Regionalization without Vernacularization: The Place of Persian in Eighteenth-Century Sindh

2020 ◽  
Vol 63 (5-6) ◽  
pp. 788-819
Author(s):  
Shayan Rajani
Keyword(s):  
Eighteenth Century ◽  
Cultural Difference ◽  
Persian Poetry ◽  
Biographical Dictionary ◽  
Poetic Community

Abstract This article examines a turn towards the region in two genres related to Persian poetry in eighteenth-century Sindh, the bayāẓ or poetic anthology and taẕkira or biographical dictionary. I argue that poets in Sindh’s premier city, Thatta, established Sindh as an organizing principle for poetry and the poetic community, initiating a process of regionalization in Persian after the end of Mughal rule. Notably, this was done without the patronage or encouragement of the regional successors to the Mughals in Sindh. These poets neither sought out vernaculars, nor predicated regionalization upon cultural difference. Rather, regionalization without vernacularization was the basis for their participation in the transregional enterprise of Persian poetry in a milieu where the Mughals and their officials were no longer sources of patronage or of poetic standards. The case of Persian poetry in Sindh calls for rethinking the function and status of Persian beyond its role as a language of power and for considering the role of Persian poets in bringing the region to renewed cultural salience in eighteenth-century Sindh.

"‘A Peculiar Gift of Providence": The Power-Imbalance Caused by Gift-Giving in Millenium Hall

2015 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
Author(s):  
Elisia Snyder
Keyword(s):  
Eighteenth Century ◽  
Power Imbalance ◽  
Gift Giving ◽  
The Gift

Sarah Scott's eighteenth-century novel Millenium Hall canvasses the role of gift-giving in the dynamics heteronormative-domestic, economic, and spiritual relationships. The pharmakon of the gift plays a central role in Scott's understanding of philanthropy, and the construction of her female-inhabited, female-run utopia. This article's principle occupation is to show that all instances of gift-giving in Millenium Hall create power-imbalances between the superior giver and the inferior receiver; however, Sarah Scott's female utopia constructs the most preferable type of subservience.

Common Law Constitutionalism

2018 ◽  
Author(s):  
William E. Nelson
Keyword(s):  
Eighteenth Century ◽  
Seventeenth Century ◽  
Common Law ◽  
Legal Profession ◽  
Legal Institutions ◽  
Law System ◽  
The Common ◽  
Common Law System

This chapter shows how common law pleading, the use of common law vocabulary, and substantive common law rules lay at the foundation of every colony’s law by the middle of the eighteenth century. There is some explanation of how this common law system functioned in practice. The chapter then discusses why colonials looked upon the common law as a repository of liberty. It also discusses in detail the development of the legal profession individually in each of the thirteen colonies. Finally, the chapter ends with a discussion of the role of legislation. It shows that, although legislation had played an important role in the development of law and legal institutions in the seventeenth century, eighteenth-century Americans were suspicious of legislation, with the result that the output of pre-Revolutionary legislatures was minimal.

Tongues of Fire

2018 ◽  
Author(s):  
Nancy Farriss
Keyword(s):  
Cultural Difference ◽  
Language Contact ◽  
Social Contexts ◽  
Culture Contact ◽  
Rhetorical Strategies ◽  
Southern Mexico ◽  
Fine Grained ◽  
Indigenous Church ◽  
Cultural Gaps

Language and translation governed the creation of Mexican Christianity during the first centuries of colonial rule. Spanish missionaries collaborated with indigenous intellectuals to communicate the gospel in dozens of local languages that had previously lacked grammars, dictionaries, or alphabetic script. The major challenge to translators, more serious than the absence of written aids or the great diversity of languages and their phonetic and syntactical complexity, was the vast cultural difference between the two worlds. The lexical gaps that frustrated the search for equivalence in conveying fundamental Christian doctrines derived from cultural gaps that separated European experiences and concepts from those of the Indians. This study focuses on the Otomangue languages of Oaxaca in southern Mexico, especially Zapotec, and relates their role in the Dominican evangelizing program to the larger frame of culture contact in postconquest Mesoamerica. Fine-grained analysis of translated texts is used to reveal the rhetorical strategies of missionary discourse and combines with an examination of language contact in different social contexts. A major aim is to spotlight the role of the native elites in shaping what emerged as a new form of Christianity. As translators, chief catechists, and parish administrators they made evangelization in many respects an indigenous enterprise and the Mexican church it created an indigenous church.

The Synod of Pistoia and Vatican II

2019 ◽  
Author(s):  
Shaun Blanchard
Keyword(s):  
Eighteenth Century ◽  
Vatican Ii ◽  
High Water ◽  
Church Reform ◽  
Second Vatican Council ◽  
Vatican Council ◽  
Bible Reading ◽  
Different Levels ◽  
Continuity And Discontinuity

