Memory and language skills in simultaneous interpreters: The role of expertise and language proficiency☆

2006 ◽  
Vol 54 (3) ◽  
pp. 324-345 ◽  
Author(s):  
I CHRISTOFFELS ◽  
A DEGROOT ◽  
J KROLL
2019 ◽  
Vol IV (III) ◽  
pp. 535-543
Author(s):  
Shahida Naz ◽  
Mamuna Ghani ◽  
Shahid Nawaz

The field of digital literacy is developing rapidly; consequently, the interest of researchers has also shifted now. The current research study was to explore the role of online learning Apps available on smartphones in improving graduate students' English language proficiency. Quantitative and qualitative research methods were used in this study. Data were collected through a questionnaire that had close-ended and open-ended questions. Questionnaires were distributed among 480 graduate-level students studying in 6 universities of Punjab, Pakistan. Data were analyzed by using Statistical Package for Social Sciences (SPSS 22.0) to find out results in the form of Percentage, Mean Score, Standard Deviation by applying the Independent Sample T-Test. The results of the study demonstrated the potential of Mobile Assisted Language Learning (MALL) as an anticipatory approach to improving English language skills. Results showed that students were pleased to use smartphones to improve their English language proficiency. They responded positively about the role of smartphones in improving English language skills. On the basis of findings, the researcher concluded that smartphone plays an important role in improving students' English language proficiency.


Author(s):  
George J. Borjas ◽  
Barry R. Chiswick ◽  
George J. Borjas ◽  
Barry R. Chiswick ◽  
George J. Borjas ◽  
...  

Recent research on the linguistic adjustment of minority-language-speaking immigrants in several destinations has found that acquisition of destination language skills is inhibited by living in an area where many others speak the same minority language. This chapter uses a unique data set for Australia (1988) that includes a variety of ethnic network variables to analyze the role of the language concentration measure. These ethnic variables, in particular, ethnic press, relatives in Australia, and spouse's origin language, are highly statistically significant. Their inclusion in the equation eliminates the effect of the minority-language concentration variable. The model for analyzing the determinants of English reading and English writing skills in Australia is also shown to be very similar to the model for speaking fluency, including the effect of the ethnic network variables.


2000 ◽  
Vol 23 (3) ◽  
pp. 104 ◽  
Author(s):  
Clair Matthews ◽  
Maree Johnson ◽  
Cathy Noble

Managers of health care services are seeking new opportunities to improve communication with clients who havelimited English proficiency. An increase in bilingual health staff and the frequent use of their language skills in patientencounters provides opportunities but also brings with it confusion surrounding the role of interpreters and bilingualhealth staff. Secondary analysis of transcripts from 18 focus groups with monolingual and bilingual health staff has provided amethod of distinguishing the roles of these complementary communicators. This paper clarifies the roles of interpretersand bilingual communication facilitators using seven key features: scope of language, language proficiency, nature ofcommunication/interaction, nature of the contact and relationship, client responsibilities, and relationship with otherhealth care providers. We discuss differences in how bilingual health staff use language when providing care, andalternative types of interactions interpreters could adopt to extend their current role. A collaborative group ofcommunicators located within a health team is proposed, that is able to identify need and select the best communicatorfor the task.


2018 ◽  
Vol 5 ◽  
pp. 56-64
Author(s):  
Resham Bahadur Bist

 This article identifies the role of literature course included in B.Ed. English Curriculum of Mid-Western University for the promotion of language skills and areas. It begins with the general introduction of literary course either it supports to EFL/ESL context. The research questions and objectives are set to examine the role of literature course in ELT classroom. Then it is closely observed literature contents in B.Ed. English curriculum. It is discussed via self-inspection and reflection of my own experience. It reaches in conclusion that literary texts provide rich linguistic input and effective stimuli for students to express themselves, and a potential source of learner motivation. These texts also provide an opportunity for multi-sensorial classroom experiences and can appeal to learners with different learning style. The students can promote their creativity and language proficiency in ESL/EFL context of ELT classroom. Therefore, it is essential to design the literary texts in ELT course to promote both the language skills (i.e. listening, speaking, reading, and writing) and language areas (i.e. vocabulary, grammar, and pronunciations).Journal of NELTA Surkhet, Vol. 5 January, 2018, Page: 56-64


2012 ◽  
Vol 22 (2) ◽  
pp. 307-331 ◽  
Author(s):  
Jennifer Yusun Kang

Past studies on narratives have identified two main dimensions of narrative production: the story-related narrative quality, which relates to the narrative structure and evaluations, and the language-related quality, which relates to the appropriate use of linguistic devices that contribute to the overall discourse cohesion. Although studies on the language development of monolinguals and bilinguals have demonstrated the developmental nature of the two different narrative dimensions, little attention has been paid to the potential relationship between them. Thus, this study aimed to identify the interrelationship between the two main narrative quality skills and explored the role of cross-language facilitations for performance on each of these narrative dimensions. Oral Frog Story narratives produced by 70 six-year-old Korean English as a Foreign Language (EFL) learners were analyzed. The findings indicated that the two narrative sub-dimensions play facilitative roles for each other within English (L2), and that there are cross-language contributions for only the linguistic quality of narratives. The findings are discussed in relation to the bilingual children’s language proficiency and the degree of differences in narrative conventions across the two languages.


2020 ◽  
pp. 17-32
Author(s):  
Hannele Dufva

The paper introduces a fresh perspective on individual language skills, or, language proficiency. Based on dialogical thinking, theory of distributed language and cognition and sociolinguistics, it will be argued that ’mental grammar’ is an inappropriate metaphor for describing an individuals’ language skills. To present an alternative view, language is here understood as ’resources’ that will be appropriated by individuals for developing a ’personal repertoire’. Focusing here on the role of embodiment and materiality, the personal repertoire is seen an assemblage of embodied skilled action that helps the learners to act upon different types of affordances in different material environments.


2019 ◽  
Vol 16 (2-3) ◽  
pp. 161-179
Author(s):  
Outi Paloposki

The article looks at book production and circulation from the point of view of translators, who, as purchasers and readers of foreign-language books, are an important mediating force in the selection of literature for translation. Taking the German publisher Tauchnitz's series ‘Collection of British Authors’ and its circulation in Finland in the nineteenth and early twentieth century as a case in point, the article argues that the increased availability of English-language books facilitated the acquiring and honing of translators' language skills and gradually diminished the need for indirect translating. Book history and translation studies meet here in an examination of the role of the Collection in Finnish translators' work.


2015 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
Author(s):  
Arati Prabhu ◽  
Prachi Wani

The study is undertaken to understand the importance of English language skills in the Indian hospitality industry, and the gaps therein. It studies the challenge as it exists in Pune city, and how AISSMS College of Hotel Management & Catering Technology has attempted to address the issue(s). The study aims at gathering primary information by means of questionnaires. It sheds light on the gap between existing and desired standards of English proficiency. It also highlights the attempts by the three important stakeholders in order to address the issue. Though, attempts are made from the industry, teachers and students, it is recognized that joint efforts need to be made to tackle the problem collectively and from all sides. It is an urgent calling for innovative teaching learning practices and encouraging sound develop initiatives and commitment. The primary data is across the cross section of Pune hoteliers, teachers and students of the college. The findings reflect the importance of English as the universal medium of communication, and its importance in rendering quality service and importantly.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document