In the early modern period, Catholic communities in Protestant jurisdictions were impelled to establish colleges for the education and formation of students in more hospitable Catholic territories. The Irish, English and Scots Colleges founded in France, Flanders, the Iberian peninsula, Rome and elsewhere are the best known, but the phenomenon extended to Dutch and Scandinavian foundations in southern Flanders and the German lands. Similarly colleges were established in Rome for various national communities, among whom the Maronites are a striking example. The first colleges were founded in the mid-sixteenth century and tens of thousands of students passed through them until their closure in late eighteenth century. Only a handful survived the disruption of the French Revolutionary wars to re-emerge in the nineteenth century. Historians have long argued that these exile colleges played a prominent role in maintaining Catholic structures by supplying educated clergy equipped to deal with the challenges of their domestic churches. This has ensured that the Irish, English and Scots colleges in particular have a rich historiography laid out in the pages of Archivium Hibernicum, the Records of the Scots Colleges or the volumes published under the aegis of the Catholic Record Society in England. Until recently, however, their histories were considered in isolating confessional and national frameworks, with surprisingly little attempt to examine commonalities or connections. Recent research has begun to open up the topic by investigating the social, economic, cultural and material histories of the colleges. Meanwhile renewed interest in the history of early modern migration has encouraged historians to place the colleges within the vibrant migrant communities of Irish, English, Scots and others on the continent. The Introduction begins with a survey of the colleges. It assesses their historiographies, paying particular attention to the research of the last three decades. The introduction argues that an obvious next step is to examine the colleges in transnational and comparative perspectives. Finally, it introduces the volume's essays on Irish, English, Scots, Dutch, German and Maronite colleges, which provide up-to-date research by leading historians in the field and point to the possibilities for future research on this exciting topic.
“Deleytaste del dulce sono y no pensaste en las palabras”. Rendering Arabic in the Antialcoranes
