Paradise Lost in Dutch, 1728–2003

Author(s):  
Jan Frans van Dijkhuizen

This chapter offers a history of Dutch translations of Paradise Lost, from the early eighteenth to the early twenty-first century. The focus is on the question of how Dutch translators have grappled with two issues: the epic’s verse form, especially its lack of rhyme and syntactic idiosyncrasies; and its politico-religious dimension, its complex view of the relationship between earthly and divine authority, as well as its anti-predestinarian stance. The history of Paradise Lost in Dutch, which starts with the translation of Van Zanten in 1728, is characterized by an unresolved formal struggle with Milton’s blank verse, embraced unreservedly only in the early twentieth century, with translator Gutteling. Before 1900, the politico-religious dimension of Paradise Lost was at the fore for translators, yet this aspect of the poem has receded in prominence, with translators after 1900 presenting the poem instead as a timeless and self-contained work of literary genius.

Love, Inc. ◽  
2019 ◽  
pp. 83-112
Author(s):  
Laurie Essig

Getting engaged now requires more emotional and financial resources than ever before. Here Essig traces the history of engagements from the birth of companionate marriages in the nineteenth century to the invention of rituals like the bended knee and fetish items like the diamond ring in the early twentieth century. But the real change happened at the beginning of the twenty-first century, as engagements became “spectacular,” requiring not just highly staged events but also highly produced videos and images that could then be disseminated to the larger world.


2019 ◽  
pp. 1-23
Author(s):  
Tom Villis

G. K. Chesterton's anti-Semitism has attracted much scholarly attention, but his views on Islam have largely passed without comment. This article situates Chesterton's writings in relation to historical views of Islam in Britain and the political, cultural and religious context of the early twentieth century. Chesterton's complex and contradictory opinions fail to support easy conclusions about the immutability of prejudice across time. His views of Islam are at times orientalist and at other times critical of imperialism and elitism. As well as drawing on medieval Catholic ideas about the “heresy” of Islam, Chesterton also links Islam with Protestant Christianity. From another perspective, his views of Islam draw on liberal traditions of humanitarian interventionism and democratic patriotism. Finally, he also used Islam as a symbol of a corroding modernity. This study suggests the need for a historically sensitive genealogy of the evolution of anti-Muslim prejudice which is not predetermined by the politics of the early twenty-first century.


Author(s):  
Jeffrey Andrew Weinstock

This chapter charts the American vampire narrative through four stages: 1) a ‘pre-history’ of its American origins; 2) the legacy of Bram Stoker’s Dracula (1897) in early twentieth-century American literary and cinematic adaptations; 3) the proliferation of vampire narratives via their increasing celebration of the vampire as hero liberated from social convention and embodying post-Watergate scepticism of authority; and 4) twenty-first-century representations whose ironic humanization of the vampire contest hegemonic structures of race, gender, and sexuality.


Author(s):  
William G. Rusch

This chapter describes how Lutheranism has viewed, responded to, and contributed to the ecumenical movement. It defines the nature of Lutheranism and the ecumenical movement. It traces the history of the relationship of Lutheranism to other Christians and their churches from the sixteenth until the twenty-first century. Thus it shows how Lutherans developed their views of the unity of the Church and of its importance. The initial response of Lutheranism to the rise of the ecumenical movement in 1910 was one of caution and fear of doctrinal compromise. During the twentieth century, Lutheran reflection about and involvement in all aspects of the ecumenical movement increased dramatically. One result is that global Lutheranism as represented by the Lutheran World Federation is now a major partner on the ecumenical scene.


2018 ◽  
Vol 13 (2) ◽  
pp. 283-305 ◽  
Author(s):  
Eugénie MÉRIEAU

AbstractThis article adds nuance to the classical account depicting Thailand as a secularized country by documenting how Buddhism informs constitutional thought and practices in contemporary Thailand. Throughout the twentieth century, Buddhist discourses have been used to bypass constitutional provisions in the name of ‘dhamma’ through the reliance on the rediscovery of the doctrine of thedhammarāja(the righteous King). In the early twenty-first century, a second rebirth of the discourse of thedhammarājaled to a further devaluation of the constitution as the supreme norm. The principles of a righteous King (totsapitrājadhammā)were reconceptualized as a functional equivalent to constitutionalism – as constraining the King’s power. This article first examines how modern lawyers used Buddhism as the vehicle to import Western constitutional ideas into the Siamese polity while reconstructing them as part of a royal legacy through the doctrine of the Ten Royal Virtues. It then turns to an analysis of the ever-increasing enshrinement of Buddhism in successive Thai constitutions since 1932. It concludes with an account of the politicization of the righteous King doctrine and its impact on constitutional practices.


