Under the Banner of Islam: Turks, Kurds, and the Limits of Religious Unity

Book review of Under the Banner of Islam: Turks, Kurds, and the Limits of Religious Unity by Gülay Türkmen.

Rethinking State-Non-state Alliances: A Theoretical Analysis of the U.S. Kurdish Relationship

This study investigates the growing influence of Middle Eastern non-state actors as agents of foreign policy and their interactions with states through an analysis of the U.S.-Kurdish relationship. Incorporating archival data and interviews with Kurdish and American policy makers, the paper analyses the factors that have affected the U.S.-Kurdish relationship from World War II to the recent Syrian crisis in the context of the mainstream theoretical approaches within the discipline of International Relations. The article concludes that the failure to formulate a coherent Kurdish policy complicates the U.S.’ Middle East strategy and contributes to outcomes unfavourable to U.S. interests in the region. Abstract in Kurmanji Hêza ji kenaran : Pêşniyara bo siyaseteke derveyî ya hevgirtî ya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li hemberî Kurdan Ev lêkolîn tesîra her ku diçe mezin dibe ya aktorên ne-dewletî li Rojhilata Navîn wek failên siyaseta derve, digel danûstandinên wan bi dewletan re, li ser hîma tehlîla têkiliya DYA û Kurdan vedikole. Bi vehewandina daneyên arşîvî û hevdîtinên li gel siyasetmedarên kurd û amerîkî, ev nivîsar nêrînên bîrdozî yên herî berbelav di babetaTêkiliyên Navneteweyî de bi kar tîne, ji bo ku faktorên bandor li têkiliyên DYA-Kurd ji Şerê Cîhanê yê Duyem heta qeyrana surî ya dawîn kirine, tehlîl bike. Nivîsar bi vê encamê digihîje ku têkçûna sazkirina siyaseteke kurd a hevgirtî ji bo stratejiya DYA ya li Rojhilata Navîn zehmetiyan derdixe û netîceyên neyînî bo berjewendiyên DYA jî bi xwe re tîne. Abstract in Sorani Hêzê Sînoran: Kurdan Reyde Mesela Sîyasetê Teberî yê DYA yê ‘Pêgirewteyî’ Pê analîzê têkilîya DYA û kurdan, no cigêrayîş Rojhelato Mîyanên de tesîrê averşîyayoxî yê aktoranê bêdewletanê sey ajananê sîyasetê teberî û dewletan reyde înteraksîyonanê nê aktoran tehqîq keno. Bi dayeyanê arşîvan û roportajanê qerardaranê sîyasetî reyde, no nuşte faktoranê ke Cengê Cîhanî yê II. ra heta krîzê Sûrîye yê nikayinî têkilîya DYA û kurdan ser o tesîr kerdo, ê faktoran çarçewaya teorîyanê bingeyênan yê beşê Têkilîya Mîyanneteweyî de analîz keno. Na meqale netîce de vana ke DYA besenêkerd polîtîkayêka kurdan a pêgirewtîye virazê, na kêmanîye kî Rojhelato Mîyanên de stratejîya DYA kena têmîyan û peynîye de faydeyê xo nêreseno menfeatanê DYA yê a herême. Abstract in Zazaki Destellat le kenarewe : keysêk derbarey hawrrayî le siyasetî derewey Emerîka da beramber be Kurdekan Em nûsîne le karîgerî geşesendinî hêzwektere bê-netewekan le ser siyasetî Rojhellatî Nawerrast da dekollêtewe, legell peywendiyan legell dewlletekan da le rêgayi şirovekirdinî peywendî nêwan wîlayete yekgirtwekanî Emerîka û Kurdekan da. Be têkellkirdinî datay erşîf û çawpêketin legell siyasetmedare emerîkî û Kurdekan da, em nûsîne şirovey ew fakterane dekat ke karîgeryan le ser peywendî nêwan wîlayete yekgrtwekanî emerîka û Kurdekan da hebuh le cengî cîhanî duwemewe heta qeyranî tazey Suriya, le çwarçêwey têore berbillawekan le zanistî peywendiye nîwdewlletiyekan da. Encamî wutareke eweye ke be hoy şikesthênan le dirustkirdinî siyasetêkî yekgirtû beramber Kurdekan, astengî bo planî Wîlayete Yekgrtwekanî Emerîka le Rojhellatî Nawerrast da dirust dekat û debête hoy dirustbûnî derencamî nerênî le qazancî Wîlayete Yekgirtwekanî Emerîka le nawçeke da.

