4 Verb Second and Finiteness Morphology in Norwegian Heritage Language of the American Midwest

2020 ◽  
pp. 575-593
Author(s):  
Ermenegildo Bidese ◽  
Andrea Padovan ◽  
Alessandra Tomaselli

Cimbrian is a German(ic) VO heritage language that does not display the linear V2 restriction: the DP subject can show up before the finite verb together with other constituents, while German-like verb-subject inversion only obtains with clitic pronouns. In recent literature on Cimbrian, pronominal subject inversion has been taken as a traditional argument in favour of mandatory V-to-C movement (assuming a split-C configuration). Building on this assumption, the syntax of the enclitic expletive subject, -da/-ta, (which shows up whenever the DP subject does not raise in the C-domain) makes the Cimbrian data particularly relevant, since it casts light on the correlation between V2 and Nominative case licensing. The stance in this chapter is that Nominative case in Cimbrian is assigned by C—as generally assumed for Germanic V2 languages—but in an idiosyncratic way: (i) it applies within the C domain, i.e. FinP; (ii) expletive -da/-ta absorbs Nominative case and acts as a defective goal with respect to the ‘low’ subject. On the basis of the feature-spreading model in Ouali (2008), the phasal head C in Cimbrian is taken to ‘KEEP’ its relevant ϕ‎- and T-features, to assign Nominative case in [Spec,FinP], and to triggering mandatory V-movement.


Author(s):  
Cristina Flores ◽  
Esther Rinke ◽  
Claudia Wagner

Abstract This paper investigates syntactic variation in Hunsrückisch German, spoken in a language enclave in South Brazil over eight generations. The aim is to analyse whether this heritage language maintains asymmetric verb placement, i.e. verb-second in main clauses and verb-final in subordinate clauses, a prominent syntactic feature of German varieties. The analysis is based on a sample of 5000 sentences, produced by participants belonging to two generations of Hunsrückisch speakers: 10 older speakers (age: 55–75), and 10 younger adults (age: 25–40). The results show a general stability of asymmetric verb placement in both speaker groups, as has also been observed for other German language islands. This stability is a consequence of the active use of this minority language, not only by the older, but also by the younger generation of speakers, who are dominant in Brazilian Portuguese (BP). Variation to verb-second and verb-final order is conditioned by the same factors as in colloquial and dialectal German, and cannot be attributed to cross-linguistic influence from BP.


Author(s):  
Marit Westergaard ◽  
Terje Lohndal ◽  
Björn Lundquist

Abstract This paper discusses possible attrition of verb second (V2) word order in Norwegian heritage language by investigating a corpus of spontaneous speech produced by 50 2nd–4th generation heritage speakers in North America. The study confirms previous findings that V2 word order is generally stable in heritage situations, but nevertheless finds approximately 10% V2 violations. The cases of non-V2 word order are argued to be due to lack of activation of the heritage language grammar, making it vulnerable to crosslinguistic influence from the speakers’ dominant language. This crosslinguistic influence does not simply replace V2 by non-V2, but is argued to operate more indirectly, affecting (a) the distribution of contexts for V2 word order, and (b) introducing two new distinctions into the heritage language, one (indirectly) based on a similar distinction in the dominant language (a difference between adverbs and negation with respect to verb movement), the other based on frequency of initial elements triggering V2 in non-subject-initial declaratives. Together, these findings also indicate that crosslinguistic influence affects different contexts of V2 differently, providing support for analyses that treat V2 word order as the result of many smaller rules.


2021 ◽  
Vol 11 (2) ◽  
pp. 251-267
Author(s):  
Björn Lundquist ◽  
Merete Anderssen ◽  
Terje Lohndal ◽  
Marit Westergaard

This paper investigates spontaneous production from 50 speakers of Norwegian heritage language in the Corpus of American Nordic Speech and studies the interplay between four linguistic properties: possessives and double definiteness, verb second word order, grammatical gender, and the amount of language mixing. It is shown that speakers cluster in the sense that some speakers produce more Norwegian-like structures across properties, whereas others produce more English-like structures across the same properties. Implications for the study of heritage grammars are also addressed.


2015 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 180-214 ◽  
Author(s):  
Holger Hopp ◽  
Michael T. Putnam

In order to elucidate the structure of heritage grammars, this paper presents an analysis of word order variation in Moundridge Schweitzer German (MSG), a moribund heritage variety of German spoken in South Central Kansas. Based on elicited production data and an acceptability judgment task, we show that the current state of the MSG grammar maintains the asymmetric German verb-second (V2) and verb-final (V-final) word-ordering closely tied to specific pragmatic information associated with clause-types and complementizers. Extensive contact with English does not lead to adoption of English word order; rather, it occasions restructuring of German word order within the constraints of German syntax. We model these findings in a syntactic analysis following recent proposals by Putnam & Sánchez (2013) and Polinsky (2011) that challenge the notion of ‘incomplete acquisition’ as a way to conceptualize heritage language acquisition.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document