What the frequency list can teach us about Turkish sign language?

2021 ◽  
Vol 57 (4) ◽  
pp. 619-654
Author(s):  
Bahtiyar Makaroğlu
Keyword(s):  
Language Acquisition ◽  
Sign Language ◽  
Language Use ◽  
Decisive Role ◽  
Statistical Features ◽  
Lexical Frequency ◽  
Lexical Diversity ◽  
Signed Languages ◽  
Lexical Density ◽  
Frequency Occurrence

Abstract Recent studies on linguistics, cognitive science and psychology have shown that describing lexical frequency characteristics can answer many critical questions on language acquisition, mental lexicon and language use. Given the importance of corpus-based methodology, this study reports the preliminary findings from the objective lexical frequency list in TİD based on 103.087 sign tokens. This paper shows that frequency occurrence has a very decisive role on the linguistics categories and language in use. With respect to the multi-functionality of pointing in signed languages, the top ranked ID-gloss occurrences are mostly shaped by the pronominal references. Moreover, when compared to previous studies in terms of lexical density and lexical diversity, TİD shares both similar and different statistical features observed in other signed languages.

Differentiating the use of gaze in bilingual-bimodal language acquisition: a comparison of two sets of twins with deaf parents

1999 ◽  
Vol 26 (2) ◽  
pp. 321-338 ◽  
Author(s):  
E. DAYLENE RICHMOND-WELTY ◽  
PATRICIA SIPLE
Keyword(s):  
Language Acquisition ◽  
American Sign Language ◽  
Sign Language ◽  
Bilingual Children ◽  
American Sign ◽  
Spoken English ◽  
Signed Languages ◽  
Mutual Gaze ◽  
Signed Language ◽  
Deaf Parents

Signed languages make unique demands on gaze during communication. Bilingual children acquiring both a spoken and a signed language must learn to differentiate gaze use for their two languages. Gaze during utterances was examined for a set of bilingual-bimodal twins acquiring spoken English and American Sign Language (ASL) and a set of monolingual twins acquiring ASL when the twins were aged 2;0, 3;0 and 4;0. The bilingual-bimodal twins differentiated their languages by age 3;0. Like the monolingual ASL twins, the bilingual-bimodal twins established mutual gaze at the beginning of their ASL utterances and either maintained gaze to the end or alternated gaze to include a terminal look. In contrast, like children acquiring spoken English monolingually, the bilingual-bimodal twins established mutual gaze infrequently for their spoken English utterances. When they did establish mutual gaze, it occurred later in their spoken utterances and they tended to look away before the end.

Gesture and sign

1994 ◽  
Vol 15 (2) ◽  
pp. 209-236 ◽  
Author(s):  
Marc Marschark
Keyword(s):  
Language Acquisition ◽  
Sign Language ◽  
Deaf Children ◽  
Signed Languages ◽  
Pragmatic Communication ◽  
Relationship Of ◽  
The Relationship

ABSTRACTThe relationship of gesticulation to speech has received considerable theoretical and empirical attention from investigators interested in the verbal status of gesture, its use in prelinguistic children, and the role of gestures in social and pragmatic communication. The relationship of gesticulation to sign language, in contrast, has received less attention. Although the gestures of deaf children have been investigated in the contexts of language acquisition and linguistic flexibility, the functions of gestures used by deaf versus hearing individuals have not been examined. One difficulty for such a study stems from the fact that gesture and sign language occur in the same modality. Gesture and sign are considered here with an eye toward determining those aspects of manual communication that are specific to users of signed languages and those in common with users of oral languages. This examination reveals that gestures produced by deaf individuals can be distinguished from the sign language in which they are embedded, both in terms of their privilege of occurrence and their semantic and pragmatic functions.

