Subject–Verb Number Agreement in Bilingual Processing: (Lack of) Age of Acquisition and Proficiency Effects

Children acquire language more easily than adults, though it is controversial whether this faculty declines as a result of a critical period or something else. To address this question, we investigate the role of age of acquisition and proficiency on morphosyntactic processing in adult monolinguals and bilinguals. Spanish monolinguals and intermediate and advanced early and late bilinguals of Spanish read sentences with adjacent subject–verb number agreements and violations and chose one of four pictures. Eye-tracking data revealed that all groups were sensitive to the violations and attended more to more salient plural and preterit verbs than less obvious singular and present verbs, regardless of AoA and proficiency level. We conclude that the processing of adjacent SV agreement depends on perceptual salience and language use, rather than AoA or proficiency. These findings support usage-based theories of language acquisition.

Paradigmatic Uniformity: Evidence from Heritage Speakers of Spanish

Subject-verb agreement mismatches have been reported in the L2 and heritage literature, usually involving infinitives, analyzed as default morphological forms for fully specified T-heads. This article explores the mechanisms behind these mismatches, testing two hypotheses: the default form and the surface-similarity hypotheses. It compares non-finite and finite S-V mismatches with subjects with different persons, testing whether similarity with other paradigmatic forms makes them more acceptable, controlling for the role of verb frequency. Participants were asked to rate sentences on a Likert scale that included (a) infinitive forms with first, second and third person subjects, and (b) third person verbal forms with first, second and third person subjects. Two stem-stressed verbs (e.g., tra.j-o ‘brought.3p.past’) and two affix-stressed verbs (e.g., me.ti-o ‘introduced.3p.past’), varying in frequency were tested. Inflectional affixes of stem-stressed verbs are similar to other forms of the paradigm both phonologically and in being unstressed (tra.j-o ‘brought.3p.past’ vs. trai.g-o ‘bring.1 p.pres’), whereas affixes of affix-stressed verbs have dissimilar stress patterns (me.ti-o ´introduced.3p.past’ vs. me.t-o ‘introduce.1p.pres’). Results show significantly higher acceptability for finite vs. non-finite non-matching, and for 1st vs. 2nd person subjects. Stem-stressed verbs showed higher acceptability ratings than affix-stressed ones, suggesting a role for surface-form correspondence, partially confirming previous findings.

Ignoring Qualifications as a Pragmatic Fallacy: Enrichments and Their Use for Manipulating Commitments

The fallacy of ignoring qualifications, or secundum quid et simpliciter, is a deceptive strategy that is pervasive in argumentative dialogues, discourses, and discussions. It consists in misrepresenting an utterance so that its meaning is broadened, narrowed, or simply modified to pursue different goals, such as drawing a specific conclusion, attacking the interlocutor, or generating humorous reactions. The “secundum quid” was described by Aristotle as an interpretative manipulative strategy, based on the contrast between the “proper” sense of a statement and its meaning taken absolutely or in a certain respect. However, how can an “unqualified” statement have a proper meaning different from the qualified one, and vice versa? This “linguistic” fallacy brings to light a complex relationship between pragmatics, argumentation, and interpretation. The secundum quid is described in this paper as a manipulative argument, whose deceptive effect lies in its pragmatic dimension. This fallacy is analyzed as a strategy of decontextualization lying at the interface between pragmatics and argumentation and consisting of the unwarranted passage from an utterance to its semantic representation. By ignoring the available evidence and the presumptive interpretation of a statement, the speaker places it in a different context or suppresses textual and contextual evidence to infer a specific meaning different from the presumable one.

