Review: From Orality to Orality: A New Paradigm for Contextual Translation of the Bible

2011 ◽  
Vol 62 (3) ◽  
pp. 199-204
Author(s):  
Ernst R. Wendland
Keyword(s):  
Author(s):  
Darius Ade Putra

Abstract Since the 1960s, started by Lynn White, Christianity has begun to get attacks because it is considered to have triggered ecological damage. Christianity through the teachings of the Bible is accused of legitimizing absolute anthropocentric ideas which then give rise to expansive actions to the environment and nature. In the midst of the massive damage to the environment and in order to fi nd a possible solution to this problem, it is felt necessary to resonance the new approach to the Scriptures that further explores the sound of the earth. One approach that can be developed is ecological hermeneutics. Based on several principles it is possible to see and understand the biblical text from the perspective of the earth. In addittion, this approach will be elaborated with local wisdom so that it can help the text contextualization process. In the end, a new paradigm is expected to encourage awareness of the importance to tend the universe.   Abstrak Sejak tahun 1960an, dimulai oleh Lynn White, Kekristenan mulai mendapat serangan karena dinilai telah menjadi pemicu kerusakan ekologi. Kekristenan melalui ajaran Alkitab dituduh melegitimasi gagasan-gagasan antroposentris absolut yang kemudian melahirkan tinndakan- tindakan ekspansif terhadap lingkungan dan alam. Di tengah masifnya kerusakan lingkungan dan dalam rangka mencari kemungkinan jalan keluar dari persoalan ini, dirasa perlu untuk menggemakan pendekatan baru pada Kitab Suci yang lebih mengeksplorasi suara bumi. Salah satu pendekatan yang bisa dikembangkan adalah hermeneutik ekologi. Berdasarkan beberapa prinsip-prinsipnya memungkinkan untuk melihat dan memahami teks Alkitab dari perspektif bumi. Selain itu, pendekatan ini akan dielaborasi dengan local widom agar membantu proses kontekstualisasi teks. Pada akhirnya diharapkan sebuah paradigma baru yang mendorong kesadaran akan pentingnya merawat alam semesta.


2021 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 61-87
Author(s):  
Sri Lina Betty Lamsihar Simorangkir ◽  
Andreas Marhain Sumarno

Abstract: The Bible is the word of God which teaches the truth by understanding it through comprehensive study. In following Jesus, believers must return to the correct understanding of materiality and wealth so as not to be trapped. In this study, it was found that living in abundance in the teachings of prosperity theology does not indicate that God's children must be prosperous and abundant in material things. This study uses qualitative methods with exposition and exegesis approaches. Thus, it can be concluded that the theological review of the concept of abundant life in the perspective of prosperity theology. First, it brings the congregation to understand the nature of Abundant Life in prosperity theology by looking at the background and teachings of Prosperity Theology. Furthermore, understanding in a comprehensive manner that a Bible review of several verses that are used as the basis for Abundant Life as a Prosperity Theology Teaching becomes an apologist who brings a new paradigm. And the last Bible review of abundance in a biblical perspective and educating believers' attitudes about wealth according to the Bible. Abstrak: Alkitab adalah firman Allah yang mengajarkan kebenaran dengan memahaminya melalui mempelajarinya secara konprihensif. Dalam mengikut Yesus, orang percaya harus kembali kepada pemahaman yang benar tentang materi dan kekayaan agar tidak terjebak. Dalam penelitian ini di dapatkan bahwa hidup berkelimpahan dalam ajaran teologi kemakmuran tidak menunjukkan bahwa anak Tuhan harus makmur dan berlimpah dalam materi. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan pendekatan eksposisi dan eksegesa. Demikian dapat disimpulkan bahwa tinjauan teologis konsep hidup berkelimpahan dalam perspektif teologi kemakmuran. Pertama membawa jemaat dapat mengerti hakikat Hidup berkelimpahan dalam teologi kemakmuran dengan melihat latar belakang berdiri dan Ajaran Teologi Kemakmuran. Selanjutnya memahami secara konfrernhensif bahwa tinjauan Alkitab tentang beberapa ayat yang dipergunakan sebagai dasar untuk Hidup Berkelimpahan Sebagai Ajaran Teologi Kemakmuran menjadi apologet yang membawa paradigma baru. Dan yang terakhir Tinjauan Alkitab tentang kelimpahan dalam perspektif Alkitab dan mengedukasi bagi Sikap orang percaya tentang kekayaan Menurut Alkitab.