In memoriam Kamal Mazhar Ahmad (1937-2021), doyen of Kurdish historians

The Iraqi Kurdish historian Kamal Mazhar Ahmad (1937-2021) was probably one of the best known and most productive historians. He belonged to the first generation of Iraqis to pursue postgraduate studies in the Soviet Union, and when he was allowed to return to Iraq in 1970, he played a crucial role in the institutionalization of academic institutions and disciplines there and acted as an intermediary between Iraqi Kurdish and Soviet academic circles. As a lecturer and later professor at Baghdad University, he trained thousands of (Arab and Kurdish) students. Abstract in Kurmanji Bi bîranîna Kemal Mezher Ehmed (1937-2021), duayenê dîroknasên kurd Dîroknasê Kurd ê Iraqê Kemal Mezher Ehmed (1937-2021), bê guman dîroknasê Kurdan ê herî berhemdar û bi bandor bû. Ew ji neslê ewil ê Iraqiyan bû ku li Yekîtiya Sovyetê di asta lîsansa bilind de xwendiye û, dema ku li sala 1970î destûra vegera li Iraqê wergirt, wî li wir roleke mezin di sazûmaniya babet û saziyên akademîk de leyist, û her weha navbênkariya derdorên akademîk ên Kurdî-Iraqî û Sovyetî kiriye. Wek dersdar û, bi pey re, profesor li Zanîngeha Bexdayê, wî bi hezaran xwendekar (hem Ereb hem Kurd) jî perwerde kirine. Abstract in Sorani Yadkirdnewey Kemal Mezher Ehmed (1937-2021), diyartirîn mêjûnûse Kurdekan Mêjûnûsî benawbengî kurd Kemal Mezher Ehmed (1937-2021) yekêk bû le diyartirîn û karîgertirîn mêjûnûsekanî kurd. Yekêk bû le yekemîn newey ‘Êraqî ke xwêndinî ballay le Yekêtî Sovyet be dest hênawe. Ü katêk rêgay pêdra bgerrêtewe bo ‘Êraq le sallî 1970 da, rollêkî karîgerî bînî le be damezrawekirdnî nawende ekadîmyekan û beşe zanistyekan lew wllate da. Û herweha bû be nawendkarêk le nêwan ekadîmanî kurdî ‘Êraq û Yekêtî Sovyet da. Wekû mamostayekî zanko û paşan wek profîsorêk le Zankoy Bexdad, hezaran xwêndkarî kurd û ‘erebî perwerde û fêrkirdwe. Abstract in Zazaki Seba yadkerdişê Kemal Mezhar Ahmadî (1937-2021), duayenê tarîxnasanê kurdan Beno ke tarîxnasê kurdanê Îraqî Kemal Mezhar Ahmad (1937-2021) tarîxnasê kurdan o tewr berhemdar û tesîrdar bî. O neslê îraqijan ê verênî ra bî ke Yewîya Sovyetan de perwerdeyê lîsansê berzî wendbî. Wexto ke serra 1970î de destûr dîya ci ke agêro Îraq, uca dezgesazîya beş û enstîtuyanê akademîkan de rolêko elzem ard ca û mîyanê akademîsyananê kurdanê Îraqî û Sovyetan de mabênkarîye kerde. Sey dersdayox û dima zî sey profesorê Unîversîteya Bexdadî, ey bi hezaran wendekarî (ereb û kurdî) perwerde kerdî.

An Intellectual on a Mission: Abdullah Jalal Fatah, his dissertation on Kurdish culture (1978) and heritage making inspired by Józef Chałasiński and Polish academia

