بين مفهومي الجهاد والإرهاب: دراسة في المفهوم والأهداف لحركة القاعدة وتنظيم داعش أنموذجا

In the aftermath of the September 11 attacks, Islam has fell victim to the allegation that relates it to terrorism. This is due to the rise of terrorist movements such as al-Qaeda and ISIS that claim to be representing Islam and pursuing the holy war (jihād) to establish an Islamic caliphate (al-khilāfah al-Islāmiyyah). These terrorist movements also used the same terms and concepts that can be found in the traditional Muslim scholarship, such as the abode of Islam and the abode of war (dār al-Islām wa dār alḥarb), loyalty and disavowal (al-walā’ wa al-barā’), and excommunicating Muslims (takfīr). Thus, this study seeks to analyse these two concepts of jihād and terrorism (irhāb) to locate both their similarities and differences. Comparison is made from several aspects such as etymology and history and lastly its application in our contemporary reality in relation to other relevant terms and concepts as mentioned above. This study finds that there are substantial differences between jihād and irhāb, and it is the failure to grasp the ever evolving and developing nature of Islamic law (fiqh) and the contemporary reality that led to this confusion.

PRIMARY EDUCATION IN TABRIZ CITY DURING THE GAJARS PERIOD

Education was of religious character with schools and madrasahs in Tabriz, as in all Muslim cities during the Middle Ages and was based on the methodology of religious tenets. This type of education system dates back to the early years of Islam and was yet ongoing during its research period. Schools provided primary spiritual education, whereas madrasahs provided high religious education. The first madrasah in Iran was established in Tabriz. Literacy was taught and basic rules and regulations were applied at schools. They operated mainly within the mosques and the classes were held in zaviya (madrasah) and cell. The mosques performed numerous functions. They were not only places of worship (practicing namaz, listening to preaching, etc.), but also the place where Sharia laws are studied and propagated; holy war and peace declared; spoils of war are distributed; letters sent to the authorities; funerals held and where the other work was done.

The Idea of Just War

In this note Wight describes pendulum swings in opinion about the requirements of justice in war in Western civilization since the Middle Ages. Medieval Catholicism emphasized the righteousness of the ruler’s cause and asserted orthodoxy against infidels or heretics. Prominent writers on international law in the seventeenth and eighteenth centuries (Gentili, Grotius, and Vattel) marked a shift toward secularization and rationalism (with both sides usually able to claim justice) and restraint in the laws of war governing the methods of combat. Moser’s study of international law, published in 1777–1780, was representative of an ‘age of positivism’ (1763–1918) in which all sovereign states had a right to resort to war or to remain neutral, while codifying obligations concerning the conduct of war. The Covenant of the League of Nations, signed in 1919, initiated a return to restrictions on the right to resort to war, reinforced by the 1928 Kellogg–Briand Pact, also known as the General Treaty for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy, which was upheld by the Nuremberg Tribunals. The Covenant ruled out aggression as unjust, while action in defence of the Covenant would be just by enforcing collective security. The Soviet Union reintroduced Holy War with its view of the Great Patriotic War (World War II) and the Cold War as just causes that advanced Communist revolutionary objectives. Counter-force strategies of nuclear deterrence may be regarded as strengthening restraint in the methods of war, compared to counter-value or ‘anti-city’ approaches.

Unveiling the Tausug Culture in Parang Sabil through Translation

Translation communicates through language and facilitates the spread of information and culture.It is a conscious semantic transfer of culturalitems from one culture to another. In this paper, it aims to unveil the culture of the Tausugs, the people of Sulu, Philippines, in doing the jihad (holy war) through the translation of the parang sabil, a folk narrative song. Anchored on the interpretative theory of translation, this study translates the contemporary parang sabil titled Kissa sin Pagbunu ha Zambo written in Bahasa Sug, a language spoken among the Tausugs, into English. Performed by the Tausug lady named Indah Anjam, Kissa sin Pagbunu ha Zambo (The Story of War in Zambo) talks about the heroic act of Ustadz Habir Malik during the Zamboanga siege in 2013. By mobilizing the researchers’ knowledge in Bahasa Sug, English, and Tausug history and culture, linguistic and cultural issues were addressed in the English translation to maintain the sense or culture of doing the Tausug jihad. The researchers faithfully expressed in the English translation the culture of the Tausugs by maintaining the identity of the Tausugs as Muslims, by showing that the Tausugs are in unity to defend their homeland and religion, and by projecting that they are brave warriors in defense of Islam. Hence, translating this particular Tausug parang sabil placed in its cultural context is an urgent work to do in order to enlarge our consciousness on Tausug culture and history.

JIHAD BUKAN HANYA PERANG SUCI: Telaahan Teoritik Terhadap Ayat-Ayat Jihad dalam Al-Quran

Of the 114 surahs in the Qur'an, there are 24 surahs with 164 verses that talk about jihad in various variations of words. Of the 164 verses, there are 22 verses that have the potential for acts of violence if understood literally and coupled with the dominance of qital words in these verses. The qital verses are said to have been revealed more in the Medina period, when compared to the Mecca period, which talked a lot about self-control. The dynamics of the Muslims at that time also contributed to the change in the terminology of jihad. Jihad is not only defined by war or acts of violence. The invitation of parents to polytheism, for example, as contained in chapter 29 paragraph 8 and letter 31 paragraph 15 does not have to be fought with violence. This verse even continues to recommend to continue to do good to the parents in question. In other Surahs such as Sura 45 verse 15 there is also a recommendation with wealth, not carrying weapons. This has given rise to various forms of meaning about jihad, such as greater jihad (al-jihad al-akbar)—the struggle against self and lesser jihad (al-jihad al-asghar)—fighting those who are hostile to the way of Allah. On the one hand, jihad can also be interpreted in an esoteric way—mujahadah, namely a genuine effort to draw closer to Allah, on the other hand, it can also be interpreted exoteric—the holy war.

Communicating God’s war. Accounts of holy war in Polish medieval narrative sources

The authors of Polish medieval narrative accounts from and about Poland communicated episodes of Christian holy war and proto-crusades in a distinct and consistent way from the early twelfth century. In this article I will argue that the anonymous author of the Gesta principum Polonorum presented the Polish conquest of Pomerania as a holy war, and that a hundred years later, the learned Vincentius Bishop of Cracow in his Chronica Polonorum depicted three military campaigns against the Prussian pagans and apostates as crusading expeditions. I will also argue that the first Polish historian Jan Długosz, deliberately celebrated and highlighted these earlier accounts to his contemporary fifteenth century readership, using these histories to position Poland’s rulers as having a longstanding and consistent commitment to crusading, at a time when participation in crusades was a central concern of Poland’s ruling elites. This article will conclude that each of these written works was a commissioned text and part of a deliberate strategy by the rulers of Poland to communicate their engagement in Christian holy wars at the periphery of Christian Europe.