Transfer facilitation effects of morphological awareness on multicharacter word reading in Chinese as a foreign language

This study examined the transfer facilitation effects from English morphological awareness on Chinese multicharacter word reading in English-speaking adult learners of Chinese as a foreign language (CFL). Fifty English-speaking American university CFL learners participated in our study who measured their English morphological awareness, Chinese morphological awareness, Chinese linguistic knowledge, Chinese word reading, and working memory. There were three major findings: (1) with approximately three years of formal Chinese instruction and limited Chinese print input, English-speaking adult learners of Chinese developed sensitivity to the internal morphological structure of multicharacter words in Chinese. (2) English morphological awareness did not directly contribute to Chinese bimorphemic three-character pseudoword reading yet contributed indirectly via the joint serial mediation by Chinese morphological awareness and Chinese monomorphemic two-character real word reading. (3) There was no additional influence from Chinese linguistic knowledge on Chinese word reading. And, English morphological awareness explained about 3.64% of the variance in second language Chinese bimorphemic three-character pseudoword reading. Discussion is provided regarding the transfer facilitation mechanism through which first language morphological awareness contributes to adult second language reading acquisition.

Order among chaos: Cross-linguistic differences and developmental trajectories in pseudoword reading aloud using pronunciation Entropy

In this work we propose the use of Entropy to measure variability in pronunciations in pseudowords reading aloud: pseudowords where participants give many different pronunciations receive higher Entropy values. Monolingual adults, monolingual children, and bilingual children proficient in different European languages varying in orthographic depth were tested. We predicted that Entropy values will increase with increasing orthographic depth. Moreover, higher Entropy was expected for younger than older children, as reading experience improves the knowledge of grapheme-phoneme correspondences (GPCs). We also tested if interference from a second language would lead to higher Entropy. Results show that orthographic depth affects Entropy, but only when the items are not strictly matched across languages. We also found that Entropy decreases across age, suggesting that GPC knowledge becomes refined throughout grades 2-4. We found no differences between bilingual and monolingual children. Our results indicate that item characteristics play a fundamental role in pseudoword pronunciation variability, that reading experience is associated with reduced variability in responses, and that in bilinguals’ knowledge of a second orthography does not seem to interfere with pseudoword reading aloud.

On the relationship between perception and production of L2 sounds: Evidence from Anglophones’ processing of the French /u/–/y/ contrast

Previous studies have yielded contradictory results on the relationship between perception and production in second language (L2) phonological processing. We re-examine the relationship between the two modalities both within and across processing levels, addressing several issues regarding methodology and statistical analyses. We focus on the perception and production of the French contrast /u/–/y/ by proficient English-speaking late learners of French. In an experiment with a prelexical perception task (ABX discrimination) and both a prelexical and a lexical production task (pseudoword reading and picture naming), we observe a robust link between perception and production within but not across levels. Moreover, using a clustering analysis we provide evidence that good perception is a prerequisite for good production.

Orthographic Knowledge, and Reading and Spelling: A Longitudinal Study in an Intermediate Depth Orthography

Orthographic knowledge is an important contributor to reading and spelling. However, empirical research is unclear about its long-lasting influence along with literacy development. We examined whether reading and spelling benefitted from an independent contribution of lexical and sublexical orthographic knowledge in European Portuguese, an intermediate depth orthography. This was investigated longitudinally from Grade 2 to 5 with two cohorts of Portuguese children, using common measures of orthographic knowledge, and word and pseudoword reading and spelling tasks. Regression analyses showed that lexical orthographic knowledge assessed at the beginning of Grade 2 predicted word reading at the beginning of Grade 3 (p < .05, variance explained = 6%), word spelling at the end of Grade 2 (p < .05, variance explained = 6%) and pseudoword spelling at the beginning of Grade 3 (p < .05, variance explained = 8%). They also revealed that lexical orthographic knowledge assessed at the beginning of Grade 4 predicted word spelling at the end of Grade 4 (p < .001, variance explained = 21%). Differently, sublexical orthographic knowledge evaluated at the beginning of Grade 2 and of Grade 4 only contributed to pseudoword spelling at the beginning of Grade 3 (p < .01, variance explained = 12%), and to pseudoword reading at the end of Grade 5 (p < .01, variance explained = 9%), respectively. Therefore, orthographic knowledge predicted spelling more often and earlier than reading. Furthermore, the results suggest that the influence of orthographic knowledge may vary during literacy development and, along with findings from other studies, that this influence at the lexical level may depend on orthographic consistency.