The paper presents a previously unknown doctoral dissertation prepared in the 1970s in Polish by Abdullah Jalal Fatah under the guidance of Polish sociologist Józef Chałasiński. The thesis, entitled ‘Development and Dissemination of the Kurdish Culture in Iraq’, bears the mark of communist ideology but also of Polish heritagisation, in which culture and intellectuals became an important driving force in the process of nation-building and in seeking international recognition. Following David C. Harvey’s definition of heritage, and focusing primarily on its intangible aspects, we suggest that Fatah’s thesis can be read today as an interesting document of Kurdish heritage-making inspired by Polish experience and academic tradition. Abstract in Kurmanji Rewşenbîrekî bi peywir: Evdila Celal Fetah, teza wî ya li ser çanda kurdî (1978) û mîratsazkirina bi îlhama Yuzêf Xalasînskî û akademisyenên polonî Ev nivîsar tezeke doktorayê ya nenas pêşkêşî xwendevanan dike ku di salên 1970î de, ji hêla Evdila Celal Fetah ve û bi çavdêriya civaknasê polonî Yuzêf Xalasînskî, bi polonî hat nivîsandin. Di bin navê ‘Pêşketin û belavbûna çanda kurdî li Iraqê’ de, ev tez nîşanên bandora îdeolojiya komunîst di xwe de vedihewîne, digel mîratsaziya polonî ya ku çand û rewşenbîr tê de rola hêzeke çalakger û bingehîn dileyizin di pêvajoya netewesazkirin û pesenda navneteweyî de. Li gorî pênaseya mîratê ya David C. Harvey, ku bi taybetî li ser aliyên wê yên neguherbar radiweste, em pêşniyazî vê yekê dikin ku teza Fetah wek belgeyeke balkêş a mîratsazkirina kurdî bi îlhama tecrube û adeta akademîk ên polonî bê xwendin. Abstract in Sorani Rewşenbîrêk be peyamêkewe: ‘Ebdullah Celal Fetah, doktoranamekey le ser keltûrî kurdî (1978) û kelepûrsazî le jêr karîgerî Yuzêf Xallasînskî û ekadimyay pollend de Em nûsîne basî le doktoraname nenasrawekey ‘Ebdullah Celal Fetah dekat ke le sallekanî 1970 da be zimanî pollendî û be serpereştî komellnasî pollendî Yuzêf Xalasînskî bû. Nawnîşanî doktoranameke, ‘Geşesendin û bellawbûney keltûrî kurdî le ‘Êraq’, karîgerî aydyolojyay komînîzim û kelepûrî pollendî le ser diyar e. Têda keltûr û roşnbîran bûn be hêzêkî cullêner bo prosey nîştîmansazî û danpyananî nêwdewlletî. Bepişbestin be pênasey kelepûrî Devîd Harvî we be giringîdan be layene bercestenekrawekanî, pişnyardekeyn ke doktoranamekey nawbraw le êsta da babetêkî benirx debêt leser kelepûrsazî le jêr karîgerî ezmûnî ekadîmyay Pollenda de. Abstract in Zazaki Roşnvîrêko bimîsyon: Ebdullah Celal Fatah, bi îlhamê Józef Chałasińskî akademîsyenanê Polonya tezê ey ê doktora derheqê kulturê kurdan (1978) û mîrasviraştoxîye de No nuşte tezê doktora ke verê cû nêamebî zanayene û 1970an de binê rayberîya sosyologê polonî Józef Chałasińskî de hetê Ebdullah Celal Fatahî ra bi ziwanê polonkî ameyo nuştene, ey pêşkêş keno. Tezê bi sernuşteyê “Îraq de Averşîyayîş û Vilabîyayîşê Kulturê Kurdan” hem wayîrê nîşanê îdeolojîya komunîstan o hem kî yê mîrassazîya polonan o ke tede kultur û roşnîvîrî benê hêzê averşîyayîşî yo muhîm seba prosesê neteweviraştişî û girewtişê tesdiqê mîyanneteweyî. Goreyê tarîfê mîrasî yê Davîd C. Harveyî û bi giranîya hetanê ci yê nemadîyan ser o, ma pêşnîyaz kenîme ke tezê Fatahî yo ke hetê tecrube û edetanê akedemîsyananê polonan ra îlham girewto, ewro sey belgeyê mîrasviraştoxîya kurdan o balkêş bêro wendene.

In Memory of Kadri Yıldırım (Qedrî Yildirim) (1959 – 2021)

This obituary outlines the life and work of Kadri Yıldırım, a prominent Kurdish scholar and the first professor of Kurdish studies in Turkey. It focuses on his early life and medrese education and highlights his contribution to the field of Kurdish studies and his scholarly and political efforts for the Kurdish language to become a language of education in Turkey. Abstract in Kurmanji Bi bîranîna Qedrî Yildirim (1959-2021) Ev bîrname xulaseyeke jiyan û xebatên Qedrî Yildirim e, ku zanyarê kurd ê mezin û profesorê ewil ê kurdnasiyê li Tirkiyê bû. Nivîsar bi taybetî li ser xortaniya wî û perwerdeya wî ya li medreseyan radiweste, digel xebatên wî yên kurdnasiyê û karên wî yên siyasî û zanistî ji bo ku zimanê kurdî bibe zimanekî perwerde li Tirkiyê. Abstract in Sorani Le yadî Qadrî Yelldirîm (1959-2021) Em bîrnameye bas le jiyan û karekanî Qadrî Yelldirîm, zanayekî gewrey kurd û yekem profîsorî lêkollînewey kurdî le Turkya dekat. Em nûsîne giringî dedat be seretay jiyanî û xwêndinî le medrese û tîşk dexate ser destkewtekanî le bwarî lêkollînewey kurdî û, herweha hewlle syasyekanî bo be fermîkirdnî zmanî kurdî lenawenî perwerde û fêrbûn le Turkya da. Abstract in Zazaki Seba yadkerdişê Qedrî Yildirimî (1959-2021) No nuşteyê yadkerdişî xulasaya cu û keda Qedrî Yildirimî ya ke zanyaro kurdo namdar û Tirkîya de profesorê kurdolojî yo verên bî. Nuşteyî de bale dîyena cuya ey a rewe û perwerdeyê ey ê medresan ser. Ser o kî giranîye dîyena beşdarîya kurdolojî û lebatanê ey ê zanistî û sîyasîyan ser seba ke kurdkî Tirkîya de bibo ziwanê perwerdeyî.

