scholarly journals A theory of prediction in simultaneous interpreting

2019 ◽  
Vol 23 (4) ◽  
pp. 706-715 ◽  
Author(s):  
Rhona M. Amos ◽  
Martin J. Pickering
Keyword(s):  
Experimental Data ◽  
Language Comprehension ◽  
Production System ◽  
Theoretical Framework ◽  
The Other ◽  
Visual World ◽  
Visual World Paradigm ◽  
Simultaneous Interpreting

AbstractPeople make comprehension easier by predicting upcoming language. We might therefore expect prediction to occur during the extremely difficult task of simultaneous interpreting. This paper examines the theoretical and empirical foundations of this premise. It reviews accounts of prediction during comprehension in both monolinguals and bilinguals, and discusses these theories in light of experimental data (e.g., using the visual-world paradigm). It considers how these accounts may be applied to the unique and ecologically valid context of simultaneous interpreting, when two languages are used concurrently, one overtly engaging the comprehension system, and the other overtly engaging the production system. It then posits a role for the production system in prediction during comprehension and develops a theoretical framework for prediction-by-production in simultaneous interpreting that has implications for our understanding of prediction during language comprehension.

scholarly journals Prediction during simultaneous interpreting: Evidence from the visual-world paradigm

Cognition ◽  
2022 ◽  
Vol 220 ◽  
pp. 104987
Author(s):  
Rhona M. Amos ◽  
Kilian G. Seeber ◽  
Martin J. Pickering
Keyword(s):  
Visual World ◽  
Visual World Paradigm ◽  
Simultaneous Interpreting

scholarly journals “Looking at” Negation: Faster Processing for Symbolic Rather Than Iconic Representations

2021 ◽  
Author(s):  
Isabel Orenes
Keyword(s):  
Eye Tracking ◽  
Model Theory ◽  
The Other ◽  
Tracking Data ◽  
Visual World ◽  
Visual World Paradigm ◽  
Symbolic Representations ◽  
Sentence Meaning ◽  
Iconic Representations ◽  
Explicit Negation

AbstractMany studies have shown the double processing of negation, suggesting that negation integration into sentence meaning is delayed. This contrasts with some researches that have found that such integration is rather immediate. The present study contributes to this debate. Affirmative and negative compound sentences (e.g., “because he was not hungry, he did not order a salad”) were presented orally in a visual world paradigm while four printed words were on the screen: salad, no salad, soup, and no soup. The eye-tracking data showed two different fixation patterns for negative causal assertions, which are linked to differences in the representation and inferential demands. One indicates that negation is integrated immediately, as people look at the explicit negation (e.g., no salad) very early. The other, in which people look at the alternate (e.g., soup) much later, indicates that what is delayed in time is the representation of the alternate. These results support theories that combine iconic and symbolic representations, such as the model theory.

Activation and Persistence of Implicit Causality Information in Spoken Language Comprehension

2010 ◽  
Vol 57 (1) ◽  
pp. 5-16 ◽  
Author(s):  
Pirita Pyykkönen ◽  
Juhani Järvikivi
Keyword(s):  
Eye Tracking ◽  
Language Comprehension ◽  
Spoken Language ◽  
Visual World ◽  
Implicit Causality ◽  
Causality Information ◽  
Spoken Language Comprehension

A visual world eye-tracking study investigated the activation and persistence of implicit causality information in spoken language comprehension. We showed that people infer the implicit causality of verbs as soon as they encounter such verbs in discourse, as is predicted by proponents of the immediate focusing account ( Greene & McKoon, 1995 ; Koornneef & Van Berkum, 2006 ; Van Berkum, Koornneef, Otten, & Nieuwland, 2007 ). Interestingly, we observed activation of implicit causality information even before people encountered the causal conjunction. However, while implicit causality information was persistent as the discourse unfolded, it did not have a privileged role as a focusing cue immediately at the ambiguous pronoun when people were resolving its antecedent. Instead, our study indicated that implicit causality does not affect all referents to the same extent, rather it interacts with other cues in the discourse, especially when one of the referents is already prominently in focus.

scholarly journals Two and three pseudoscalar production in e+e− annihilation and their contributions to (g − 2)μ

2021 ◽  
Vol 2021 (3) ◽  
Author(s):  
Wen Qin ◽  
Ling-Yun Dai ◽  
Jorge Portolés
Keyword(s):  
Experimental Data ◽  
Theoretical Prediction ◽  
Pseudoscalar Meson ◽  
Magnetic Moment ◽  
Anomalous Magnetic Moment ◽  
Vacuum Polarization ◽  
Meson Production ◽  
The Other ◽  
Joint Analysis ◽  
The Standard Model

