Translating Feeling: The Bible, Affections and Protestantism in England c.1660–c.1750

2017 ◽  
Vol 53 ◽  
pp. 311-323
Author(s):  
Michael A. L. Smith

This article examines the way in which English Protestants of the post-Restoration period translated the affective precepts of the Bible into their own devotional practice. In so doing, it challenges persistent narratives that have understood late seventeenth- and early eighteenth-century religion as languishing under an apparent ‘reaction against enthusiasm’. By examining the language used in the life-writings of English Protestants in the north-west of England c.1660–c.1750, it demonstrates how biblical discourses on feeling were translated into lay and clerical accounts of their devotional practice. Drawing upon the work of Thomas Dixon and Barbara Rosenwein, the article shows the centrality of biblical injunctions to feeling within sermons and personal devotional practice. Moreover, it exhibits the manner in which affective discourses in the Book of Psalms in particular were used and translated into everyday religious experience. The Bible is shown as a text of affective instruction for the individuals discussed here.

Author(s):  
Evgenij Vodyasov

В статье публикуются итоги исследований мусульманских захоронений на могильнике «Тоянов городок», который является одним из самых ранних памятников ислама в Нижнем Притомье. Делается вывод, что в середине – второй половине XVII в. на кладбище сосуществовали две разные группы мусульманских захоронений. Первая группа мусульманских захоронений объединяет безынвентарные погребения с положением умерших головой на северо-запад с доворотом лица направо. Сделан вывод, что эта традиция не характерна для погребального обряда Нижнего Притомья и является привнесенной с территории Тарского Прииртышья. Появление на «Тояновом городке» захоронений с северо-западной ориентацией связано с переселением в окрестности Томска чатских татар в первой трети – середине XVII в. Для второй группы характерно соблюдение киблы положением умершего головой на юго-восток с доворотом лица налево. Инвентарь в этих захоронениях присутствует, что отражает пережитки доисламских верований. Происхождение этой группы захоронений объясняется трансформацией местного погребального обряда. Во второй половине XVII в. происходит исчезновение курганного способа захоронения, и растет количество безынвентарных погребений в связи с укреплением новой веры. При этом в обряде фиксируются пережитки доисламских верований, что само по себе закономерно для распространения любой религии в мире. Автор приходит к заключению, что на рубеже XVII–XVIII вв. исчезает обычай укладывать умерших головой на юго-восток, и «северо-западная» кибла вытесняет местную традицию. В начале XVIII в. в погребальном обряде происходят существенные перемены: окончательно исчезают курганные насыпи, могилы становятся глубже, появляются ниши (подбои), чего не отмечалось в более ранних мусульманских некрополях. Перемены связаны с прибытием мусульманского населения из Поволжья и Предуралья и их расселением в Татарской Слободе. С начала XVIII в. вплоть до рубежа XIX–XX в. мусульманский обряд унифицировался и существовал в неизменном виде.The article presents the results of research on Muslim burials in the hillfort named ‘Toyanov gorodok’ – one of the oldest Islamic sites in the Lower Tom region. The conclusion is drawn that in the middle to the second half of the seventeenth century, two different groups of Muslim burials coexisted here. The first group of the Muslim burials encompasses graves with no inventory, with the deceased placed with their heads to the north-west and their faces turned to the right. It is concluded that this tradition is not consistent with the burial rite spread in the Lower Tom and was brought in from outside, namely, the Tar Irtysh region. The emergence of such burials in the Toyanov Gorodok was associated with the settlement of the Chat Tatars on the outskirts of Tomsk in the first third to the middle seventeenth century. Characteristic of the second group was the placement of the deceased according to the Qiblah, with the head turned to the south-east and the face turned to the left. Some inventory was found in these burials, which is indicative of pre-Islamic beliefs. The origins of this group are accounted for by the transformation of the local burial rite. In the second half of the seventeenth century, the kurgan type of burials disappeared, whereas the number of burials with no inventory grew due to the strengthening of the new faith. At the same time, the vestiges of pre-Islamic beliefs can be seen in the burial rite, which in itself is natural for the spread of any religion in the world. The author concludes that at the turn of the seventeenth to the eighteenth centuries, the rite of placing the deceased with their heads to the south-east ceased to exist, and the ‘Qiblah north-west orientation’ replaced the local tradition. In the early eighteenth century, the burial rite changed significantly: the kurgan type of burials ceased to exist completely, the graves became deeper, and grave niches started to appear which were not reported to be found in older Muslim necropolises. These changes were connected with the arrival of the Muslim population from the Volga and the Ural regions and its settlement in the Tatar Sloboda. From the early eighteenth century up until the turn of the nineteenth to the twentieth centuries, the Muslim rite was consolidated and remained unchanged since.


