Abstract. This study presents vertical profiles up to a height of 2300 m a.s.l. of aerosol microphysical and optical properties and cloud condensation nuclei (CCN). Corresponding data have been measured during a field campaign as part of the High-Definition Clouds and Precipitation for Advancing Climate Prediction (HD(CP)2) Observational Prototype Experiments (HOPE), which took place at Melpitz, Germany from September 9 to 29, 2013. The helicopter-borne payload ACTOS (Airborne Cloud and Turbulence Observation System) was used to determine the aerosol particle number size distribution (PNSD), the number concentrations of aerosol particles (PNC) and cloud condensation nuclei (CCN) (CCN-NC), the ambient relative humidity (RH), and temperature (T). Simultaneous measurements on ground provided a holistic view on aerosol microphysical properties such as the PNSD, the chemical composition and the CCN-NC. Additional measurements of a 3 + 2 wavelength polarization lidar system (PollyXT) provided profiles of the aerosol particle light backscatter coefficient (σbsc) for three wavelengths (355, 532 and 1064 nm). From profiles of σbsc profiles of the aerosol particle light extinction coefficient (σext) were determined using the extinction-to-backscatter ratio. Furthermore, CCN-NC profiles were estimated on basis of the lidar-measurements. Ambient state optical properties of aerosol particles were derived on the basis of airborne in situ measurements of ACTOS (PNSD) and in situ measurements on ground (chemical aerosol characterization) using Mie-theory. On the basis of ground-based and airborne measurements, this work investigates the representativeness of ground-based aerosol microphysical properties for the boundary layer for two case-studies. The PNSD measurements on ground showed a good agreement with the measurements provided with ACTOS for lower altitudes. The ground-based measurements of PNC and CCN-NC are representative for the PBL when the PBL is well mixed. Locally isolated new particle formation events on ground or at the top of the PBL led to vertical variability in the here presented cases and ground-based measurements are not representative for the PBL. Furthermore, the lidar-based estimates of CCN-NC profiles were compared with the airborne in situ measurements of ACTOS. This comparison showed good agreements within the uncertainty range. Finally, this work provides a closure study between the optical aerosol particle properties in ambient state based on the airborne ACTOS measurements and derived with the lidar measurements. The investigation of the optical properties shows for 14 measurement-points that the airborne-based particle light backscatter coefficient is for 1064 nm 50 % smaller than the measurements of the lidar system, 27.6 % smaller for 532 nm and 29.9 % smaller for 355 nm. These results are quite promising, since in-situ measurement based Mie-calculations of the particle light backscattering are scarce and the modelling is quite challenging. In contradiction for the particle light extinction coefficient retrieved from the airborne in situ measurements were found a good agreement. The airborne-based particle light extinction coefficient was just 7.9 % larger for 532 nm and 3.5 % smaller for 355 nm, for an assumed lidar ratio (LR) of 55 sr. The particle light extinction coefficient for 1064 nm was derived with a LR of 30 sr. For this wavelength, the airborne-based particle light extinction coefficient is 5.2 % smaller than the lidar-measurements. Also, the correlation for the particle light extinction coefficient in combination with Mie-based LR's are in agreement for typical LR's of European background aerosol.