Abstract A coherent study of e+e− annihilation into two (π+π−, K+K−) and three (π+π−π0, π+π−η) pseudoscalar meson production is carried out within the framework of resonance chiral theory in energy region E ≲ 2 GeV. The work of [L.Y. Dai, J. Portolés, and O. Shekhovtsova, Phys. Rev. D88 (2013) 056001] is revisited with the latest experimental data and a joint analysis of two pseudoscalar meson production. Hence, we evaluate the lowest order hadronic vacuum polarization contributions of those two and three pseudoscalar processes to the anomalous magnetic moment of the muon. We also estimate some higher-order additions led by the same hadronic vacuum polarization. Combined with the other contributions from the standard model, the theoretical prediction differs still by (21.6 ± 7.4) × 10−10 (2.9σ) from the experimental value.

APPLICATION OF A NEW HAMILTONIAN OF INTERACTION TO THREE-DIMENSIONAL STRUCTURES

2004 ◽  
Vol 18 (09) ◽  
pp. 1351-1368
Author(s):  
ANDREI DOLOCAN ◽  
VOICU OCTAVIAN DOLOCAN ◽  
VOICU DOLOCAN
Keyword(s):  
Experimental Data ◽  
Cohesive Energy ◽  
Noble Gases ◽  
Three Dimensional ◽  
The Other ◽  
Ionic Crystals ◽  
Coupling Constant ◽  
Good Agreement

Using a new Hamiltonian of interaction we have calculated the cohesive energy in three-dimensional structures. We have found the news dependences of this energy on the distance between the atoms. The obtained results are in a good agreement with experimental data in ionic, covalent and noble gases crystals. The coupling constant γ between the interacting field and the atoms is somewhat smaller than unity in ionic crystals and is some larger than unity in covalent and noble gases crystals. The formulae found by us are general and may be applied, also, to the other types of interactions, for example, gravitational interactions.

Electron drift caused by rf field gradient creates many plasma phenomena: An attempt to distinguish the cause and the effect

2011 ◽  
Vol 78 (2) ◽  
pp. 165-174 ◽  
Author(s):  
C. L. XAPLANTERIS ◽  
E. D. FILIPPAKI ◽  
I. S. MISTAKIDIS ◽  
L. C. XAPLANTERIS
Keyword(s):  
Experimental Data ◽  
Steady State ◽  
Low Temperature ◽  
Mathematical Models ◽  
Field Gradient ◽  
Collision Frequency ◽  
The Other ◽  
Frequency Effect ◽  
Electron Drift ◽  
Plasma Parameters

AbstractMany experimental data along with their theoretical interpretations on the rf low-temperature cylindrical plasma have been issued until today. Our Laboratory has contributed to that research by publishing results and interpretative mathematical models. With the present paper, two issues are being examined; firstly, the estimation of electron drift caused by the rf field gradient, which is the initial reason for the plasma behaviour, and secondly, many new experimental results, especially the electron-neutral collision frequency effect on the other plasma parameters and quantities. Up till now, only the plasma steady state was taken into consideration when a theoretical elaboration was carried out, regardless of the cause and the effect. This indicates the plasma's complicated and chaotic configuration and the need to simplify the problem. In the present work, a classification about the causality of the phenomena is attempted; the rf field gradient electron drift is proved to be the initial cause.

Buckling Design of Axially Compressed Cylindrical Shells Based on Energy Barrier Approach

2021 ◽  
pp. 2150165
Author(s):  
Haigui Fan ◽  
Wenguang Gu ◽  
Longhua Li ◽  
Peiqi Liu ◽  
Dapeng Hu
Keyword(s):  
Experimental Data ◽  
Energy Barrier ◽  
Thin Shell ◽  
Design Method ◽  
Lightweight Design ◽  
Cylindrical Shells ◽  
Design Criterion ◽  
The Other ◽  
Shell Structures ◽  
Buckling Loads

Buckling design of axially compressed cylindrical shells is still a challenging subject considering the high imperfection-sensitive characteristic in this kind of structure. With the development of various design methods, the energy barrier concept dealing with buckling of imperfection-sensitive cylindrical shells exhibits a promising prospect in recent years. In this study, buckling design of imperfection-sensitive cylindrical shells under axial compression based on the energy barrier approach is systematically investigated. The methodology about buckling design based on the energy barrier approach is described in detail first taking advantage of the cylindrical shells whose buckling loads have been extensively tested. Then, validation and discussion about this buckling design method have been carried out by the numerical and experimental analyses on the cylindrical shells with different geometrical and boundary imperfections. Results in this study together with the available experimental data have verified the reliability and advantage of the buckling design method based on energy barrier approach. A design criterion based on the energy barrier approach is therefore established and compared with the other criteria. Results indicate that buckling design based on energy barrier approach can be used as an efficient way in the lightweight design of thin-shell structures.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document