2009 ◽  
Vol 21 ◽  
pp. 72-91
Author(s):  
Ralph Hood

The call for a new paradigm is loud and clear and consistent with postmodern methods. They are no gold standard to be applied to all investigations; no master narrative to be defended. Interdisciplinary, as the author tries to demonstrate, can mean not only cooperation among disciplines, but also the use of a variety of often discipline favoured methods by a single investigator or a team of investigators whose location within a particular ‘discipline’ is both historically contingent and likely dated in terms of its usefulness. Likewise, the use of multilevel considerations means that the diversity of methods and approaches at various levels of abstraction are necessary to begin any study of religious phenomena in their immense complexity. This study of serpent handlers focuses upon archival research; hermeneutical explorations of textual criticism of the Bible; ethnography linked to videotapes; phenomenological interviews analyzed in terms of a hermeneutical method that reveals the meaningfulness of handling serpents, being anointed, and the experience of near death from serpent bites. The author is committed to exploring the meaning of serpent handling from personal and cultural perspectives, and also takes into account psychological theories to link the symbolic and sign value of serpents that further does justice to the power of the serpent to elicit genuine religious experiences and to serve as an apologetic for a tradition that has been maligned and misunderstood by lay persons and scholars alike. 


2004 ◽  
Vol 38 (4) ◽  
Author(s):  
S.P. Van der Walt ◽  
G.J.C. Jordaan

Contextualisation of the New Testament within a postmodern paradigm: Creation of meaning or application of meaning? Owing to a largely postmodernist paradigm new emphasis on preaching the Bible in a modern-day context has emerged over the last few decades. Scholars operating within the sphere of this new paradigm are committed to the deconstructionist views of text and meaning. Rejecting the notion of “the meaning” of a text, their idea of contextualisation is to create a new meaning for a text for each new context. Consequently, a number of “contextual theologies” have arisen in which the context of the reader has become a determinant for the meaning of the text. In this article, however, the contextualisation of the Biblical message is argued from a Reformed viewpoint. Based on the conviction that the Bible, as Word of God, is not time-bound but time-addressed, it is argued that although the Biblical text originated within the context of the first readers, it is not restricted to the context of the first readers. The Biblical text also addresses the context of the readers of all times. Hence contextualisation does not imply creating a new meaning for every new context, but rather finding the link between original context and contemporary context. The hermeneutical process identifying and applying this link is known as hermeneusis.


2022 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
pp. 70-80
Author(s):  
Seri Damarwanti ◽  
Sapto Sunariyanti ◽  
Suwarni Suwarni ◽  
Lusia Pujiningtyas ◽  
Anthoneta Ratu Pa

