scholarly journals Making it New: Sappho, Mary Barnard and American Modernism

Author(s):  
Sarah Barnsley

Contrary to the pessimism of American editors in the 1950s who told Mary Barnard that "Sappho would never sell," Barnard‘s Sappho: A New Translation (1958) is now in its fifty-fifth year of continuous print by the University of California Press. Expressing the bare, lyrical intensity of Sappho‘s poetry without recourse to excessive linguistic ornament or narrative padding, Barnard‘s translation is widely regarded as the best in modern idiom, with leading translation studies scholar Yopie Prins asserting that "Barnard‘s Sappho is often read as if it is Sappho." This essay will examine how Barnard managed this remarkable achievement, linking Sappho to the American modernist project to "make it new," to quote Ezra Pound. New archival material is used to show how Barnard declared herself "A Would-Be Sappho" as early as 1930. The essay begins with the reasons why Sappho was appealing to those with modernist sensibilities, reading the development of Imagists Pound, H.D. and Richard Aldington against the backdrop of the public excitement that surrounded the major excavations of Sappho‘s corpus at the turn of the century. The essay then zooms-in on the ways in which Sappho was a vital element in the formulation of Barnard‘s identity as a late modernist writer, particularly examining her appropriation of the imagery from Sappho‘s fragments as Barnard developed her "spare but musical" late Imagist style in her poems of the 1930s and 1940s. If Barnard‘s deep absorption of Sappho in her emergent years enabled her to find a means of producing American free verse in the modernist tradition, then there was an intriguing reciprocation: it was this very "Sapphic modernism," I contend, that enabled Barnard to find a means of translating Sappho to be read "as if it is Sappho." The essay concludes with a new interpretation of the significance of Barnard‘s appropriation of Sappho in her own poetry, noting how, peculiarly, Barnard drew out of her Sappho connection a thoroughly American idiom to pit against European literary autonomy, on a par with William Carlos Williams‘s own attempts to produce a thoroughly American verse. In making Sappho new for modern Americans, Barnard was, I find, making a new language for modern American poetry.

1991 ◽  
Vol 9 (1) ◽  
pp. 78-79
Author(s):  
Peter Pockley

A few days ago a prominent physicist, Professor Frank Stacey of the University of Queensland, made a public statement on his retirement that he was burying a theory. He had believed he had measured a new gravitational constant for close objects. Over 12 years he and colleagues in Australia and overseas had tried to confirm a theory of a fifth fundamental force of nature to explain the observations. His claim had gained a great deal of publicity as, if true, it would have extended Newton’s law of gravity and Einstein’s theory of general relativity.


2005 ◽  
Vol 49 (4) ◽  
pp. 445-462 ◽  
Author(s):  
Stanley Gelbier

The lack of professional qualifications was felt keenly by some nineteenth-century medical and dental practitioners. In 1860, the Lancet highlighted a scheme “to avoid the operation of the Medical Act, and to enable uneducated and unprincipled men to defraud the public”. It quoted an advertisement from a daily newspaper. Mr T Vary had announced that “Doctors, Druggists, Chemists, or Dentists, who have no Medical Diploma, can hear of an easy method of obtaining one” by writing to him at Jones's Coffee House in London's Tottenham Court Road. In response to an enquiry, Vary told the Lancet that he had just come from America where a friend “had graduated … in 1857, with all the honours”. However, the latter “had to leave America without his diploma” because of a lack of money for his graduation fees, and so had asked him to pay off the debt and bring back the diploma to Europe. Vary said: “I have done so; but have been detained longer than was anticipated, and now find my friend dead”. Indicating that he did not want to lose the money which he had paid on behalf of his friend, Vary continued: “Fortunately, as is common in America, the space for the name is left blank, to allow the graduate to have it filled up to suit his fancy by some writing master”. He proposed to sell the diploma and supporting papers for £23, which, he pointed out, was “as good as if five years' labour and 1500 dollars had been given to obtain it”. Later in the same year, the Lancet stressed that the practice of buying a Continental degree of MD, without examination or residence, was clearly a “fraud upon the public … repugnant to professional honour and destructive of professional character”. It published details of a proposition sent to Mr Pound, a surgeon in Odiham, to obtain a degree “by simple purchase”. Enclosed was a printed circular: “If you wish to become a M.D. without absenting yourself from your professional duties, I can procure you the degree from a Continental University of the highest reputation, on terms more moderate than any hitherto known in this country”. The circular was accompanied by a letter addressed personally to Pound by a Dr H A Caesar, MD, FRCSI. There is no way of knowing how many doctors or dentists actually bought copies of that or similar false diplomas.


1991 ◽  
Vol 30 (01) ◽  
pp. 53-64 ◽  
Author(s):  
R. Schosser ◽  
C. Weiss ◽  
K. Messmer

This report focusses on the planning and realization of an interdisciplinary local area network (LAN) for medical research at the University of Heidelberg. After a detailed requirements analysis, several networks were evaluated by means of a test installation, and a cost-performance analysis was carried out. At present, the LAN connects 45 (IBM-compatible) PCs, several heterogeneous mainframes (IBM, DEC and Siemens) and provides access to the public X.25 network and to wide-area networks for research (EARN, BITNET). The network supports application software that is frequently needed in medical research (word processing, statistics, graphics, literature databases and services, etc.). Compliance with existing “official” (e.g., IEEE 802.3) and “de facto” standards (e.g., PostScript) was considered to be extremely important for the selection of both hardware and software. Customized programs were developed to improve access control, user interface and on-line help. Wide acceptance of the LAN was achieved through extensive education and maintenance facilities, e.g., teaching courses, customized manuals and a hotline service. Since requirements of clinical routine differ substantially from medical research needs, two separate networks (with a gateway in between) are proposed as a solution to optimally satisfy the users’ demands.


