The Language Question before Courts: Selected South African case law

Author(s):  
Zakeera Docrat ◽  
Russell H. Kaschula ◽  
Monwabisi K. Ralarala
Obiter ◽  
2021 ◽  
Vol 42 (1) ◽  
pp. 148-161
Author(s):  
Shannon Hoctor

Once a crime has been committed, full repentance and restoration do not have any bearing on liability, but may be taken into account in mitigation of sentence. On the other hand, there is no question of criminal liability ensuing for an attempt at a crime if there is a withdrawal from the envisaged crime while still in the stage of preparation, and before, in South African law, reaching the watershed moment of the “commencement of the consummation”. However, what occurs between the moment when the attempt begins, and the moment when the crime has been completed, where there has been a withdrawal from the criminal purpose, is more contested terrain. The disagreement does not apparently arise in the South African case law, where the few judgments that refer to this question have consistently held that where the accused withdraws after the commencement of the consummation of the crime, there will be attempt liability and, at best, the accused may rely on the abandonment as a mitigating factor in sentencing. However, as is discussed, prominent South African academic commentators, along with comparative sources in both the civil-law and common-law jurisdictions, demur from such an “unyielding analysis”, and would regard such withdrawal as giving rise to a defence to criminal liability. Which approach ought to be applied in South African law?  The question may be posed as to how to categorise a defence of voluntary withdrawal? It is neither a justification ground nor a ground excluding fault, but rather a ground excluding punishment. The uniqueness of the defence is demonstrated in that the accused has already met all the requirements for liability, and thus it is not an intending criminal, but an actual criminal who is being considered. This is at least true of the common-law approach (also adopted by South African law), where a two-stage approach is applied to the trial, relating first to establishing criminal liability and followed, if guilt is so established, by an inquiry into sentence. At the outset, it may be stated that the view that is taken in the discussion that follows is that there is no good reason to treat voluntary abandonment as a special defence. As Yaffe has stated, to grant a defence on the basis of abandonment is to mistake the absence of a reason to issue a particular sanction rather than a lower one for a sufficient reason to issue no sanction at all.In the discussion that follows, the current case law is examined, whereafter the alternative approach contended for by some academic writers (and used in other jurisdictions) is discussed; the arguments for and against a renunciation defence are set out, before these aspects are drawn together in a final concluding analysis.


Author(s):  
Andria C. Du Toit ◽  
Marius Pretorius ◽  
Wesley Rosslyn-Smith

Background: Entrepreneurs often face distress in their businesses; as one way to address it, they can file for business rescue. The Companies Act 71 of 2008 requires the appointed business rescue practitioner (BRP) to place before the court facts proving ‘reasonable prospect’. This often seems determined mainly by the subjective opinion of practitioners, who rely on their experience and knowledge in rescue and business management. This appears to be in direct contrast to the requirements for factual evidence set out by several court judgements. There are many questions surrounding the determination of reasonable prospect, as there seems to be no benchmark for entrepreneurs and BRPs to work towards or a prescribed process to be followed.Aim: This article investigates different methods of factually determining reasonable prospect and guiding the decision-making process during the pre-filing and initial stages of the rescue of small, medium and micro-enterprises (SMMEs).Setting: The study was conducted using South African case law and financial models relevant to SMMEs in South Africa.Methods: Qualitative analysis of existing financial models and case law to better understand how BRPs determine initial reasonable prospect when working with SMMEs.Results: The research report methods of determining financial distress and decline within the relevant case law.Conclusion: Reasonable prospect relies heavily on experience and opinion. Factually proving reasonable prospect remains problematic because of information asymmetry and the lack of data integrity. Affected parties (including entrepreneurs) could benefit from the insights obtained in this study. Identifying methods that could assist with the factual determination of reasonable prospect could contribute to entrepreneurial education, as well as address the current conflict that surrounds the subject.


