scholarly journals Sentence interpretation by typically developing Vietnamese–English bilingual children

2010 ◽  
Vol 31 (3) ◽  
pp. 507-529 ◽  
Author(s):  
GIANG PHAM ◽  
KATHRYN KOHNERT
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Word Order ◽  
Comparison Group ◽  
First Language ◽  
Typically Developing ◽  
English Only ◽  
Group Variation ◽  
Bilingual Group ◽  
Sentence Interpretation ◽  
Simple Sentences

ABSTRACTWe examined developing bilinguals' use of animacy and word order cues during sentence interpretation tasks administered in each of their languages. Participants were 6- to 8-year-old children who learned Vietnamese as a first language and English as a second language (n = 23). Participants listened to simple sentences and identified the agent or “doer” of the action. English-only peers (n = 23) served as a comparison group. Results indicated that the bilingual group relied more on animacy than the English-only group when interpreting sentences in English and that the bilingual group used a blending or “amalgamation” of cues to interpret English and Vietnamese sentences. Significant within-group variation in cue preference was investigated as a function of age and proficiency in the first language and second language.

Case morphology and word order in second language Turkish: Evidence from Greek learners

2011 ◽  
Vol 27 (2) ◽  
pp. 173-204 ◽  
Author(s):  
Despina Papadopoulou ◽  
Spyridoula Varlokosta ◽  
Vassilios Spyropoulos ◽  
Hasan Kaili ◽  
Sophia Prokou ◽  
...  
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Word Order ◽  
Second Language Learners ◽  
First Language ◽  
Matching Task ◽  
L2 Acquisition ◽  
Case Morphology ◽  
L2 Development ◽  
Order Constraints ◽  
On Line

The optional use of morphology attested in second language learners has been attributed either to a representational deficit or to a ‘surface’ problem with respect to the realization of inflectional affixes. In this article we contribute to this issue by providing empirical data from the early interlanguage of Greek learners of Turkish. Three experiments have been conducted, a cloze task, a sentence picture matching task and an on-line grammaticality judgement task, in order to investigate case morphology and its interaction with word order constraints. The findings of all three experiments point towards a variable use of case morphology, which is also observed in previous studies of Turkish as a second language (L2). Moreover, they show clearly that the learners face difficulties with non-canonical word orders as well as with the interaction of word order constraints and Case. On the other hand, the learners performed well on verbal inflections. On the basis of these findings, we argue that the developmental patterns in the early stages of L2 acquisition cannot be attributed to a global lack of functional categories but rather to more localized difficulties, which seem to be related to (a) whether the features in the L2 are grammaticalized in the first language and (b) the way these features are encoded in the morphosyntax of the first language. Moreover, we claim that processing factors and the specific properties of the morphological paradigms affect L2 development.

Constraining second language word order optionality: scrambling in advanced English-German and Japanese-German interlanguage

2005 ◽  
Vol 21 (1) ◽  
pp. 34-71 ◽  
Author(s):  
Holger Hopp
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Word Order ◽  
Universal Grammar ◽  
First Language ◽  
Target Language ◽  
Transfer Effects ◽  
L1 Transfer ◽  
Remnant Movement ◽  
Functional Features ◽  
Japanese Learners

This study documents knowledge of UG-mediated aspects of optionality in word order in the second language (L2) German of advanced English and Japanese speakers ( n = 39). A bimodal grammaticality judgement task, which controlled for context and intonation, was administered to probe judgements on a set of scrambling, topicalization and remnant movement constructions. Given first language (L1) differences and Poverty of the Stimulus, English and Japanese learners face distinct learnability challenges. Assuming Minimalist grammatical architecture (Chomsky, 1995), convergence on the target language would entail the unimpaired availability of Universal Grammar (UG), i.e., computational principles and functional features beyond their L1 instantiation. Irrespective of L1, the L2 groups are found to establish systematic native-like relative distinctions. In addition, L1 transfer effects are attested for judgements on scrambling. It is argued that these findings imply that interlanguage grammars are fully UG constrained, whilst initially informed by L1 properties.