Using signed language collocations to investigate acquisition: A commentary on Ambridge (2020)

2020 ◽  
Vol 40 (5-6) ◽  
pp. 585-591
Author(s):  
Lynn Hou ◽  
Jill P. Morford
Keyword(s):  
Language Acquisition ◽  
American Sign Language ◽  
Sign Language ◽  
Test Case ◽  
American Sign ◽  
Sign Languages ◽  
Frequency Effects ◽  
Signed Languages ◽  
Signed Language

The visual-manual modality of sign languages renders them a unique test case for language acquisition and processing theories. In this commentary the authors describe evidence from signed languages, and ask whether it is consistent with Ambridge’s proposal. The evidence includes recent research on collocations in American Sign Language that reveal collocational frequency effects and patterns that do not constitute syntactic constituents. While these collocations appear to resist fully abstract schematization, further consideration of how speakers create exemplars and how they link exemplar clouds based on tokens and how much abstraction is involved in their creation is warranted.

scholarly journals Can Frequency Account for the Grammatical Choices of Children and Adults in Nominal Modification Contexts? Evidence from Elicited Production and Child-Directed Speech

Languages ◽  
2021 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 35
Author(s):  
Emanuela Sanfelici ◽  
Petra Schulz
Keyword(s):  
Language Acquisition ◽  
Production Rate ◽  
Relative Clauses ◽  
Language Use ◽  
Spontaneous Speech ◽  
Production Task ◽  
Specific Context ◽  
High Production Rate ◽  
High Production ◽  
Acquisition Order

There is consensus that languages possess several grammatical variants satisfying the same conversational function. Nevertheless, it is a matter of debate which principles guide the adult speaker’s choice and the child’s acquisition order of these variants. Various proposals have suggested that frequency shapes adult language use and language acquisition. Taking the domain of nominal modification as its testing ground, this paper explores in two studies the role that frequency of structures plays for adults’ and children’s structural choices in German. In Study 1, 133 three- to six-year-old children and 21 adults were tested with an elicited production task prompting participants to identify an agent or a patient referent among a set of alternatives. Study 2 analyzed a corpus of child-directed speech to examine the frequency of passive relative clauses, which children, similar to adults, produced very often in Study 1. Importantly, passive relatives were found to be infrequent in the child input. These two results show that the high production rate of rare structures, such as passive relatives, is difficult to account for with frequency. We claim that the relation between frequency in natural speech and use of a given variant in a specific context is indirect: speakers may opt for the less grammatically complex computation rather than for the variant most frequently used in spontaneous speech.

scholarly journals Monitoring Different Phonological Parameters of Sign Language Engages the Same Cortical Language Network but Distinctive Perceptual Ones

2016 ◽  
Vol 28 (1) ◽  
pp. 20-40 ◽  
Author(s):  
Velia Cardin ◽  
Eleni Orfanidou ◽  
Lena Kästner ◽  
Jerker Rönnberg ◽  
Bencie Woll ◽  
...  
Keyword(s):  
Sign Language ◽  
Action Observation ◽  
Sign Languages ◽  
Signed Languages ◽  
Phonological Structure ◽  
British Sign Language ◽  
Action Observation Network ◽  
Native Signers ◽  
British Sign ◽  
Phonological Rules

The study of signed languages allows the dissociation of sensorimotor and cognitive neural components of the language signal. Here we investigated the neurocognitive processes underlying the monitoring of two phonological parameters of sign languages: handshape and location. Our goal was to determine if brain regions processing sensorimotor characteristics of different phonological parameters of sign languages were also involved in phonological processing, with their activity being modulated by the linguistic content of manual actions. We conducted an fMRI experiment using manual actions varying in phonological structure and semantics: (1) signs of a familiar sign language (British Sign Language), (2) signs of an unfamiliar sign language (Swedish Sign Language), and (3) invented nonsigns that violate the phonological rules of British Sign Language and Swedish Sign Language or consist of nonoccurring combinations of phonological parameters. Three groups of participants were tested: deaf native signers, deaf nonsigners, and hearing nonsigners. Results show that the linguistic processing of different phonological parameters of sign language is independent of the sensorimotor characteristics of the language signal. Handshape and location were processed by different perceptual and task-related brain networks but recruited the same language areas. The semantic content of the stimuli did not influence this process, but phonological structure did, with nonsigns being associated with longer RTs and stronger activations in an action observation network in all participants and in the supramarginal gyrus exclusively in deaf signers. These results suggest higher processing demands for stimuli that contravene the phonological rules of a signed language, independently of previous knowledge of signed languages. We suggest that the phonological characteristics of a language may arise as a consequence of more efficient neural processing for its perception and production.