1942 ◽  
Vol 22 (2) ◽  
pp. 113-122 ◽  
Author(s):  
James G. Mann

The two gauntlets which were exhibited to the Society by kind permission of the Archdeacon of Richmond, on 26th November 1941, form part of the funeral achievement of Sir Edward Blackett (died 1718), hanging above his monument in the north transept of Ripon Cathedral. The achievement consists of a close-helmet of the sixteenth century with a wooden funeral crest of a falcon (for Blackett); a tabard; a cruciform sword in its scabbard, of the heraldic pattern of the early eighteenth century; and two iron gauntlets. The wooden escutcheon and pair of spurs which must once have completed the group are now missing.


Author(s):  
Brianna Leavitt-Alcántara

Chapter 1 examines the hagiography of local holy woman Anna Guerra de Jesús who migrated to Guatemala’s capital in the late seventeenth century. While the early modern Catholic ideal of feminine piety prized enclosure, obedience, and virginity, Anna was neither nun nor virgin, but rather a poor abandoned wife and mother. And although Church decrees clearly required actively religious laywomen to live in cloistered communities, Anna became an independent beata (laywoman who took informal vows) and Jesuit tertiary. This chapter explores Anna’s lived religious experience as a poor migrant and abandoned wife and mother, her engagement with female mysticism and devotional networks, and her alliances with powerful priests and religious orders. It also places Anna’s story within the context of late seventeenth and early eighteenth-century Santiago de Guatemala, particularly urban demographic shifts and social tensions, as well as movements for spiritual renewal and enthusiastic lay female piety.


1924 ◽  
Vol 61 (9) ◽  
pp. 416-423 ◽  
Author(s):  
Arthur E. Clark

A few years ago Mr. Carruthers described an aberrant coral, Cryptophyllum hibernicum, from the Lower Carboniferous of Bundoran, Donegal. Cryptophyllum occurred in the Lower Calp shales, which are considered to be about at the horizon of Vaughan's C2 to S1 beds. Another aberrant genus, Heptaphyllum, also from the north-west of Ireland—Lower Carboniferous shales, Sligo—forms the subject of this paper. Cryptophyllum is remarkable, first for the manner in which the earlier major septa appear—irregularly, and nearly simultaneously, instead of regularly, and in consecutive pairs, as is typical for Rugose Corals; and also in the development of only five septa instead of the normal six in the earliest growth stages. Heptaphyllum, as its name implies, develops seven septa in the young corallum. It resembles Cryptophyllum in having an early aseptate corallum, and in the way in which the earlier septa appear.


1958 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 68-75 ◽  
Author(s):  
A. N. Newman

An association between the prince of Wales and various opposition leaders is a recurrent feature of eighteenth-century politics. A politically active prince found little difficulty in securing a following among the politicians of the day; the glittering prospects of the ‘reversionary’ interest1 were an obvious lure, and an obvious basis for such a connexion. But this is not a complete explanation. The prince had also a considerable degree of patronage at his disposal, and could add a more immediate and concrete reality to promises for the future. A study of this patronage, its extent and its disposal, and more particularly the way in which it was exercised by Frederick, ‘Poor Fred’, throws much light on the connexion between the prince and his political friends, and contributes to an understanding of the place of Leicester House in the politics of the early eighteenth century.


1998 ◽  
Vol 78 ◽  
pp. 111-176
Author(s):  
J. Philip McAleer

Since the early eighteenth century, on the basis of no particular evidence, the tower standing uncomfortably close to the north choir aisle at Rochester has been attributed to Bishop Gundulf, the builder of the first Romanesque cathedral church begun c.1080. Recently, it has been suggested that the tower dates to the mid-twelfth century and was erected as a bell tower. This paper assembles the documented history of the tower, speculates about its original form, and presents comparative material. Early post-Conquest towers of a possible defensive function and the few known examples of free-standing bell towers in twelfth-century England are considered in an attempt to establish a date and function for the tower. On the basis of this evidence, it may be suggested that an early post-Conquest – and pre-Gundulf – date is more likely than one in the mid-twelfth century, and that it was more probably erected for defensive purposes rather than as a bell tower.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document