2014 ◽  
pp. 106-124
Author(s):  
Konrad Sebastian Morawski

Status of the newspaper “Politika” in Karađorđevićs’ Yugoslavia (1918-1941)The newspaper Politika was founded on 25 January 1904 by Vladislav F. Ribnikar. Since that time the Serbian Press market has begun to develop, and the Politika permanently has taken the important role up to this day. The newspaper witnessed important events in the Balkans in the twentieth century and the early twenty-first century but at the same time it was also under strong influence of Serbian centers of political authority. One example of such an influence was the status of the Politika in the period during the reign of Karađorđević dynasty in Yugoslavia, in 1918-1941. The newspaper then served a propaganda function for the royal court, particularly in 1929-1934. Then king Aleksander ruled in an authoritarian way and Politika played an important part in the country. The mechanism of functioning of the newspaper in the period of the royal authoritarianism, as well as in the remaining years of the interwar Yugoslavia was thus discussed in the article to help clarify the status of Politika under the rule of Karađorđevićs. Status gazety „Politika” w Jugosławii Karađorđeviciów (1918–1941)Gazeta pod nazwą „Politika” została założona 25 stycznia 1904 roku przez Vladislava F. Ribnikara. Od tego czasu zaczął kształtować się serbski rynek prasowy, w którym „Politika” trwale zajmuje istotne miejsce do dzisiejszego dnia. Gazeta była świadkiem ważnych i doniosłych wydarzeń na Bałkanach w XX wieku i na początku XXI wieku, ale zarazem znajdowała się również w strefie ścisłych wpływów politycznych serbskich ośrodków władzy. Jednym z przykładów takiego wpływu był status „Politiki” w okresie panowania dynastii Karađorđeviciów w Jugosławii w latach 1918–1941. Gazeta pełniła wtedy funkcję propagandową dworu królewskiego, co dało się szczególnie zauważyć w latach 1929–1934. Wtedy bowiem król Aleksander I sprawował autorytarne rządy w państwie, których ważną częścią stała się „Politika”. Mechanizm funkcjonowania gazety zarówno w okresie autorytaryzmu królewskiego, jak i w pozostałych latach międzywojennej Jugosławii został więc poddany omówieniu, które umożliwiło wyjaśnienie statusu „Politiki” pod panowaniem Karađorđeviciów.


Author(s):  
Roger T. Ames

Perhaps the most important international relationship in the twenty-first century is that between America and China. Given the often delicate and sometimes underproductive history of the relationship between America and China broadly, this chapter argues that American pragmatism might serve as a vocabulary to promote a positive dialogue between these cultures at a moment in history when such a conversation is imperative. These commonalities provide a language introducing Confucian philosophy to the Western academy and also an external perspective from which to examine the presuppositions of our own worldview and common sense. The chapter compares the central Confucian notion of relationally constituted persons (ren 仁)— or human “becomings”—with Dewey’s technical term, “individuality.” It explores the centrality of moral imagination in Confucian role ethics and in Deweyan ethics and also concludes that these two traditions share the idea of a human-centered religiousness.


Author(s):  
Thomas Barfield

This chapter looks at the first decade of the twenty-first century in Afghanistan. As the twentieth century ended, ever-larger numbers of Afghans had become caught up in political and military struggles from which they had been previously isolated. Whether as fighters, refugees, or just victims of war and disorder, few escaped the turmoil that roiled the country. Ethnic and regional groups in Afghanistan had become politically and militarily empowered, reversing the process of centralization that had been imposed by Amir Abdur Rahman. Yet when the international community set about creating the new Afghan constitution, it did not start afresh but attempted to restore the institutions of old. This brought to the surface long-simmering disputes about the relationship of the national government to local communities, the legitimacy of governments and rulers, and the relationship that Afghanistan should have with the outside world.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document