the Malaysian context, there is less evidence that supported decisions help overall outcome. This study aims to developing the family satisfaction with decision making in the Intensive Care Unit (FS-ICU)-33 Malay language version of family member’s satisfaction with care and decision making during their stay at the intensive care units. A quantitative, cross-sectional validation study and purposive sampling was conducted from 1st November 2017 and 10 October 2018 to January 2020 among 208 of family members.  The family members of the ICU patients involved in this study had an excellent satisfaction level with service care. Higher satisfaction in ICU care resulting in higher decision-making satisfaction and vice versa.

scholarly journals Chilean version of the Functional Status Score for the Intensive Care Unit: a translation and cross-cultural adaptation

Medwave ◽  
2019 ◽  
Vol 19 (01) ◽  
pp. e7439-e7439 ◽  
Author(s):  
Felipe González-Seguel ◽  
Agustín Camus-Molina ◽  
Jaime Leppe ◽  
Viviane Hidalgo-Cabalín ◽  
Tania Gutiérrez-Panchana ◽  
...  
Keyword(s):  
Intensive Care Unit ◽  
Intensive Care ◽  
Functional Status ◽  
Cultural Adaptation ◽  
Cross Cultural ◽  
Cross Cultural Adaptation ◽  
Status Score

scholarly journals Preschool Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit–Spanish (psCAM-ICU-S): Cross-Cultural Adaptation and Validation in Colombia

2021 ◽  
Vol 9 ◽  
Author(s):  
Edwar Pinzón-Casas ◽  
Maira Soto-Trujillo ◽  
Laura Camargo-Agón ◽  
Ángela Henao-Castaño ◽  
Nathalie Gualdrón ◽  
...  
Keyword(s):  
Intensive Care Unit ◽  
Intensive Care ◽  
Cultural Adaptation ◽  
Confusion Assessment Method ◽  
Assessment Method ◽  
Cross Cultural ◽  
Interrater Agreement ◽  
Child Psychiatrist ◽  
Cross Cultural Adaptation ◽  
Confusion Assessment

Objective: The goal of the present study was to perform a cross-cultural adaptation and clinical validation of the Preschool Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit–Spanish (psCAM-ICU-S) for its clinical use in the Colombian Population.Methods: We designed a Cross-cultural adaptation study followed by a cross-sectional validation study at a Single-center Pediatric Intensive Care Unit (PICU) at a University Hospital in Bogotá, Colombia. The study population was children aged from 6 months to 5 years and 11 months who had been treated in the PICU with a Richmond sedation-agitation scale score of−3 or higher. A three-phase study was carried out. The first phase comprised the application of psychometric tests on the tool. In the second phase, the psCAM-ICU-S was applied to the target population. Patients were evaluated by a nurse and a pediatric intensivist using the psCAM-ICU-S; additionally, a child psychiatrist evaluated each patient using the DSM-V criteria; the psychiatrist evaluation was chosen as the gold standard for the diagnosis of delirium. In the third phase, an evaluation of the tool's effectiveness was carried out by using sensitivity, specificity, positive predictive value (PPV), negative predictive value (NPV), and likelihood ratios. Interrater agreement was also assessed by using the Fleiss' kappa.Results: Psychometric tests established the instrument's reliability and consistency as well as the clarity of its items. A total of 31 patients were evaluated. On average, the instrument presented a sensitivity of 93.3%, specificity of 94.8%, PPV 78%, NPV 99%, a positive likelihood ratio of 19.93, and a negative ratio of 0.07. The prevalence of delirium was 16.1% by the child psychiatrist and 25.8% using de psCAM-ICU-S. We confirmed high Interrater agreement, Kappa index (0.672–0.902).Conclusions: The psCAM-ICU-S was a valid and reliable instrument for the diagnosis of delirium in critically ill pediatric patients.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document