Morphological Awareness Skills of Second- and Third-Grade Students With and Without Speech Sound Disorders

Purpose Morphological awareness is the ability to consciously manipulate the smallest units of meaning in language. Morphological awareness contributes to success with literacy skills for children with typical language and those with language impairment. However, little research has focused on the morphological awareness skills of children with speech sound disorders (SSD), who may be at risk for literacy impairments. No researcher has examined the morphological awareness skills of children with SSD and compared their skills to children with typical speech using tasks representing a comprehensive definition of morphological awareness, which was the main purpose of this study. Method Thirty second- and third-grade students with SSD and 30 with typical speech skills, matched on age and receptive vocabulary, completed four morphological awareness tasks and measures of receptive vocabulary, real-word reading, pseudoword reading, and word-level spelling. Results Results indicated there was no difference between the morphological awareness skills of students with and without SSD. Although morphological awareness was moderately to strongly related to the students' literacy skills, performance on the morphological awareness tasks contributed little to no additional variance to the children's real-word reading and spelling skills beyond what was accounted for by pseudoword reading. Conclusions Findings suggest that early elementary-age students with SSD may not present with concomitant morphological awareness difficulties and that the morphological awareness skills of these students may not play a unique role in their word-level literacy skills. Limitations and suggestions for future research on the morphological awareness skills of children with SSD are discussed.

Order among Chaos: cross-linguistic differences and developmental trajectories in pseudoword reading aloud using pronunciation Entropy

In this work we propose the use of Entropy as a new way to measure variability in pronunciations in pseudowords reading aloud: pseudowords where participants give many different pronunciations receive higher Entropy values. Monolingual adults, monolingual children, and bilingual children proficient in different European languages varying in orthographic depth were tested. We predicted that Entropy values will increase with increasing orthographic depth. Moreover, higher Entropy was expected for younger than older children, as reading experience improves the knowledge of grapheme-phoneme correspondences (GPCs). We also tested if interference from a second language would lead to higher Entropy. Results show that orthographic depth affects Entropy, but only when the items are not strictly matched across languages. We also found that Entropy decreases across age, suggesting that GPC knowledge becomes refined throughout Grades 2-4. We found no differences between bilingual and monolingual children. Our results indicate that item characteristics play a fundamental role in pseudoword pronunciation variability, that reading experience is associated with reduced variability in responses, and that in bilinguals' knowledge of a second orthography does not seem to interfere with pseudoword reading aloud.

Syntactic Comprehension of Relative Clauses and Center Embedding Using Pseudowords

Relative clause (RC) formation and center embedding (CE) are two primary syntactic operations fundamental for creating and understanding complex sentences. Ample evidence from previous cross-linguistic studies has revealed several similarities and differences between RC and CE. However, it is not easy to investigate the effect of pure syntactic constraints for RC and CE without the interference of semantic and pragmatic interactions. Here, we show how readers process CE and RC using a self-paced reading task in Korean. More interestingly, we adopted a novel self-paced pseudoword reading task to exploit syntactic operations of the RC and CE, eliminating the semantic and pragmatic interference in sentence comprehension. Our results showed that the main effects of RC and CE conform to previous studies. Furthermore, we found a facilitation effect of sentence comprehension when we combined an RC and CE in a complex sentence. Our study provides a valuable insight into how the purely syntactic processing of RC and CE assists comprehension of complex sentences.

Morphological awareness and word-level reading in early and middle elementary school years

We examined whether morphological awareness made a significant contribution to word-level reading across Grades 1 to 4. We test these relations specifically in a task measuring awareness of past-tense forms. A total of 375 children from Grades 1 to 4 completed tasks assessing past-tense morphological awareness along with real word and pseudoword reading. Children also completed control measures assessing phonological awareness, phonological short-term memory, sentence-level language skills, and nonverbal cognitive ability. After these controls, past-tense morphological awareness was a significant predictor of real word reading in Grades 1 and 2, but not in Grades 3 and 4. Further, following on all controls, past-tense morphological awareness was a consistent predictor of pseudoword reading across Grades 1 to 4. Morphological awareness, at least as measured with past-tense verbs, appears to have a role in word reading across the early to middle elementary school grades; for young readers, there are relations to reading of both known and novel words, and for older readers, relations are significant specifically in reading novel words. These findings are discussed within the context of theories of word reading development.

Reading in Arabic: How Well Does the Standard Model Apply?

Purpose We investigated the cognitive and linguistic processes that underlie reading in Arabic in relation to a well-defined theoretical framework of reading and the factors that underlie reading. Method The sample was 201 (101 boys, 100 girls) 3rd-grade Arabic-speaking children. Children were administered measures of Vocabulary, Phonological Awareness (PA), Naming Speed, Orthographic Processing, Morphological Awareness (MA), Memory, Nonverbal Ability, and 5 reading outcomes. Hierarchical regression analyses were conducted for each of the 5 reading outcomes to investigate the predictors of children's reading. Results Each of the constructs explained unique variance when added to the model. In the final models, PA was the strongest predictor of all outcomes, followed by MA. In a follow-up analysis, participants were divided into good and poor decoders, based on their Pseudoword Reading scores. Good decoders outscored poor decoders on every measure. Within-group regression analyses indicated that poor decoders relied on more component processes than good decoders, suggesting a lack of automaticity. Variance in reading outcomes was better predicted for poor decoders than for good decoders. Conclusion These results indicate that standard predictors apply well to Arabic, showing the particular importance of PA and MA. Longitudinal and instructional studies are required to determine developmental patterns and ways to improve reading performance.