Author(s):  
أ.د.عبد الجبار احمد عبد الله

In order to codify the political and partisan activity in Iraq, after a difficult labor, the Political Parties Law No. (36) for the year 2015 started and this is positive because it is not normal for the political parties and forces in Iraq to continue without a legal framework. Article (24) / paragraph (5) of the law requires that the party and its members commit themselves to the following: (To preserve the neutrality of the public office and public institutions and not to exploit it for the gains of a party or political organization). This is considered because it is illegal to exploit State institutions for partisan purposes . It is a moral duty before the politician not to exploit the political parties or some of its members or those who try to speak on their behalf directly or indirectly to achieve partisan gains. Or personality against other personalities and parties at the expense of the university entity.


HUMANIKA ◽  
2015 ◽  
Vol 22 (2) ◽  
pp. 78
Author(s):  
Tri Handayani ◽  
Amin Taufiq Kurniawan

This paper focuses on digitalization archival photo Diponegoro University, as the basis for Diponegoro University towards the era of public information openness. This basis can be realized among others bythe publication digital photo archives of the three traditional missions of academic institutions (tridharma perguruan tinggi)  and  digital photo archive of administrative activity of Head of the University of Diponegoro through the website of Khazanah Arsip Foto Undip (Collection of Undip Photo Archive). As a conclusion, Khazanah Arsip Foto Undip were digitalized and uploaded to the Undip website were information to the public about the achievements of the University of Diponegoro in organizing the three traditional missions of academic institutions activities, and the information to the public about the achievements of the Head of Diponegoro University policy.


2021 ◽  
pp. 002085232110064
Author(s):  
Daniel Albalate ◽  
Germà Bel ◽  
Raymond Gradus ◽  
Eoin Reeves

Since the turn of the century, a global trend of re-municipalization has emerged, with cities reversing earlier privatizations and returning infrastructure and public service delivery to the public sector. The reversal of privatization measures is not an entirely new phenomenon. In the US, for example, returning public services to in-house production has been a long-standing feature of ‘pragmatic public management’. However, many cases of re-municipalization that have occurred since the early 2000s represent a distinctive shift from earlier privatization policies. High-profile cases in cities including Paris and Hamburg have thrust re-municipalization into the limelight as they have followed public campaigns motivated by dissatisfaction with the results of privatization and a desire to restore public control of vital services, such as water and energy. Just as the reform of public services towards privatization spawned a vast body of scholarship, the current re-municipalization phenomenon is increasingly attracting the attention of scholars from a number of disciplinary perspectives. The articles contained in this symposium contribute to this emerging literature. They address some of the burning issues relating to re-municipalization, but they also point to issues yet to be resolved and shed light on a research agenda that is still taking shape.


1967 ◽  
Vol 22 (6) ◽  
pp. 945-954 ◽  
Author(s):  
Chr. Klixbüll Jørgensen ◽  
W. Preetz

The previous M.O. treatment of unsubstituted hexahalides has been modified, taking the results on Faraday effect obtained at the University of Virginia into account. The absorption spectra previously measured of the complexes (M=Os, Ir) trans-MCl4Br2— and trans-MCl2 Br4— are interpreted by a M.O. treatment for the symmetry D4h as electron transfer transitions, including a first-order relativistic (spin-orbit coupling) correction. The concept of holohedrized symmetry is sufficiently valid to allow a description of MCl5Br— and MClBr5— as if they were tetragonal with centre of inversion and ƒac-(or cis-)MCl3Br3— as if they were cubic. It is shown that the ligand-ligand antibonding effects have the same order of magnitude as the moderate difference in optical electronegativity between Cl- and Br-.


2015 ◽  
Vol 72 (6) ◽  
pp. 489-494 ◽  
Author(s):  
Snezana Jovanovic-Srzentic ◽  
Ivana Rodic ◽  
Mirjana Knezevic

Background/Aim. Given that in each country students represent the most progressive population group, as of 2001, the Blood Transfusion Institute of Serbia (BTIS) has been carrying the program of voluntary blood donation promotion and education of volunteers at the University of Belgrade (UB). In 2011, the BTIS intensified all activities at the UB. The aim of this study was to present activities performed from 2001 at the Blood Donors` Motivation Department (DMD) of the BTIS related with increasing the level of awareness on voluntary blood donation in the Belgrade students` population, enhancing their motivation to become voluntary blood donors (VBDs), increasing the number of blood donations at faculties of the UB, and increasing the number of blood donations in the UB students population compared with the total number of blood units collected by BTIS in Belgrade, with the emphasis on the year 2013. Methods. Initially, the applied methodology was based on encouraging students to donate blood through discussions and preparatory lectures, followed by organized blood drives. Appropriate selection of volunteers at each faculty was crucial. Besides their recognisable identity, they had to have remarkable communication skills and ability to positivly affect persons in their environment. The applied principle was based on retention of volunteers all through the final academic year, with the inclusion of new volunteers each year and 1,000 preparatory lectures on the annual basis. The activities were realized using two Facebook profiles, SMS messages and continuous notification of the public through the media. Results. There was an increase in the average number of students in blood drives at the faculties from 2011, when the average number of the students per blood drive was 39, followed by 43 in 2012 and 46 in 2013. The number of students who donated blood in 2013 increased by 21.3% compared with 2012 data. Conclusion. The applied concept highly contributed to generation and retention of future VBDs willing to regularly donate blood in the coming years, with a minimum risk of transmission of transfusion transmissible diseases markers.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document