scholarly journals Errors in Making Indirect Questions in the Interlanguage of Students at the Faculty of Food Technology

2022 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 1
Author(s):  
Antonija Šarić
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learners ◽  
Word Order ◽  
English Language ◽  
Second Language Learners ◽  
Mother Tongue ◽  
First Language ◽  
Food Technology ◽  
Subordinate Clauses ◽  
Last Stage

In this paper, the author attempts to identify the most common errors that occur in the interlanguage of students at the Faculty of Food Technology when formulating indirect questions in English language. According to Processability theory (PT), language is acquired in a predictable way, in six stages, the last stage being acquiring word order in subordinate clauses, i.e. cancelling inversion. Since interlanguage presents a dynamic language system that retains some features of the first language or generalizes the second language rules in speech or writing, the origin of errors can be found in mother tongue or in the misapplication of the rules when adopting a second language. Although PT is not concerned with the errors made by the second language learners, this paper will try to identify the origin of errors that appear in the students' interlanguage and the acquisition of the last stage, i.e. the word order in subordinate clauses. In that way, it will be determined whether the errors (inter- or intralingual) made by the students prevent them from acquiring the last stage of PT.

scholarly journals The Bottleneck Hypothesis in L2 acquisition: L1 Norwegian learners’ knowledge of syntax and morphology in L2 English

2019 ◽  
Vol 36 (1) ◽  
pp. 3-29
Author(s):  
Isabel Nadine Jensen ◽  
Roumyana Slabakova ◽  
Marit Westergaard ◽  
Björn Lundquist
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Functional Morphology ◽  
Word Order ◽  
Native Speakers ◽  
First Language ◽  
L2 Acquisition ◽  
Verb Second

The Bottleneck Hypothesis (Slabakova, 2008, 2013) proposes that acquiring properties of the functional morphology is the most challenging part of learning a second language. In the experiment presented here, the predictions of this hypothesis are tested in the second language (L2) English of Norwegian native speakers. Two constructions are investigated that do not match in English and Norwegian: One involving functional morphology, subject–verb (SV) agreement, which is obligatory in the L2 but non-existent in the first language (L1), and one involving syntax, verb-second (V2) word order, which is obligatory in the L1, but restricted to specific contexts in the L2. The results of an acceptability judgement task indicate that the participants struggled more with identifying ungrammatical SV agreement than ungrammatical word order. We conclude that the findings lend tentative support to the Bottleneck Hypothesis.

scholarly journals Age of sign language acquisition has lifelong effect on syntactic preferences in sign language users

2020 ◽  
pp. 016502542095819
Author(s):  
Julia Krebs ◽  
Dietmar Roehm ◽  
Ronnie B. Wilbur ◽  
Evie A. Malaia
Keyword(s):  
Language Acquisition ◽  
Sign Language ◽  
Word Order ◽  
First Language ◽  
Spoken Language ◽  
Sign Languages ◽  
Simple Sentences ◽  
Age Range ◽  
Effect Of Age ◽  
Deaf Signers

Acquisition of natural language has been shown to fundamentally impact both one’s ability to use the first language and the ability to learn subsequent languages later in life. Sign languages offer a unique perspective on this issue because Deaf signers receive access to signed input at varying ages. The majority acquires sign language in (early) childhood, but some learn sign language later—a situation that is drastically different from that of spoken language acquisition. To investigate the effect of age of sign language acquisition and its potential interplay with age in signers, we examined grammatical acceptability ratings and reaction time measures in a group of Deaf signers (age range = 28–58 years) with early (0–3 years) or later (4–7 years) acquisition of sign language in childhood. Behavioral responses to grammatical word order variations (subject–object–verb [SOV] vs. object–subject–verb [OSV]) were examined in sentences that included (1) simple sentences, (2) topicalized sentences, and (3) sentences involving manual classifier constructions, uniquely characteristic of sign languages. Overall, older participants responded more slowly. Age of acquisition had subtle effects on acceptability ratings, whereby the direction of the effect depended on the specific linguistic structure.