2017 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
pp. 139
Author(s):  
Rafał Mańko

ROMAN LAW AS A SOURCE OF LAW IN SOUTHERN AFRICASummary Roman law is usually regarded as an object o f historic study and not as a practical discipline of the legal science. However, the situation is different in six South African states - the Republic of South Africa, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Botswana and Namibia - which have preserved the uncodified ius commune europaeum brought by the Dutch to the Cape of Good Hope in the 17th century.The hierarchy of the fontes iuris oriundi in the South African legal system seems to be the following: the Constitution, statutes, customary law, case-law, Roman-Dutch law and Roman law. The position occupied by Roman law is in fact only subsidiary, however it is a source of law and is referred to from time to time in the case-law. On the other hand it permeates the whole legal system which is based on fundamental notions derived from Roman law, which have been preserved and developed in the treatises of the Roman-Dutch jurists and the case-law of the courts.The frequency o f citations of Roman law in the South African case-law has been an object of two major studies. One, conducted by Van Der Merve concerned the period 1970-1979, the other, by Du Plessis - took into account the cases of 1990-1991. The studies revealed that Roman sources are cited in 4,7-4,8% of the case-law. According to another study by Zimmermann, only in half o f those cases the Roman sources were relevant for deciding the case.Nevertheless, it is submitted that these figures should be treated as significant, especially when compared with the position occupied by Roman sources in the modern case law in other civilian jurisdictions. 


2010 ◽  
Vol 16 (4) ◽  
pp. 6
Author(s):  
A Nienaber

The article examines the legal requirements relating to the informed consent of mentally ill persons to participation in clinical research in South Africa. First, the juridical basis of informed consent in South African law is outlined; and second, the requirements for lawful consent developed in South African common law and case law are presented. Finally, the article deliberates upon the requirements for the participation of mentally ill persons in research as laid down by the Mental Health Care Act and its regulations, the National Health Act and its (draft) regulations, and the South African Constitution.


2018 ◽  
Vol 32 (1&2) ◽  
Author(s):  
Chuks Okpaluba

In order to accomplish its objectives of extensively regulating rights and obligations, the 1996 Constitution of South Africa similarly provides for the enforcement of those rights by the courts. In turn, it has, in the said enforcement provisions, invested in the courts enormous discretionary powers to enable them to effectively deal with breaches of the entrenched fundamental rights as well as all constitutional rights violations. That the Constitutional Court has purposefully interpreted and made optimum use of the expressions: ‘appropriate relief’ and ‘just and equitable’ order in developing the constitutional remedies jurisprudence is crystal clear from a wealth of available case law. It is also not in doubt that the contributions of Justice Ngcobo (later Chief Justice) in this regard are intellectually gratifying. This presentation singles out for discussion and analysis the judgment of Ngcobo J in Hoffman v South African Airways 2001 (1) SA 1 (CC) which not only typifies judicial activism at its acme; it has also introduced into the South African public and labour laws, the novel remedy of ‘instatement.’ Apparently drawn from the analogy of the labour law remedy of reinstatement, ‘instatement’ is akin to the remedy of mandamus in public law, and specific performance in the law of contract. This article moves from the premise that this innovation is one of its kind in contemporary common law jurisprudence and one which courts in the common law jurisdictions world would no doubt emulate one fine day.