Prinsip Keselamatan Kristen mengangkat isu persamaan hak antara pria dan wanita dimana keselamatan tidak ditentukan oleh perbedaan gender. Namun dalam tatanan masyarakat Jawa yang secara tradisi dan kultur masih didominasi oleh kaum pria, filosofi “swarga nunut, neraka katut” masih berakar erat dan memengaruhi persepsi wanita Jawa, khususnya yang masih memegang teguh tradisi. Masyarakat 5.0 membawa paradigma baru bahwa di tengah arus global–digital, teknologi hadir untuk lebih memanusiakan manusia dan mengembalikan harkat dan martabat manusia secara utuh. Bagaimana perkembangan teknologi yang mengubah tatanan kehidupan ini dapat dimanfaatkan dalam mentransformasi Misi Kristen pada wanita Jawa mengambil keputusan mandiri dalam keselamatan menjadi isu utama pembahasan. Metode untuk menjawab pertanyaan penelitian memakai metode studi Biblika dan riset literatur berbasis kontekstualisasi budaya dan implementasinya secara praktis di era Masyarakat 5.0 menjadi pilihan utama. Kesimpulan yang diambil mengarah pada kebenaran perlunya mengubah paradigma berpikir bahwa keselamatan merupakan keputusan pribadi yang tidak tergantung pada perbedaan gender dan ikatan tradisi. Kebaharuan penelitian ini terletak pada eksplorasi Biblika yang secara khusus menjawab filosofi Jawa tentang “swarga nunut, neraka katut” dengan memanfaatkan karakteristik era Masyarakat 5.0.The Christian Salvation Principle raises the issue of equal rights between men and women where salvation is not determined by gender differences. However, in Javanese society, which is traditionally and culturally still dominated by men, the philosophy of “swarga nunut, neraka katut” is still deeply rooted and influences the perception of Javanese women, especially those who still adhere to tradition. The era of society 5.0 brings a new paradigm that in the midst of global – digital flows, technology is present to more humanize humans and restore human dignity as a whole. How the development of technology and in life can be utilized in transforming the Christian mission for Javanese women to make independent decisions in safety is the main issue of discussion. Methods to answer research questions using Biblical study methods and literature research based on cultural contextualization and its practical implementation in the era of society 5.0 are the main choices. The conclusions drawn lead to the truth of the need to change the paradigm of thinking that salvation is a personal decision that does not depend on gender differences and traditional ties. The novelty of this research lies in the exploration of the Bible which specifically answers the Javanese philosophy of “swarga nunut, neraka katut”, by utilizing the characteristics of the era of society 5.0.


2019 ◽  
Vol 75 (3) ◽  
Author(s):  
Izak J.J. Spangenberg

Both Richard Dawkins’s book The God Delusion and Philip Kennedy’s book A Modern Introduction to Theology: New Questions for Old Beliefs were published in 2006. This article aims to compare the two books and to argue that Kennedy does not oppose Dawkins’s views but, in fact, debates along similar lines. Kennedy is adamant that the Augustinian paradigm of Christianity no longer makes sense, because it is based on an outdated cosmology and anthropology. He firmly maintains that Christianity requires a new paradigm, which is informed by our current knowledge and worldview. Thomas Kuhn’s ideas of paradigm and paradigm changes in the history of natural sciences are utilised in comparing the books, seeing that Dawkins accepts and works within the Darwinian paradigm of evolutionary biology, and Kennedy argues that Christians and Christian theologians adhere to the Augustinian paradigm of Fall-Redemption-Judgement. It is argued that Dawkins should have referred to the paradigm change in the study of the Bible, which occurred towards the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries, and the plea of theologians, like Kennedy, for a paradigm change in theology. The article concludes that only a paradigm change in Christianity, which is in line with the modern worldview, will enable Christians to keep the tradition alive.


2021 ◽  
Vol 30 (1) ◽  
Author(s):  
I. J. J. Spangenberg

Ferdinand E. Deist (1944–1997) was a critical scholar and a prolific author, and had an immeasurable influence on Old Testament and ancient Near Eastern scholarship in South Africa during the last quarter of the previous century. Although he never claimed to be working within the new paradigm which dawned in Old Testament studies towards the end of the nineteenth century, it is evident that he was fully at home within this paradigm. The article does not discuss all Deist’s publications in order to vindicate the claim. It only discusses his earliest publications. His treatment of Jonah opened the doors for many of his students to follow in his wake and to acquaint themselves with historical-critical methods of studying the Bible. Willie van Heerden, who is honoured with this essay, is but one of many postgraduate students who benefitted from Deist’s expertise, courage, and wisdom.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document