Cultural Experience Influences Multisensory Emotion Perception in Bilinguals

Emotion perception frequently involves the integration of visual and auditory information. During multisensory emotion perception, the attention devoted to each modality can be measured by calculating the difference between trials in which the facial expression and speech input exhibit the same emotion (congruent) and trials in which the facial expression and speech input exhibit different emotions (incongruent) to determine the modality that has the strongest influence. Previous cross-cultural studies have found that individuals from Western cultures are more distracted by information in the visual modality (i.e., visual interference), whereas individuals from Eastern cultures are more distracted by information in the auditory modality (i.e., auditory interference). These results suggest that culture shapes modality interference in multisensory emotion perception. It is unclear, however, how emotion perception is influenced by cultural immersion and exposure due to migration to a new country with distinct social norms. In the present study, we investigated how the amount of daily exposure to a new culture and the length of immersion impact multisensory emotion perception in Chinese-English bilinguals who moved from China to the United States. In an emotion recognition task, participants viewed facial expressions and heard emotional but meaningless speech either from their previous Eastern culture (i.e., Asian face-Mandarin speech) or from their new Western culture (i.e., Caucasian face-English speech) and were asked to identify the emotion from either the face or voice, while ignoring the other modality. Analyses of daily cultural exposure revealed that bilinguals with low daily exposure to the U.S. culture experienced greater interference from the auditory modality, whereas bilinguals with high daily exposure to the U.S. culture experienced greater interference from the visual modality. These results demonstrate that everyday exposure to new cultural norms increases the likelihood of showing a modality interference pattern that is more common in the new culture. Analyses of immersion duration revealed that bilinguals who spent more time in the United States were equally distracted by faces and voices, whereas bilinguals who spent less time in the United States experienced greater visual interference when evaluating emotional information from the West, possibly due to over-compensation when evaluating emotional information from the less familiar culture. These findings suggest that the amount of daily exposure to a new culture and length of cultural immersion influence multisensory emotion perception in bilingual immigrants. While increased daily exposure to the new culture aids with the adaptation to new cultural norms, increased length of cultural immersion leads to similar patterns in modality interference between the old and new cultures. We conclude that cultural experience shapes the way we perceive and evaluate the emotions of others.

Scalar and Counterfactual Approximatives: Investigating Heritage Greek in the USA and Germany

Approximative constructions present special interest for acquisition due to the counterfactual and scalar inferences they give rise to. In this paper we investigate the acquisition of Greek approximatives by heritage speakers in Germany and the USA. We show that while in English and German there is a single lexical item encoding counterfactuality and scalarity, in Greek there are two lexical items which, as we show, have different interpretations. In view of this difference, we test whether the crosslinguistic differences and the interface nature of approximative constructions affect their representation in heritage language. We present a production study and a comprehension study of approximative constructions. Our findings suggest that the two heritage groups do not diverge from the monolingual group in the domain of approximative constructions.

Swedish and Finnish Pre-Service Teachers’ Perceptions of Summative Assessment Practices

Summative assessments are an exercise of authority and something that pupils cannot easily appeal. The importance of teachers being able to assess their pupils correctly is consequently both a question of national equivalence and individual fairness. Therefore, summative assessment is a paramount theme in teacher education, and we aimed to investigate the perceptions and competence of student teachers regarding common summative assessment practices. The study was conducted at three universities, two in Sweden and one in Finland involving prospective language teachers responding to an online survey (N = 131). In addition, interviews were carried out with 20 Swedish and 6 Finnish student teachers. The analysis of the data indicates that student teachers value practices that enhance communication and collaboration as well as the curricular alignment of summative assessments. With respect to perceived competence, the respondents in general felt most confident with deploying traditional forms of summative assessment, while they were more uncertain about process evaluation and oral skills. Regarding significant differences in the participants’ perceptions of competence among the three universities, Finnish university students reported higher levels in all variables. However, room for improvement was found at all universities involved.