Communist Europe and the Kurdish Question During the Cold War (1940s 1980s)

While abundant scholarship has been produced concerning the Kurdish diaspora in Western Europe, little is known about the development of Kurdish communities in Central and Eastern Europe, especially during the Cold War. This paper analyses the specific situation of the Kurds in Communist Europe through the prism of Bulgaria, a frontline country in direct contact with the Middle East from the 1940s until the end of the 1980s. It demonstrates the weight of diplomatic and economic factors in explaining the persistent difficulty faced by Central European regimes in conceiving of the Kurdish issue beyond separate national fighting grounds. Abstract in Kurmanji Ewropaya komunîst û pirsgirêka kurd li serdema Şerê Sar (salên 1940î-1980î) Li gel berdariya xebatên akademîk ên li ser diyasporaya kurd li Ewropaya rojava, em xwediyên agahiyên pir kêm in li ser pêkhatina civatên kurd li Ewropaya naverast û rojhilat, nemase li serdema Şerê Sar. Ev nivîsar li rewşa taybet a Kurdên Ewropaya komunîst dikole û bi xusûsî li ser Bulgaristanê disekine, ku welatekî li ser sînor e û, ji salên 1940î ta dawiya salên 1980î, rasterast bi Rojhilata Navîn re di nav têkiliyan de bû. Bi vî hawî, nivîsar giraniya faktorên aborî û dîplomatîk derdixe pêş bo ravekirina zehmetiyên mayînde yên rejîmên Ewropaya naverast di ponijîna pirsgirêka kurd li derveyî meydanên ceng ên neteweyên cihê de. Abstract in Sorani Ewrupay komonîzt û dozî Kurdekan le serdemî cengî sarda (sallekanî 1940-1980) Le ‌katêk da twêjînewey zor le ser Kurdekan le Ewrupay rojawa, le tarawge berhemhênrawe, zanyarî kem le ser geşesendinî komellgey kurdî le Ewropay nawerrast û rojhellatî da heye, be taybetî le serdemî Cengî Sar da. Em twêjînewey şirovey barudoxî taybetî Kurdekanî Ewrupay komonîzt le rêgay Bulgaryawe, ke dewlletêkî berey ceng bû û peywendî rastewxoy legell Rojhellatî Nawerrast da le sallanî 1940ewe ta 1980ewe hebuwe. Twêjîneweke qursayî faktere dîplomatî û abûriyekan derdexat, be rûnkirdinewey astengî hewlle ‌berdawemekanî rûberruwî rijêmekanî Ewrupay nawerrast botewe le têgeyştin le dozî Kurdekan be der le kêşeyekî rûberrûbunewey neteweyi serbexo. Abstract in Zazaki Ewropaya komunîste û wextê Cengê Serdinî de (1940an-1980an) mesela kurdan Herçiqas ke derheqê dîyasporaya kurdanê Ewropaya Rojawanî de xeylê eserê zanyarî ameyê dayene kî, derheqê averşîyayîşê komelanê kurdanê Ewropaya Mîyanên û Rojhelatî de zanayîş hîna kêmî yo, bitaybetî demê Cengê Serdinî ser o. No nuşte rewşa taybetî yê kurdanê Ewropaya Komunîste analîz keno. Analîz pê prîzmaya Bulgarîstanî yeno kerdene: welatêkê serê cebheyî ke 1940an ra heta peynîya 1980an Rojhelatê Mîyanênî de têkilîya xo ya rasteraste estbî. Bi musnayîşê giranîya faktoranê ekonomîk û dîplomatîkan ra îzah beno ke rejîmanê Ewropaya Mîyanêne cenggehanê neteweyîyanê cîyakerdeyan ra teber fehmkerdişê mesela kurdan de tim zehmetîye antêne.

