The conceptual basis of the seismic design procedure in the National Building Code of Canada is reviewed. The design earthquake is specified only for the ultimate limit states at which the performance of both ordinary and important buildings is evaluated by an elastic static analysis in all zones. Criteria for checking the serviceability limit states, which apply to moderate earthquakes that may occur relatively frequently in the life of the building, are not specified explicitly. It is suggested that the current design approach could be improved by adopting a design strategy that addresses as well the serviceability limit states and associated evaluation criteria and gives methods for design and analysis as a function of the seismic zone and the importance of the structure. An earthquake with a return period of 1 in 50 years is proposed tentatively for the serviceability limit states with appropriate drift limits. The proposed serviceability limit states are shown to govern the design of buildings for values of the force modification factor greater, on average, than 3.Key words: analyses, earthquake, seismic design, serviceability limit state, steel, ultimate limit state.