The Emergence of a Mixed Type Dialect: The Example of the Dialect of the Bani ˁAbbād Tribe (Jordan)

The present article aims at questioning the status of the šāwi dialect of the Bani ʕAbbād tribe by providing a new analysis of the main distinctive phonological, morphological, and syntactical traits which may hint at dialect mixing. The data provided by the field research, based on a functional framework that relies on descriptive linguistics and a typological approach, show that this dialect is deeply affected by a koineizing tendency due to increasing contacts with the populations of the neighboring areas (especially ʕAmmān and Salṭ) which, in turn, leads to the gradual loss of its authentic features. Finally, this paper discusses whether the dialect of the Bani ʕAbbād should still be considered as belonging to the yigūl group (recently renamed Central Bedouin ygūlu) of the Syro-Mesopotamian sheep-raising tribes or if a new typology of mixed type dialects should eventually be adopted for the dialects displaying important markers of both Bedouin and sedentary types.

Degemination in Emirati Pidgin Arabic: A Sociolinguistic Perspective

This study examines the production of geminates in Emirati Pidgin Arabic (EPA) spoken by blue-collar workers in the United Arab Emirates. A simple naming test was designed to test the production of geminates to determine whether the EPA speakers would produce a geminated or degeminated phoneme. Following that, a semi-structured interview was conducted with a subset of the study cohort to obtain the participants’ own explanation of where they degeminated the consonants. Our findings suggest that the exercising of this choice functions as a sociolinguistic strategy, akin to the one observed by Labov in his study of Martha’s Vineyard. In particular, our findings show that speakers of EPA are inclined to degeminate consonantal geminates to establish themselves as members of a particular social group. The reasons for wanting to achieve this aim were given as follows: to claim privileges only available to members of this group (such as employment); and to distinguish themselves from the dominant cultural group. The study concludes that degemination in EPA has developed into a sociolinguistic solidarity marker.

Preliminary Results on the Development of the Perception of Spanish /e/ and /ei/ by Heritage Learners vs. L2 Learners of Spanish in the Classroom

This exploratory study gives a first glance at the development of the perception of the Spanish /e/-/ei/ contrast by heritage learners in comparison to that of L2 learners in the classroom. To this end, two types of semester-long, explicit phonetic instruction training are compared: High Phonetic Variability Training (HPVT) with exposure to multiple sources of speech, and regular standalone phonetics courses with low variability of speech input (LPVT). Data from two identical pre-test and post-test ABX perceptual discrimination tasks were obtained from 27 students, as well as 7 control speakers whose primary language is Spanish. Results show that heritage learners perceive the contrast better than L2 learners, and that HPVT significantly improves the perception of the /e/-/ei/ contrast. Although heritage learners perform close to a native ceiling and do not significantly differ from native controls, the improvement from pre-test to post-test is larger in heritage learners enrolled in HPVT than LPVT training. These results suggest that, although the discrimination accuracy of Spanish /e/ and /ei/ is already high for heritage learners at the pre-test stage, High Phonetic Variability Training can be beneficial in the perceptual development of their heritage language, even matching their accuracy to that of native speakers.

Crosslinguistic Influence in the Discrimination of Korean Stop Contrast by Heritage Speakers and Second Language Learners

The present study examines the extent of crosslinguistic influence from English as a dominant language in the perception of the Korean lenis–aspirated contrast among Korean heritage speakers in the United States (N = 20) and English-speaking learners of Korean as a second language (N = 20), as compared to native speakers of Korean immersed in the first language environment (N = 20), by using an AX discrimination task. In addition, we sought to determine whether significant dependencies could be observed between participants’ linguistic background and experiences and their perceptual accuracy in the discrimination task. Results of a mixed-effects logistic regression model demonstrated that heritage speakers outperformed second language learners with 85% vs. 63% accurate discrimination, while no significant difference was detected between heritage speakers and first language-immersed native speakers (85% vs. 88% correct). Furthermore, higher verbal fluency was significantly predictive of greater perceptual accuracy for the heritage speakers. The results are compatible with the interpretation that the influence of English on the discrimination of the Korean laryngeal contrast was stronger for second language learners of Korean than for heritage speakers, while heritage speakers were not apparently affected by dominance in English in their discrimination of Korean lenis and aspirated stops.