Islamic Universalism or Ethno-nationalism? Exploring identity salience within a Kurdish migrant community in Britain

This article examines identity salience among members of a Kurdish Muslim migrant community in England. The study, in contrast to previous research on the Kurdish diaspora, focuses on religious identity in a small-city context, with recently arrived migrants, predominately from Iraqi Kurdistan. In-depth interviews highlight how ethnic repression within sending nations results in greater politicisation of ethnicity and in turn salience over all other identities, even within a non-Muslim setting. As such, findings did not demonstrate growing salience of religious identity over ethno-national identities, in order to close ranks with other Muslim minorities in a local context, as described in literature on ‘Islamic diasporas’. Abstract in Kurmanji Gerdûnparêziya îslamî ya netewparêziya nijadî ? Vekolîna girîngiya nasnameyî di civateke Kurdên koçber li Brîtanyayê de Ev nivîsar girîngiya nasnameyî ya li nav endamên civateke Kurdên misilman ên koçber li Inglîstanê vedikole. Li berevajiyê lêkolînên bihorî yên li ser diyasporaya kurd, ev vekolîn li ser nasnameya dînî ya koçberên nûhatî, pirraniya wan ji Kurdistana Êraqê ve, di çarçoveya bajarokeke piçûk de radiweste. Hevdîtinên hûrgilî bal dikişînin ser polîtîzebûna bêhtir a ku bi encama zordestiya nijadî li neteweyên birêkêr pêk hat û, li ser vê, girîngiya meztir a nasnameya nijadî li ber hemû nasnameyên din, heta di hawirdoreke ne-misilman de jî. Weha, van encam hane girîngiya zêde ya nasnameya olî li hember nasnameyên nijadî-neteweyî nîşan nedaye, li berevajiyê destbiratiya herêmî ya bi kêmneteweyên misilman ên din re ku di edebiyata li ser ‘diyasporayên misilman’ de tê dîtin. Abstract in Sorani Îslamî cîhanî yan nasêwnallîzmî êtnî? Lêkollîneweyek le ser giringî nasnamey êtnî le nêwan komellêk koçberî kurd le le Berîtanya Em wutare şirovey giringî nasnamey êtnî le nêwan endamanî komellêk koçberî musullmanî kurd dekat le Berîtaniya. Twêjîneweke be pêçewaney twêjînewekanî pêştir le ser rewendî kurd le tarawge, tîşk dexate ser nasnamey ayinî le nêw koçberî tazegeyştû le Kurdistanî ‘Êraqewe,‌ le çwarçêwey‌ şarêkî biçûkda. Çawpêkewtinî dûrxayan derîxistwe ke çawsanewey êtnî le wllatî koçkirdinewe debête hoy besiyasîbûnî nasnamey êtnî û zallbûnî be ser nasnamekanîtir da, tenanet le nêwendî namusullmanekanîş da. Le ber ewe encamekan zallî nasnamey ayinî be ser nasnamey êtnî dernaxen bo nizîkbûnewe le gell kamayetiy musullmanekanîtir le nêwendî nawxoda, wek leserçawekanîtir le ser musllmananî ‌tarawge baskrawn. Abstract in Zazaki Îslamî cîhanî yan nasêwnallîzmî êtnî? Lêkollîneweyek le ser giringî nasnamey êtnî le nêwan komellêk koçberî kurd le le Berîtanya Em wutare şirovey giringî nasnamey êtnî le nêwan endamanî komellêk koçberî musullmanî kurd dekat le Berîtaniya. Twêjîneweke be pêçewaney twêjînewekanî pêştir le ser rewendî kurd le tarawge, tîşk dexate ser nasnamey ayinî le nêw koçberî tazegeyştû le Kurdistanî ‘Êraqewe,‌ le çwarçêwey‌ şarêkî biçûkda. Çawpêkewtinî dûrxayan derîxistwe ke çawsanewey êtnî le wllatî koçkirdinewe debête hoy besiyasîbûnî nasnamey êtnî û zallbûnî be ser nasnamekanîtir da, tenanet le nêwendî namusullmanekanîş da. Le ber ewe encamekan zallî nasnamey ayinî be ser nasnamey êtnî dernaxen bo nizîkbûnewe le gell kamayetiy musullmanekanîtir le nêwendî nawxoda, wek leserçawekanîtir le ser musllmananî ‌tarawge baskrawn.

The Kurds. Legend of the East

The Kurds. Legend of the East reviewed by Martin van Bruinessen et al.

Editorial

Editorial