Unlearning V2

2003 ◽  
Vol 3 ◽  
pp. 77-101 ◽  
Author(s):  
Marit Westergaard
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Second Language Acquisition ◽  
Language Acquisition ◽  
School Children ◽  
Word Order ◽  
First Language ◽  
Language Transfer ◽  
Verb Second ◽  
Norwegian School ◽  
Input Cues

This study investigates how child speakers of a verb second (V2) language acquire the supposedly more basic SVO word order of English. Data comes from approximately 100 Norwegian school children aged 7 to 12 in their acquisition of three related syntactic constructions. The focus of the investigation is the extent of language transfer from the L1, related to questions of markedness. It is shown that there is considerable transfer of Norwegian word order, and the children need to ‘unlearn’ the V2 rule acquired for their first language in the process of learning English. In a cue-based approach to second language acquisition, the input cues that are necessary to reorganize the children’s internalized grammar are identified, and the frequency of these cues is argued to be responsible for the order of acquisition of the various constructions.

The availability of universal grammar to adult and child learners - a study of the acquisition of German word order

1986 ◽  
Vol 2 (2) ◽  
pp. 93-119 ◽  
Author(s):  
Harald Clahsen ◽  
Pieter Muysken
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Learning Strategies ◽  
Word Order ◽  
Universal Grammar ◽  
First Language ◽  
German Word ◽  
In The Beginning

Children learning German as their first language grasp its verb-final character from the very beginning. Adults learning German as a second language tend to assume in the beginning that it has a subject-verb-object order, and modify this hypothesis only gradually. We argue that this difference is due to the fact that children have access to the 'move alpha' matrix when learning the language, allowing them to make more abstract hypotheses, while adults can only rely on general learning strategies.

scholarly journals Acquisition of Zero Relative Clauses in English by Adult Turkish Learners of English

2017 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
pp. 190 ◽  
Author(s):  
Eser Ordem
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learners ◽  
Word Order ◽  
Relative Clause ◽  
Relative Clauses ◽  
Second Language Learners ◽  
Mother Tongue ◽  
First Language ◽  
Turkish Language

Studies on acquisition of relative clauses by first and second language learners have evoked considerable interest in recent decades. In line with such studies, in this present study we aim to show the possible effect of first language (Turkish) on second language (English) in zero relative clause constructions. English uses certain stranded prepositions in zero relative clauses, whereas Turkish uses the same suffix in non-subject relative clause constructions. This observation in two typologically different languages led the study to claim that Turkish word order in non-subject relative clauses affects the acquisition of zero relative clauses in English. Fifty sentences in Turkish were prepared and composed of five categories. Each category consisted of ten sentences. Each category referred to one of the five cases in Turkish. These cases were accusative, locative, ablative, dative and instrumental. The participants (N=91) were asked to translate these Turkish sentences into English. The results showed that the participants tended to omit prepositions in English zero relative clauses except the construction that did not entail any preposition. Therefore, the study implies that Turkish language learners may be under the effect of their mother tongue while producing zero relative clauses in English.

Sentence interpretation strategies in adult Dutch–English bilinguals

1987 ◽  
Vol 8 (4) ◽  
pp. 415-431 ◽  
Author(s):  
Kerry Kilborn ◽  
Ann Cooreman
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Word Order ◽  
Probabilistic Theory ◽  
Large Measure ◽  
Bilingual Speakers ◽  
Processing Strategies ◽  
Language User ◽  
Sentence Interpretation ◽  
Set Up ◽  
Probabilistic Nature

ABSTRACTThis study is concerned with the probabilistic nature of processing strategies in bilingual speakers of Dutch and English. We used a sentence interpretation task designed to set up various “coalitions” and “competitions” among a restricted set of grammatical entities (i.e., word order, animacy, agreement). Performance in English paralleled that in Dutch in large measure, but where it diverged it approached performance on similar tasks by English monolinguals (Bates et al., 1982). These findings are interpreted on the basis of the “competition model,” a probabilistic theory of grammatical processing which provides a formalism for explaining what it means for a second language user to be “between” languages.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document