This book sheds further light on the nature of church reform and the roots of the Second Vatican Council (1962–65) through a study of eighteenth-century Catholic reformers who anticipated the Council. The most striking of these examples is the Synod of Pistoia (1786), the high-water mark of late Jansenism. Most of the reforms of the Synod were harshly condemned by Pope Pius VI in the bull Auctorem fidei (1794), and late Jansenism was totally discredited in the ultramontane nineteenth-century Church. Nevertheless, much of the Pistoian agenda—such as an exaltation of the role of bishops, an emphasis on infallibility as a gift to the entire Church, religious liberty, a simpler and more comprehensible liturgy that incorporates the vernacular, and the encouragement of lay Bible reading and Christocentric devotions—was officially promulgated at Vatican II. The career of Bishop Scipione de’ Ricci (1741–1810) and the famous Synod he convened are investigated in detail. The international reception (and rejection) of the Synod sheds light on why these reforms failed, and the criteria of Yves Congar are used to judge the Pistoian Synod as “true or false reform.” This book proves that the Synod was a “ghost” present at Vatican II. The council fathers struggled with, and ultimately enacted, many of the same ideas. This study complexifies the story of the roots of the Council and Pope Benedict XVI’s “hermeneutic of reform,” which seeks to interpret Vatican II as in “continuity and discontinuity on different levels” with past teaching and practice.

Injecting Knowledge

2017 ◽  
Author(s):  
Lucia Dacome
Keyword(s):  
Eighteenth Century ◽  
Blood Vessels ◽  
Comparative Perspective ◽  
Anatomical Models ◽  
Early Stages ◽  
The Creation ◽  
Cabinet Of Curiosities

Chapter 7 furthers the analysis of the role of anatomical models as cultural currencies capable of transferring value. It does so by expanding the investigation of the early stages of anatomical modelling to include a new setting. In particular, it follows the journey of the Palermitan anatomist and modeller Giuseppe Salerno and his anatomical ‘skeleton’—a specimen that represented the body’s complex web of blood vessels and was presented as the result of anatomical injections. Although Salerno was headed towards Bologna, a major centre of anatomical modelling, he ended his journey in Naples after the nobleman Raimondo di Sangro purchased the skeleton for his own cabinet of curiosities. This chapter considers the creation and viewing of an anatomical display in di Sangro’s Neapolitan Palace from a comparative perspective that highlights how geography and locality played an important part in shaping the culture of mid-eighteenth-century anatomical modelling.

Slavery and Ransom

2018 ◽  
Author(s):  
Will Smiley
Keyword(s):  
Eighteenth Century ◽  
Ottoman Empire ◽  
Young Men ◽  
Individual Characteristics ◽  
The State ◽  
Customary Law ◽  
Late Eighteenth Century ◽  
Late Eighteenth ◽  
The Law

This chapter explores captives’ fates after their capture, all along the Ottoman land and maritime frontiers, arguing that this was largely determined by individuals’ value for ransom or sale. First this was a matter of localized customary law; then it became a matter of inter-imperial rules, the “Law of Ransom.” The chapter discusses the nature of slavery in the Ottoman Empire, emphasizing the role of elite households, and the varying prices for captives based on their individual characteristics. It shows that the Ottoman state participated in ransoming, buying, exploiting, and sometimes selling both female and male captives. The state particularly needed young men to row on its galleys, but this changed in the late eighteenth century as the fleet moved from oars to sails. The chapter then turns to ransom, showing that a captive’s ability to be ransomed, and value, depended on a variety of individualized factors.

Tom Jones

2008 ◽  
Author(s):  
Henry Fielding
Keyword(s):  
Eighteenth Century ◽  
Public Sphere ◽  
The Novel ◽  
Fourth Edition ◽  
Tom Jones ◽  
History Of

Fielding's comic masterpiece of 1749 was immediately attacked as `A motley history of bastardism, fornication, and adultery'. Indeed, his populous novel overflows with a marvellous assortment of prudes, whores, libertines, bumpkins, misanthropes, hypocrites, scoundrels, virgins, and all too fallible humanitarians. At the centre of one of the most ingenious plots in English fiction stands a hero whose actions were, in 1749, as shocking as they are funny today. Expelled from Mr Allworthy's country estate for his wild temper and sexual conquests, the good-hearted foundling Tom Jones loses his money, joins the army, and pursues his beloved across Britain to London, where he becomes a kept lover and confronts the possibility of incest. Tom Jones is rightly regarded as Fielding's greatest work, and one of the first and most influential of English novels. This carefully modernized edition is based on Fielding's emended fourth edition text and offers the most thorough notes, maps, and bibliography. The introduction uses the latest scholarship to examine how Tom Jones exemplifies the role of the novel in the emerging eighteenth-century public sphere.

The National and the Universal

2020 ◽  
pp. 368-386
Author(s):  
Sarah Collins
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
Cultural Difference ◽  
John Stuart Mill ◽  
Late Nineteenth Century ◽  
Johann Gottfried Herder ◽  
Early Nineteenth Century ◽  
The World ◽  
Respective Treatment ◽  
History Of

This chapter examines the continuities between the categories of the “national” and the “universal” in the nineteenth century. It construes these categories as interrelated efforts to create a “world” on various scales. The chapter explores the perceived role of music as a world-making medium within these discourses. It argues that the increased exposure to cultural difference and the interpretation of that cultural difference as distant in time and space shaped a conception of “humanity” in terms of a universal history of world cultures. The chapter reexamines those early nineteenth-century thinkers whose work became inextricably linked with the rise of exclusivist notions of nationalism in the late nineteenth century, such as Johann Gottfried Herder and John Stuart Mill. It draws from their respective treatment of music to recover their early commitment to universalizable principles and their view that the “world” is something that must be actively created rather than empirically observed.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document