Статья посвящена исследованию некоторых аспектов исполнительского стиля русских старожилов северных районов Удмуртской Республики на примере песенных жанров, включенных в календарную обрядность (песни святочных гаданий «Илею», колядки, хороводные, лирические песни). Экспедиционные материалы показывают, что темброво-тесситурные особенности и исполнительские приемы приобретают значение типичных элементов песенного стиля исследуемого ареала, свидетельствуя о единстве музыкального фольклора русских старожилов наряду с самобытными чертами местных локальных традиций. В статье указываются способы фиксации фольклорно-этнографического материала в экспедиционных условиях, которые дают возможность воссоздать фольклорные записи, представить звучащие песни включенными в определенный контекст, с учетом особенностей их функционирования; раскрываются сведения о том, кем, когда, в каком пространстве и как исполнялись колядки, песни святочных гаданий «Илею», хороводные и лирические песни. Эти сведения позволяют сделать вывод о некогда активном бытовании перечисленных жанров, об их значимости в местной традиции. Певческие приемы («петь на ростяг», «скольжения-переходы», взятия и сбросы дыхания), темброво-тесситурные, динамические особенности песенных форм, точные высказывания носителей традиции о звучании различных жанров музыкального фольклора углубляют знания об исследуемой культуре, позволяют воссоздать ее своеобразный звуковой облик, а также выявить музыкально-выразительные средства, характерные и для других песенных традиций.
Article is devoted to the study of some aspects of the performing style of Russian old-timers in the Northern regions of the Udmurt Republic on the example of genres included in the calendar rites (songs of YuLe divination “ILeyu,” Christmas carols, round dance and Lyrical songs). The expedition materials show that timbre and tessitura indicators and performance techniques are becoming typicaL elements of the performing styLe in the studied areas. They point to the unity of the Russian old-timers musical folklore along with the original features of LocaL traditions. The articLe reveaLs the ways to record foLkLore and ethnographic materiaL in expeditions. It aLLows us to recreate foLkLore texts, imagine sounding songs incLuded in a certain context, taking into account the pecuLiarities of their functioning. This work provides detaiLed answers to the questions of who was performing the caroLs, songs of YuLe divination “Ileyu,” round dance and LyricaL songs, testifying to the once active existence of the Listed genres, their importance in the Local tradition. Singing techniques (singing “narostyag” (“stretching” signing), sLiding transitions, taking and resetting breath), timbre and tessitura, as weLL as dynamic features of song forms, accurate expressions of the bearers of tradition about the sounding of various genres of musical folklore deepen knowLedge about the cuLture under study, aLLow us to recreate its originaL sound appearance and identify musical and expressive means characteristic of other song traditions.
6.1-O3Indigenous concepts of health and healing in Andean populations. How to model health beliefs and practices for the development of equitable health policies relevant to refugee, migrant and First Nations peoples