2021 ◽  
Vol ahead-of-print (ahead-of-print) ◽  
Author(s):  
Anthony Nwafor

Purpose A company that is registered with share capital may issue different classes of shares and may confer rights on members, which place them in different classes in the company’s organisational structure. This paper is concerned with the propensity for encroachment on such vested class rights as companies strive to wriggle out of business challenges spawn by the COVID-19 pandemic. The purpose of this study is to ascertain the extent of protection that the law accords to the different classes of shareholders and members in a company especially when the company seeks to vary the vested class rights. Design/methodology/approach A doctrinal methodology, which relies on existing literature, case law and statutory instruments, is adopted to explore the nature of class rights and the adequacies of the remedial measures availed by statute to the aggrieved bearers of class rights in the context of the South African Companies Act 71 of 2008 with inferences drawn from the UK companies statute and case law. Findings The findings indicate that accessing the remedies available to aggrieved shareholders under the relevant statutory provisions are fraught with conditionality, which could make them elusive to those who may seek to rely on such provisions to vindicate any encroachment on their class rights. Practical implications The paper embodies cogent information on the interpretation and application of the relevant statutory provisions geared at the protection of shareholders class rights, which should serve as guides to companies and the courts in dealing with matters that affect the vested class rights of shareholders and members of a company. Originality/value The paper shows that protections offered to classes of shareholders under the law can also be extended to classes of members who are not necessarily shareholders, and that shareholders who seek to vindicate their class rights may conveniently rely on Section 163 that provides for unfair prejudice remedy to avoid the onerous conditions under Section 164 of the South African Companies Act 71 of 2008, which directly deals with class rights.


2021 ◽  
Vol 2021 (2) ◽  
pp. 327-345
Author(s):  
JC Sonnekus

Breach of promise by a betrothed is not met with the same sanctions as breach of contract. The disappointed previously engaged party cannot approach the court for an order against the other party for specific performance. The erstwhile future spouse cannot be compelled to enter into the envisaged marriage relationship notwithstanding the doubt that surfaced about the everlasting joyous nature of this union. For the same reason, no claim for positive interest as damages will be honoured by a court. The deserted betrothed cannot claim half of the estate of the other party because she was under the impression that the marriage would have been in community of property. The unavailability of these categories of remedies indicates that the foundation of an engagement agreement should not be seen as a contract between the parties to enter into a legal relationship which will entitle them to reciprocal claims for performance. It must rather be classified as a factual relationship between two parties that is recognised in law and therefore carries consequences. A betrothed cannot simultaneously be engaged to more than one prospective future spouse in a legal system that only recognises a monogamous marriage. The unsavoury conduct of the guilty party who breached the promise to marry on the proverbial steps of the church, is, however, often the cause of damage and hardship for the innocent party and may also cause prejudice to her family when they have indebted themselves for the prospective marriage. The disappointed previous fiancée may have incurred significant costs for the bridal lay-out, the wedding feast and the intended honeymoon, but it may also include the loss of a previous job opportunity or the burdening of the claimant with the cost of a new dwelling that would not otherwise have been encountered. Common law recognised the need to reimburse the innocent party for such losses and also for the personal injury suffered if the breach occurred shortly before the marriage was supposed to be concluded or the conduct of the guilty party was especially harsh and impolite. Harbouring bad manners comes at a cost. In this contribution the historical development of the applicable claims is discussed by way of comparison with other legal systems in order to define the underlying foundation of the claims as recognised in South African law. In principle, claims founded on the actio legis Aquiliae as well as the actio iniuriarum should be available, provided the various requirements for the remedy can be met. It is questioned whether there is any truth in the premise that the continued recognition of such a delictual claim will endanger the value of marriage as a binding institution in modern society and that this excuse justifies the demise of the sanctions against such a delict in some modern societies. The well-known proverb ubi ius ibi remedium also indicates that as long as the delictual conduct of the unreliable suitor is recognised as unacceptable conduct, private law should provide a suitable remedy to the injured subject. It is presumed that parties who decided mutually to become betrothed represent to each other and to third parties that they intend to enter into marriage as a lifelong relationship and that all concerned may act according to this representation of their mutual intent. Should any of the parties experience a serious change of heart and repudiate the agreement, the other may claim for any damage suffered as a result of the breach with the actio legis Aquiliae. In addition, the contumely conduct entitles the aggrieved party to claim solatium for the injury to her personality rights. Although the claims founded in the breach of promise are often referred to as contractual claims, the case law displays many examples where the claimant for the wasted damages caused by the delictual behaviour happened to be the parents or guardian of the party left in the lurch, notwithstanding the fact that the defendant did not enter into a contract with them as the future in-laws. This points to the fact that the remedy is a delictual and not a contractual remedy and founded in the breach of trust.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document