scholarly journals Correlation between Metadiscourse, Lexical Complexity, Readability and Writing Performance in EFL University Students’ Research-based Essays

2021 ◽  
Vol 9 (S1-May) ◽  
pp. 238-254
Author(s):  
Ali Erarslan
Keyword(s):  
Positive Relationship ◽  
Academic Vocabulary ◽  
Writing Quality ◽  
Lexical Diversity ◽  
Writing Performance ◽  
Statistical Measures ◽  
Textual Features ◽  
Lexical Density ◽  
Relationship Of ◽  
The Relationship

Metadiscourse is a tool for writers to guide and interact with readers through texts. Yet in most student texts, one of the points lacking is the interaction between writers and readers. In this study, frequency and type of interactive and interactional metadiscourse features were explored via students’ research-based essays based on Hyland’s metadiscourse taxonomy. Additionally, the students’ English Vocabulary Profile (EVP), lexical diversity, lexical density, and readability features of the texts in the corpus were scrutinized, which serve as an indicator of writing quality. Finally, the relationship of metadiscourse use with students’ writing performance, lexical diversity, lexical density, and readability was explored through statistical measures. Findings show that following explicit metadiscourse instruction, students’ research-based essays included more interactive metadiscourse than interactional metadiscourse, indicating that the students were dealing with more textual features, such as coherence, than interactional metadiscourse. Apart from findings regarding EVP such as lexical diversity, lexical density, and readability features, a positive relationship was explored between metadiscourse use and writing performance, lexical components, and textual features. It is concluded that metadiscourse should be integrated into the writing syllabus since it has a positive relationship with students’ use of academic vocabulary in their essays.

scholarly journals “When I speak people look at me”

2019 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 95-120 ◽  
Author(s):  
Jemina Napier ◽  
Rosemary Oram ◽  
Alys Young ◽  
Robert Skinner
Keyword(s):  
Professional Identity ◽  
Sign Language ◽  
Language Use ◽  
Deaf People ◽  
Sign Language Interpreters ◽  
Situational Influences ◽  
The Status ◽  
First Time ◽  
Deaf Signers

Abstract Deaf people’s lives are predicated to some extent on working with sign language interpreters. The self is translated on a regular basis and is a long-term state of being. Identity becomes known and performed through the translated self in many interactions, especially at work. (Hearing) others’ experience of deaf people, largely formed indirectly through the use of sign language interpreters, is rarely understood as intercultural or from a sociocultural linguistic perspective. This study positions itself at the cross-roads of translation studies, sociolinguistics and deaf studies, to specifically discuss findings from a scoping study that sought, for the first time, to explore whether the experience of being ‘known’ through translation is a pertinent issue for deaf signers. Through interviews with three deaf signers, we examine how they draw upon their linguistic repertoires and adopt bimodal translanguaging strategies in their work to assert or maintain their professional identity, including bypassing their representation through interpreters. This group we refer to as ‘Deaf Contextual Speakers’ (DCS). The DCS revealed the tensions they experienced as deaf signers in reinforcing, contravening or perpetuating language ideologies, with respect to assumptions that hearing people make about them as deaf people, their language use in differing contexts; the status of sign language; as well as the perceptions of other deaf signers about their translanguaging choices. This preliminary discussion of DCS’ engagement with translation, translanguaging and professional identity(ies) will contribute to theoretical discussions of translanguaging through the examination of how this group of deaf people draw upon their multilingual and multimodal repertoires, contingent and situational influences on these choices, and extend our understanding of the relationship between language use, power, identity, translation and representation.

scholarly journals Finding One’s Place in a Host Space: A Small-Scale Study of Cultural Integration and Language Maintenance Among Croatian Immigrants in Canada

2021 ◽  
Vol 12 (1) ◽  
pp. 37-76
Author(s):  
Sanja Škifić ◽  
Antonia Strika
Keyword(s):  
British Columbia ◽  
Language Acquisition ◽  
Language Use ◽  
Language Maintenance ◽  
Small Scale ◽  
Cultural Integration ◽  
The Relationship ◽  
Cognitive Perspectives ◽  
Insight Into

This paper focuses on sociocultural and language-related issues among Croatian immigrants in Canada. It presents the results of thestudy conducted from November 2018 to February 2019 among Croatian immigrants of different generations in Ontario and British Columbia. Questions included in the questionnaire refer to different aspects of participants’ identity and their (families’) immigration, as well as issues related to their attitudes towards the homeland and engagement in Croatian associations in Canada. Participants were asked to provide feedback on their language acquisition, competence and use, as well as evaluations of the importance of the Croatian language for their identity. The questionnaire also contained questions related to participants’ language use from emotional and cognitive perspectives. Conclusions drawn on the basis of the collected data provide an insight into Croatian immigrants’ language use, the extent of cultural integration and language maintenance, and their attitudes towards the relationship between identity and language.

scholarly journals Understanding the effects of language revitalization workshops using long-format speech environment recordings

2021 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 213
Author(s):  
Julia Nee
Keyword(s):  
Language Acquisition ◽  
Young Children ◽  
Language Use ◽  
Language Skills ◽  
Language Revitalization ◽  
Older Children ◽  
Teaching Language ◽  
Methodological Challenges

Long-format speech environment (LFSE) recordings are increasingly used to understand language acquisition among young children (Casillas & Cristia 2019). But in language revitalization, older children are sometimes the largest demographic acquiring a language. In Teotitlán del Valle, Mexico, older children have participated in Zapotec language revitalization workshops since 2017. To better understand how these children use language, and to probe whether the language workshops impact language use, I invited learners to collect LFSE recordings. This study addresses two main questions: (1) what methodological challenges emerge when children ages 6-12 collect LFSE data?; and (2) what do the data suggest about the effects of the Zapotec workshops? I argue that, while creating LFSE recordings with older children presents methodological challenges, the results are useful in highlighting the importance of not only teaching language skills, but of creating spaces where learners are comfortable using the Zapotec language.

scholarly journals The critical period hypothesis: A diamond in the rough

2018 ◽  
Vol 21 (5) ◽  
pp. 915-916 ◽  
Author(s):  
ROBERT DEKEYSER
Keyword(s):  
Language Acquisition ◽  
Critical Period ◽  
Age Effects ◽  
Learning Capacity ◽  
Signed Languages ◽  
Critical Period Hypothesis ◽  
L2 Learners ◽  
Age Range

For several decades now, research on the acquisition of ASL and other signed languages has contributed to our understanding of language acquisition and of age effects in particular. A strong decline in learning capacity with age has been shown in numerous studies with ASL as L1, and the age range for this critical period phenomenon appears to be very similar to what has been observed in even more studies in L2 (for both spoken and signed languages). Mayberry and Kluender (Mayberry & Kluender) argue that the two phenomena are quite different, however, to such an extent that the concept of a critical period is not applicable to L2. Their two main arguments are that L2 learners are less affected by late acquisition than L1 learners and that some L2 studies have not shown the kind of discontinuity in the age-proficiency function that is predicted by the concept of a critical period. As space is very limited, I will limit my comments to these two issues.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document